[Vwoolf] The Big Sleep

Palvasha von Hassell p_v_hassell at t-online.de
Thu May 14 05:32:22 EDT 2020 

Jeremy, thanks very much for that absolutely fascinating article; while afraid can‘t help you with your query, I‘ll not feel odd waking up at night from now on! Good luck with getting a satisfying answer to your inquiry.

Best, 

Palvasha

Palvasha von Hassell
M.Phil. IR (Selwyn 1985)
Cambridge University

Am Mühlenteich 35
25436 Uetersen
Germany

++49 15161626162

> On 14. May 2020, at 11:11, "vwoolf-request at lists.osu.edu" <vwoolf-request at lists.osu.edu> wrote:
> 
> Send Vwoolf mailing list submissions to
>   vwoolf at lists.osu.edu
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>   https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>   vwoolf-request at lists.osu.edu
> 
> You can reach the person managing the list at
>   vwoolf-owner at lists.osu.edu
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Vwoolf digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>  1. the big sleep (Jeremy Hawthorn)
>  2. ItalianWoolf Project (Elisa Bolchi)
>  3. Re: ItalianWoolf Project (Stuart N. Clarke)
>  4. Reviews of Woolf's novels (Adolphe Haberer)
>  5. Reviews of Woolf's novels: addendum (Adolphe Haberer)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Wed, 13 May 2020 10:41:25 +0200
> From: Jeremy Hawthorn <jeremy.hawthorn at ntnu.no>
> To: vwoolf at lists.osu.edu
> Subject: [Vwoolf] the big sleep
> Message-ID: <93ad1610-21a2-9fe9-813f-58fc3f948ae5 at ntnu.no>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
> 
> Apologies if this has been discussed before. I have been reading Woolf's 
> two holograph drafts of /The Waves/ in the 1976 Hogarth Press edition 
> transcribed and edited by J. W. Graham. This is from the second draft, 
> page 587 in Graham's edition: "this is the moment when emerging from the 
> big sleep, between two sleeps, the braced mind stands taut". Searching 
> online means that one has to wade through oceans of Raymond Chandler 
> references. However I had a memory of an article on sleep patterns in 
> the pre-industrial era and found this online:
> 
> <https://www.bbc.com/news/magazine-16964783>
> 
> Is this what Woolf has in mind? The term does not appear in the 
> published edition; does it appear anywhere else in Woolf?
> 
> Jeremy H
> 
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20200513/684e8181/attachment-0001.html>
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 2
> Date: Wed, 13 May 2020 12:27:42 +0200
> From: Elisa Bolchi <elisa.bolchi at gmail.com>
> To: vwoolf at lists.osu.edu
> Subject: [Vwoolf] ItalianWoolf Project
> Message-ID: <a2d2baba-3da4-4dd6-b357-4ec3f8bcd6d5 at Spark>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Hello everyone,
> 
> As some of you may already know, I?m working on a Marie Curie Research Project on the reception of Virginia Woolf in Italy.
> As part of this project I?m building a database of all Italian translations of Woolf?s works (and of all articles/books/chapters/reviews written by Italians on Woolf).
> Since I?ve been closed in my house from 24 February, I though I might try and share the results of my research all the same, and I decided to anticipate the exposition of all the Italian ?first editions? of Woolf?s works (which will take place at the end of my research project at the University of Reading) by creating an Instagram profile: Italianwoolf_project.
> It can be visited here: https://www.instagram.com/italianwoolf_project/ (you don?t need to have an Instagram account).
> At first I used to publish a book everyday, but now I publish a book every week (usually Wednesday), with some info I gathered from my research.
> I hope you like it.
> 
> Thank you for the always interesting discussions and be safe, wherever you are!
> 
> 
> Elisa
> 
> Elisa Bolchi, PhD
> Marie Curie Research Fellow
> Department of Languages and Cultures
> Miller Building
> Whiteknights Campus
> University of Reading
> RG6 6AB
> United Kingdom
> ***
> Visit my research website:
> https://research.reading.ac.uk/italian-woolf/
> ***
> Check my latest publications on
> ResearchGate
> Academia.edu
> Orcid
> Scopus id: 56426545100
> ***
> Founding member and
> Vice-president of
> Italian Virginia Woolf Society
> www.itvws.it
> 
> 
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20200513/6ff83d81/attachment-0001.html>
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 3
> Date: Wed, 13 May 2020 12:14:31 +0100
> From: "Stuart N. Clarke" <stuart.n.clarke at btinternet.com>
> To: <vwoolf at lists.osu.edu>
> Subject: Re: [Vwoolf] ItalianWoolf Project
> Message-ID: <D2BCE6A145274D04B0B94ECBD6CFC92D at StuartHP>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> What a wonderful project.
> 
> I think it would probably be worth looking at my ?Virginia Woolf & Bloomsbury? DB, if you haven?t already done so (I have posted the details to listserv on at least two previous occasions).
> 
> You need to go to here to download the server:
> 
> http://www.cardbox.com/downloading/server.htm
> 
> (I have never used a Mac, but you might get somewhere by starting here:
> http://www.cardbox.com/support/kb.htm)
> 
> Once you have the Cardbox server installed, double-click on the icon on your desktop, then click on File: Open. Then click on the Server tag. In the large white box on the left, there should show: database.cardbox.net. Click on that and on the View tag.  Several databases should appear in the larger white box on the right, including ?Virginia Woolf & Bloomsbury? and ?Index to the ?Nation & Athenaeum?? (also my database) . Highlight the one you want and then click on Open. (The databases can only be accessed when you are online.)
> 
> In ?Virginia Woolf & Bloomsbury?, the easiest thing to do is Search/Select: Italian.  You currently get 191 records (some not relevant).  If there is an entry in the LO field on the right-hand side (e.g. vLarge-S19550000 (the first record), Kp4D130), that usually means that I have a copy of the book or article.  I have lots of Italian translations.
> 
> Stuart
> 
> 
> 
> From: Elisa Bolchi via Vwoolf 
> Sent: Wednesday, May 13, 2020 11:27 AM
> To: vwoolf at lists.osu.edu 
> Subject: [Vwoolf] ItalianWoolf Project
> 
> Hello everyone,
> 
> As some of you may already know, I?m working on a Marie Curie Research Project on the reception of Virginia Woolf in Italy.
> As part of this project I?m building a database of all Italian translations of Woolf?s works (and of all articles/books/chapters/reviews written by Italians on Woolf).
> Since I?ve been closed in my house from 24 February, I though I might try and share the results of my research all the same, and I decided to anticipate the exposition of all the Italian ?first editions? of Woolf?s works (which will take place at the end of my research project at the University of Reading) by creating an Instagram profile: Italianwoolf_project.
> It can be visited here: https://www.instagram.com/italianwoolf_project/ (you don?t need to have an Instagram account).
> At first I used to publish a book everyday, but now I publish a book every week (usually Wednesday), with some info I gathered from my research.
> I hope you like it.
> 
> Thank you for the always interesting discussions and be safe, wherever you are!
> 
> 
> Elisa
> 
> 
> Elisa Bolchi, PhD
> Marie Curie Research Fellow
> Department of Languages and Cultures
> Miller Building
> Whiteknights Campus
> University of Reading
> RG6 6AB
> 
> United Kingdom
> ***
> Visit my research website:
> https://research.reading.ac.uk/italian-woolf/
> ***
> Check my latest publications on
> ResearchGate
> Academia.edu
> Orcid
> Scopus id: 56426545100
> 
> ***
> 
> Founding member and
> Vice-president of
> Italian Virginia Woolf Society
> www.itvws.it
> 
> 
> 
> 
> --------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20200513/a660a5fd/attachment-0001.html>
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 4
> Date: Thu, 14 May 2020 10:55:41 +0200
> From: Adolphe Haberer <adolphe at haberer.fr>
> To: woolf list <VWOOLF at lists.acs.ohio-state.edu>
> Subject: [Vwoolf] Reviews of Woolf's novels
> Message-ID:
>   <CAKGYm_nSjqHcscm0kJp1PCOWX9q+iOSWcHHPSaRs3dVMx81znA at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Dear all,
> Book Marks has recently (12 May) put on line a compendium of early reviews
> of Virginia Woolf's novels. With covers of early editions.
> https://bookmarks.reviews/the-first-reviews-of-every-virginia-woolf-novel/
> With best wishes
> Ado Haberer
> 
> ==
> Adolphe Haberer
> Professeur ?m?rite ? l'Universit? Lyon 2
> 1 route de Saint-Antoine
> 69380 Chazay d'Azergues
> ado at haberer.fr
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20200514/1962010b/attachment-0001.html>
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 5
> Date: Thu, 14 May 2020 11:10:28 +0200
> From: Adolphe Haberer <adolphe at haberer.fr>
> To: woolf list <VWOOLF at lists.acs.ohio-state.edu>
> Subject: [Vwoolf] Reviews of Woolf's novels: addendum
> Message-ID:
>   <CAKGYm_nT-PG5hhm2-wH6QU8jFK6Mp6ufG-=J7qyWpiBtJDCrTQ at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> I forgot to specify that  those are the *New York Times* reviews of each of
> Woolf?s ten novels, from *The Voyage Out* (1915), to the posthumously
> published *Between the Acts* (1941).
> Apologies
> Ado
> 
> ==
> Adolphe Haberer
> Professeur ?m?rite ? l'Universit? Lyon 2
> 1 route de Saint-Antoine
> 69380 Chazay d'Azergues
> ado at haberer.fr
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20200514/c02b761f/attachment.html>
> 
> ------------------------------
> 
> Subject: Digest Footer
> 
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
> 
> 
> ------------------------------
> 
> End of Vwoolf Digest, Vol 96, Issue 11
> **************************************

More information about the Vwoolf mailing list