[Heb-NACO] Ahrayut or Aharayut

[Biella, Joan]

Me too absolutely--follow the vocalization in the entry element in the newest Even-Shoshan edition.
Joan

From: heb-naco-bounces+jbie=loc.gov at lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces+jbie=loc.gov at lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of Heidi G Lerner
Sent: Thursday, February 07, 2013 1:01 PM
To: Hebrew Name Authority Funnel
Subject: Re: [Heb-NACO] Ahrayut or Aharayut

I agree also.
________________________________
From: "Jasmin Nof" <jnof at upenn.edu<mailto:jnof at upenn.edu>>
To: "Hebrew Name Authority Funnel" <heb-naco at lists.service.ohio-state.edu<mailto:heb-naco at lists.service.ohio-state.edu>>
Sent: Thursday, February 7, 2013 9:53:24 AM
Subject: Re: [Heb-NACO] Ahrayut or Aharayut
Hi Yossi,

I recently worked on that title myself.  My take: since the rules say that we go by the ES heading, it would be ahrayut and not aharayut.  What do others think?

Jasmin

On 2/7/2013 12:24 PM, Yossi Galron wrote:
This question is a Hebrew Language grammar question:

אחריות

When is it ahrayut and when is it aharayut: if you look at Even Shoshan (2003 ed.), vol. 1, page 40
you will see that the heading is Ahrayut  (sheva under the Het), but in the same entry there is a sample, citation from Bialik where it is Aharayut

Basically, I have a publication:
אחריות ציבורית בישראל

Should be: Ahrayut tsiburit be-Yisra'el
or
Aharayut tsiburit be-Yisra'el

(as a native speaker, with not strong Hebrew grammar skills - I tend to say Ahrayut tsiburit ... )

Yossi



Joseph (Yossi) Galron-Goldschlaeger
Head, Hebraica & Jewish Studies  Library
355A Thompson Memorial Library
The Ohio State University Libraries
1858 Neil Ave. Mall
Columbus, Ohio 43210 USA
E-Mail: galron.1 at osu.edu<mailto:galron.1 at osu.edu>  or jgalron at gmail.com<mailto:jgalron at gmail.com>
Tel.: (614) 292-3362,  Fax: (614)292-1918
URL:  http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/
Lexicon of Modern Hebrew Literature:
http://hebrewlit.notlong.com<http://hebrewlit.notlong.com/>



_______________________________________________

Heb-naco mailing list

Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu<mailto:Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu>

https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco


_______________________________________________
Heb-naco mailing list
Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu<mailto:Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu>
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20130207/a1668582/attachment.html>