<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p>Good morning,</p>
<p><br>
</p>
<p>Please see the email below regarding new work on <i>Freshwater</i>. Anyone in the know about translation and such is free to contact Tobias. </p>
<p><br>
</p>
<p>Best,</p>
<p><br>
</p>
<p>Kristin</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, Helvetica, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<span style="font-size:11pt">Kristin Czarnecki</span><br style="font-size:11pt">
<div><span style="font-size:11pt">President, International Virginia Woolf Society</span></div>
<div><span style="font-size:11pt">Associate Professor of English</span><span style="font-size:11pt"></span><br>
</div>
<div><span style="font-size:11pt">Georgetown College, Pawling Hall 110</span></div>
<div><span style="font-size:11pt">Georgetown, KY 40324</span></div>
<div><span style="font-size:11pt">502-863-8132</span></div>
<p><br>
</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Tobias Schwartz <t.schwartz@gmx.de><br>
<b>Sent:</b> Friday, June 23, 2017 7:05 AM<br>
<b>To:</b> Kristin Czarnecki<br>
<b>Subject:</b> Bloomsbury/Freshwater</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div style="font-family:Verdana; font-size:12.0px">
<div>Dear Kristin Czarnecki,</div>
<div> </div>
<div>my name is Tobias Schwartz, I'm a writer (and playwrite) based in Berlin. I want to inform you about my Virginia-Woolf-project that is going to be published as a book in September. The book will contain Virginia Woolfs play "Freshwater", her essay about
Julia Margret Cameron, that I both translated into German, and especially a kind of "reenactment" (half based on facts, half fictional) I wrote about the Freshwater-premiere in 1935 and its (funny) setting. The title will be "Bloomsbury & Freshwater". Professor
Klaus Reichert, the editor of the (german) collected works of V.W. (that neither contain the play nor the essay) writes a postface. </div>
<div> </div>
<div>I thought that you might be interested in the project!? Besides I had the idea, that the "reenactment" could be translated into English and "Bloomsbury & Freshwater" might be published as an english book-version, too. Do you have any ideas that could maybe
help - like knowing possible translaters, publishers or a possibility to finance a translation?</div>
<div> </div>
<div>Here's a link to the books announcement: <a href="https://www.aviva-verlag.de/programm/bloomsbury-freshwater/" target="_blank" id="LPlnk138393" previewremoved="true">
https://www.aviva-verlag.de/programm/bloomsbury-freshwater/</a></div>
<div id="LPBorder_GT_14984767637930.6365461947349182" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_14984767637880.9746158362646427" role="presentation" cellspacing="0" style="width: 90%; background-color: rgb(255, 255, 255); position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top: 1px dotted rgb(200, 200, 200); border-bottom: 1px dotted rgb(200, 200, 200);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="ImageCell_14984767637890.6605039710068239" colspan="1" style="width: 250px; position: relative; display: table-cell; padding-right: 20px;">
<div id="LPImageContainer_14984767637900.23454988862442017" style="background-color: rgb(255, 255, 255); height: 250px; position: relative; margin: auto; display: table; width: 142px;">
<a id="LPImageAnchor_14984767637900.7880368024692299" href="https://www.aviva-verlag.de/programm/bloomsbury-freshwater/" target="_blank" style="display: table-cell; text-align: center;"><img id="LPThumbnailImageID_14984767637910.39232809798868784" width="142" height="250" style="display: inline-block; max-width: 250px; max-height: 250px; height: 250px; width: 142px; border-width: 0px; vertical-align: bottom;" src="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=266x355:format=jpg/path/scf0af72dda89d2e9/image/ie57cfff02471a9a8/version/1495018664/image.jpg"></a></div>
</td>
<td id="TextCell_14984767637910.43574332232404855" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_14984767637910.5048875431264788"></div>
<div id="LPTitle_14984767637910.6666278107612476" style="top: 0px; color: rgb(255, 102, 0); font-weight: normal; font-size: 21px; font-family: wf_segoe-ui_light, "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_14984767637920.2705965756790678" href="https://www.aviva-verlag.de/programm/bloomsbury-freshwater/" target="_blank" style="text-decoration: none;">Bloomsbury/Freshwater</a></div>
<div id="LPMetadata_14984767637920.5018183707744852" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
www.aviva-verlag.de</div>
<div id="LPDescription_14984767637930.5150248043289865" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
/</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<div> </div>
<div>I'd be thankful for any advice.</div>
<div> </div>
<div>Yours sincerely,</div>
<div>Tobias Schwartz</div>
<div> </div>
<div>Alt-Moabit 21/22</div>
<div>10559 Berlin</div>
<div>0049 (0)30 69568756</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>