[Heb-NACO] Romanization question

[Shinohara, Jasmin]

Thank you for this suggestion, Bob. There is the example of metsayerim (at the top of p. 17), but adding another example can only help. --Jasmin

From: Robert M. TALBOTT <rtalbott at library.berkeley.edu>
Sent: Thursday, April 27, 2023 10:33 AM
To: Shinohara, Jasmin <jshino at pobox.upenn.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco at lists.osu.edu>
Cc: Galron, Joseph <galron.1 at osu.edu>; Miller, Caroline <crmiller at library.ucla.edu>
Subject: Re: [Heb-NACO] Romanization question

It might be nice if this was added as an example to Hebraica Cataloging RDA pp.16-17 since it's a perennial question.

On Wed, Apr 26, 2023 at 9:01 PM Shinohara, Jasmin via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu<mailto:heb-naco at lists.osu.edu>> wrote:
Correction: it is already in the wiki. I’ll add the wrong form haytah (which shows the yod as a consonant but is missing the sheva na‘). From: Heb-naco <heb-naco-bounces@ lists. osu. edu> On Behalf Of Shinohara, Jasmin via Heb-naco Sent: 
Correction: it is already in the wiki. I’ll add the wrong form haytah (which shows the yod as a consonant but is missing the sheva na‘).

From: Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu<mailto:heb-naco-bounces at lists.osu.edu>> On Behalf Of Shinohara, Jasmin via Heb-naco
Sent: Wednesday, April 26, 2023 10:09 PM
To: Galron, Joseph <galron.1 at osu.edu<mailto:galron.1 at osu.edu>>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco at lists.osu.edu<mailto:heb-naco at lists.osu.edu>>; Miller, Caroline <crmiller at library.ucla.edu<mailto:crmiller at library.ucla.edu>>
Subject: Re: [Heb-NACO] Romanization question

Thanks for asking, Caroline! As Yossi wrote, it is hayetah. I'll add it to the FAQ. From: Heb-naco <heb-naco-bounces+jshino=pobox. upenn. edu@ lists. osu. edu> on behalf of Galron, Joseph via Heb-naco <heb-naco@ lists. osu. edu> Sent: Wednesday,
Thanks for asking, Caroline! As Yossi wrote, it is hayetah. I'll add it to the FAQ.
________________________________
From: Heb-naco <heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu at lists.osu.edu<mailto:heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu at lists.osu.edu>> on behalf of Galron, Joseph via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu<mailto:heb-naco at lists.osu.edu>>
Sent: Wednesday, April 26, 2023 8:14 PM
To: Miller, Caroline <crmiller at library.ucla.edu<mailto:crmiller at library.ucla.edu>>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco at lists.osu.edu<mailto:heb-naco at lists.osu.edu>>
Subject: Re: [Heb-NACO] Romanization question

I think it should be Hayetah


Yossi


From: Heb-naco On Behalf Of Miller, Caroline via Heb-naco
Sent: Wednesday, April 26, 2023 5:30 PM
To: HEB-NACO List Posting (heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu<mailto:heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu>) <heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu<mailto:heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu>>
Subject: [Heb-NACO] Romanization question

All, How would you romanize היתה? I’m seeing it both as “haytah” and “haitah” in LC’s catalog. I checked the AJL romanization wiki and it wasn’t listed. Thanks. Caroline Caroline R. Miller Team Leader, Discovery Team UCLA Library Resource Acquisitions
All,

How would you romanize היתה?  I’m seeing it both as “haytah” and “haitah” in LC’s catalog.  I checked the AJL romanization wiki and it wasn’t listed.

Thanks.

Caroline

Caroline R. Miller
Team Leader, Discovery Team
UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services
2400 Life Sciences Building
621 Charles E Young Drive South
Box 957230
Los Angeles, CA  90095-7230



_______________________________________________
Heb-naco mailing list
Heb-naco at lists.osu.edu<mailto:Heb-naco at lists.osu.edu>
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco<https://urldefense.com/v3/__https:/lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco__;!!IBzWLUs!QFHXt_zNmowi8vYI4p6TnAQeLrrjvrINx9RSJ82KIxJjkReTKyctHpcj5OlO3d7Dqqws_-2peIgmNpi1GBL0x2R2P0Mwu2vu-w$>


--
Bob Talbott

Hebraica cataloger

UC Berkeley

130 Doe

Berkeley, CA 94720

Lue musaraba shu biburueada Bilgameshe nam habadabkure.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20230427/7cc3c22b/attachment-0001.html>