[Heb-NACO] Romanization question

[Robert M. TALBOTT]

It might be nice if this was added as an example to Hebraica Cataloging RDA
pp.16-17 since it's a perennial question.

On Wed, Apr 26, 2023 at 9:01 PM Shinohara, Jasmin via Heb-naco <
heb-naco at lists.osu.edu> wrote:

> Correction: it is already in the wiki. I’ll add the wrong form haytah
> (which shows the yod as a consonant but is missing the sheva na‘). From:
> Heb-naco <heb-naco-bounces@ lists. osu. edu> On Behalf Of Shinohara,
> Jasmin via Heb-naco Sent:
>
> Correction: it is already in the wiki. I’ll add the wrong form haytah
> (which shows the yod as a consonant but is missing the sheva na‘).
>
>
>
> *From:* Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu> *On Behalf Of *Shinohara,
> Jasmin via Heb-naco
> *Sent:* Wednesday, April 26, 2023 10:09 PM
> *To:* Galron, Joseph <galron.1 at osu.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <
> heb-naco at lists.osu.edu>; Miller, Caroline <crmiller at library.ucla.edu>
> *Subject:* Re: [Heb-NACO] Romanization question
>
>
>
> Thanks for asking, Caroline! As Yossi wrote, it is hayetah. I'll add it to
> the FAQ. From: Heb-naco <heb-naco-bounces+jshino=pobox. upenn. edu@
> lists. osu. edu> on behalf of Galron, Joseph via Heb-naco <heb-naco@
> lists. osu. edu> Sent: Wednesday,
>
> Thanks for asking, Caroline! As Yossi wrote, it is hayetah. I'll add it
> to the FAQ.
> ------------------------------
>
> *From:* Heb-naco <heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu at lists.osu.edu>
> on behalf of Galron, Joseph via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu>
> *Sent:* Wednesday, April 26, 2023 8:14 PM
> *To:* Miller, Caroline <crmiller at library.ucla.edu>; Hebrew Name Authority
> Funnel <heb-naco at lists.osu.edu>
> *Subject:* Re: [Heb-NACO] Romanization question
>
>
>
> I think it should be Hayetah
>
>
>
>
>
> Yossi
>
>
>
>
>
> *From:* Heb-naco *On Behalf Of *Miller, Caroline via Heb-naco
> *Sent:* Wednesday, April 26, 2023 5:30 PM
> *To:* HEB-NACO List Posting (heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu) <
> heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu>
> *Subject:* [Heb-NACO] Romanization question
>
>
>
> All, How would you romanize היתה? I’m seeing it both as “haytah” and
> “haitah” in LC’s catalog. I checked the AJL romanization wiki and it wasn’t
> listed. Thanks. Caroline Caroline R. Miller Team Leader, Discovery Team
> UCLA Library Resource Acquisitions
>
> All,
>
>
>
> How would you romanize היתה?  I’m seeing it both as “haytah” and “haitah”
> in LC’s catalog.  I checked the AJL romanization wiki and it wasn’t listed.
>
>
>
> Thanks.
>
>
>
> Caroline
>
>
>
> *Caroline R. Miller*
>
> Team Leader, Discovery Team
>
> UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services
>
> 2400 Life Sciences Building
>
> 621 Charles E Young Drive South
>
> Box 957230
>
> Los Angeles, CA  90095-7230
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>


-- 
Bob Talbott

Hebraica cataloger

UC Berkeley

130 Doe

Berkeley, CA 94720

Lue musaraba shu biburueada Bilgameshe nam habadabkure.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20230427/6ae33b9a/attachment-0001.html>