[Heb-NACO] FW: Non-Latin script Input in BIBFRAME and FOLIO/Hebrew ScriptShifter

[Shinohara, Jasmin]

Hello, all, following up on Caroline’s announcement of the above live session, the recording is found at 03:27:20 in PCC OpCo’s Day 1<https://urldefense.com/v3/__https://loc.zoomgov.com/rec/share/5G4g2t1Jk7w6cjhTwlDQ_MlC2TU8DPdiEwq-RIVymK9Lgkwpu806DPgbq7Fv5qX_.6d4JGZKWw13CAH93__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT2hbadTxA$ > recording (passcode: fL.Yb7c2).

Questions to the speaker that were posed in the chat are answered at https://urldefense.com/v3/__https://www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT0IrjfFoA$ <https://urldefense.com/v3/__https:/www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf__;!!IBzWLUs!V46g7fBz9ZUtOFOa2fiO_ZvMwBWbeKcCEB6I98IebDKPEgo8-9AuhLFufelT9IRpoym-YqnmLvY-$>.

Note that though Hebrew is included in LC’s BIBFRAME ScriptShifter<https://urldefense.com/v3/__https://scriptshifter-test.knowledgetx.com/__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT3h1ypchQ$ > tool (based on Dicta’s<https://urldefense.com/v3/__https://dicta.org.il/__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT3jus2MFA$ > work), it is still in development. Please do not blindly rely on the romanizations it suggests (e.g., the title מעיינותיך is rendered as Meʻayenotekha, but the word is vocalized מַעַיְנוֹתֶיךָ and correctly romanized Maʻayenotekha), and please do report errors to me or to Asher Lewis (ablewis at loc.gov<mailto:ablewis at loc.gov>).

Also, though Yiddish is listed as a language the tool supports, the romanizations are not yet useable (e.g., ארום וואקזאל is transliterated as the meaningless rum ṿḳzl).

The link to the full OpCo agenda (with links to slides and the Day 2 recording) is below. Please let me know if you have further questions.

Thanks, Shabat shalom and kol ṭuv, Jasmin

From: Program for Cooperative Cataloging <PCCLIST at LISTSERV.LOC.GOV> On Behalf Of Zoom, Jessalyn
Sent: Friday, May 10, 2024 11:18 AM
To: PCCLIST at LISTSERV.LOC.GOV
Subject: [PCCLIST] Non-Latin script Input in BIBFRAME and FOLIO session followup

Dear all,

For those of you who attended the non-Latin script Input in BIBFRAME and FOLIO session during the PCC OpCo meeting last week, we’ve put together an FAQ document to respond to the questions and comments raised in the online Zoom chat.  You may access the document at the links below.

https://urldefense.com/v3/__https://www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT0IrjfFoA$ <https://urldefense.com/v3/__https:/www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf__;!!IBzWLUs!V46g7fBz9ZUtOFOa2fiO_ZvMwBWbeKcCEB6I98IebDKPEgo8-9AuhLFufelT9IRpoym-YqnmLvY-$>
And a link added to the agenda: https://urldefense.com/v3/__https://www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Agenda-OpCo-2024.pdf__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT3KwJT8_w$ <https://urldefense.com/v3/__https:/www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Agenda-OpCo-2024.pdf__;!!IBzWLUs!V46g7fBz9ZUtOFOa2fiO_ZvMwBWbeKcCEB6I98IebDKPEgo8-9AuhLFufelT9IRpoym-YiuOD1l5$>

If you have additional questions or comments, please feel free to email us at Policy, Training, and Cooperative Programs Division<mailto:policy at loc.gov> or directly to me at jiwu at loc.gov<mailto:jiwu at loc.gov>.  We deeply appreciate your engagement and strive to make the transition of non-Latin script input a success.

Sincerely,

Jessalyn Zoom




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20240510/7e0629fd/attachment-0001.html>