[Vwoolf] Fw: Bloomsbury/Freshwater

Kristin Czarnecki Kristin_Czarnecki at georgetowncollege.edu
Mon Jun 26 07:34:05 EDT 2017

Good morning,

Please see the email below regarding new work on Freshwater. Anyone in the know about translation and such is free to contact Tobias.



Kristin Czarnecki
President, International Virginia Woolf Society
Associate Professor of English
Georgetown College, Pawling Hall 110
Georgetown, KY 40324

From: Tobias Schwartz <t.schwartz at gmx.de>
Sent: Friday, June 23, 2017 7:05 AM
To: Kristin Czarnecki
Subject: Bloomsbury/Freshwater

Dear Kristin Czarnecki,

my name is Tobias Schwartz, I'm a writer (and playwrite) based in Berlin. I want to inform you about my Virginia-Woolf-project that is going to be published as a book in September. The book will contain Virginia Woolfs play "Freshwater", her essay about Julia Margret Cameron, that I both translated into German, and especially a kind of "reenactment" (half based on facts, half fictional) I wrote about the Freshwater-premiere in 1935 and its (funny) setting. The title will be "Bloomsbury & Freshwater". Professor Klaus Reichert, the editor of the (german) collected works of V.W. (that neither contain the play nor the essay) writes a postface.

I thought that you might be interested in the project!? Besides I had the idea, that the "reenactment" could be translated into English and "Bloomsbury & Freshwater" might be published as an english book-version, too. Do you have any ideas that could maybe help - like knowing possible translaters, publishers or a possibility to finance a translation?

Here's a link to the books announcement: https://www.aviva-verlag.de/programm/bloomsbury-freshwater/


I'd be thankful for any advice.

Yours sincerely,
Tobias Schwartz

Alt-Moabit 21/22
10559 Berlin
0049 (0)30 69568756
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20170626/5aac082e/attachment.html>

More information about the Vwoolf mailing list