[Heb-NACO] Me-hamat or Mehamat

[Galron, Joseph]

This question is just to clarify the issue of “Little words” (Paul Maher: Hebraica Cataloging, 1987 – p. 21)

I noticed that we have two records on OCLC for the little book of poetry by Hagit Sabag<http://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/02211.php>  מחמת כיסופים
In one record it was transcribed as Me-hamat kisufim (a dot under the H) and in the second record as Mehamat kisufim (again, a dot under the H)

Checking Even Shoshan – the are two entries: one is under חמת   and one is under  מחמת

Which form is more correct (when it comes to Romanization)

Yossi


Joseph (Yossi) Galron-Goldschlaeger
Head, Hebraica & Jewish Studies  Library
355A Thompson Memorial Library
The Ohio State University Libraries
1858 Neil Ave. Mall
Columbus, Ohio 43210 USA
E-Mail: galron.1 at osu.edu<mailto:galron.1 at osu.edu>  or jgalron at gmail.com<mailto:jgalron at gmail.com>
Tel.: (614) 292-3362,  Fax: (614)292-1918
URL:  http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/
Lexicon of Modern Hebrew Literature:
http://hebrewlit.notlong.com<http://hebrewlit.notlong.com/>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20120725/8c8264d6/attachment.html>