[Heb-NACO] kuf vav kuf tet yud yud lamed -- romanization

[Manuel Frau-Cortes]

Hi Bob,

קוקטייל =  koktail, totally agree.

As for the other word, I’m quite sure it is pronounced “teyl”, only one syllable.

Kol tuv,


Neil M. Frau-Cortes

Hebraica Cataloger
McKeldin Library
University of Maryland
College Park, MD 20742
Phone (301) 405-9337
nfrau at umd.edu

From: heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of Robert M. TALBOTT
Sent: Wednesday, June 26, 2013 4:27 PM
To: Hebrew Name Authority Funnel
Subject: [Heb-NACO] kuf vav kuf tet yud yud lamed -- romanization

Folks:

kuf vav kuf tet yud yud lamed = koktail, right?  Not per ES, but I'm at a loss as to how to make sense of what's written.

In ES: tet [tsere] yud [sheva] lamed.  I am uncertain how to read this

Is it "tel" or is it "teyel"?

Any help is appreciated.

B
--

Bob Talbott

Hebraica Cataloger

UC Berkeley

250 Moffitt

Berkeley, CA 94720



We're happy as fish,

as gorgeous as geese,

and wonderfully clean in the morning.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20130627/70162b4e/attachment.html>