<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
Hello, all, following up on Caroline’s announcement of the above live session, the recording is found at 03: 27: 20 in PCC OpCo’s Day 1 recording (passcode: fL. Yb7c2). Questions to the speaker that were posed in the chat are answered at https: //www. loc. gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses. pdf.
</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8ghtD6YgZRdxv86leYou6_MEtvttVKvyvrqMSzynmIWPTzbE9Wz05tgqSLeseL61cDqw2tf9QNJ2-u1RhwjOPFtI92ucybHJ0XCJQDDv-PbnOBS5pOXW_-DsQ-xRh5RgIadiaYeaPH0s$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBannerafhry1i" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">
<div id="pfptBannerafhry1i" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBannerafhry1i" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBannerafhry1i" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBannerafhry1i" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBannerafhry1i" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8ghtD6YgZRdxv86leYou6_MEtvttVKvyvrqMSzynmIWPTzbE9Wz05tgqSLeseL61cDqw2tf9QNJ2-u1RhwjOPFtI92ucybHJ0XCJQDDv-PbnOBS5pOXW_-DsQ-xRh5RgIadiaYeaPH0s$"
style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">
<div class="pfptPrimaryButtonafhry1i" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBannerafhry1i { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButtonafhry1i:hover, .pfptPrimaryButtonafhry1i:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButtonafhry1i:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Hello, all, following up on Caroline’s announcement of the above live session, the recording is found at 03:27:20 in PCC OpCo’s
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://loc.zoomgov.com/rec/share/5G4g2t1Jk7w6cjhTwlDQ_MlC2TU8DPdiEwq-RIVymK9Lgkwpu806DPgbq7Fv5qX_.6d4JGZKWw13CAH93__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT2hbadTxA$">
Day 1</a> recording (passcode: fL.Yb7c2).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Questions to the speaker that were posed in the chat are answered at
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf__;!!IBzWLUs!V46g7fBz9ZUtOFOa2fiO_ZvMwBWbeKcCEB6I98IebDKPEgo8-9AuhLFufelT9IRpoym-YqnmLvY-$">
https://www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf</a>.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Note that though Hebrew is included in LC’s BIBFRAME <a href="https://urldefense.com/v3/__https://scriptshifter-test.knowledgetx.com/__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT3h1ypchQ$">
ScriptShifter</a> tool (based on <a href="https://urldefense.com/v3/__https://dicta.org.il/__;!!KGKeukY!292kFGuMhKmRYNhHIpi4haFjD_AiVHQSSlxFES2YzeFHtG-kxj5ScETm8BGxBE9Z33SBotU3ItD7rT3jus2MFA$">Dicta’s</a> work), it is still in development. Please do not blindly rely on the romanizations it suggests (e.g., the title
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">מעיינותיך</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> is rendered as
<span style="mso-ligatures:none">M<b><u><span style="color:red">e</span></u></b>ʻayenotekha, but the word is vocalized
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:16.0pt;mso-ligatures:none">מַעַיְנוֹתֶיךָ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="mso-ligatures:none"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> and correctly romanized
</span>M<b><u><span style="color:red">a</span></u></b>ʻayenotekha), and please do report errors to me or to Asher Lewis (<a href="mailto:ablewis@loc.gov">ablewis@loc.gov</a>).
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Also, though Yiddish is listed as a language the tool supports, the romanizations are not yet useable (e.g.,
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">ארום וואקזאל</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> is transliterated as the meaningless rum ṿḳzl).
<span style="mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The link to the full OpCo agenda (with links to slides and the Day 2 recording) is below. Please let me know if you have further questions.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks, Shabat shalom and kol ṭuv, Jasmin<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-ligatures:none">From:</span></b><span style="mso-ligatures:none"> Program for Cooperative Cataloging <PCCLIST@LISTSERV.LOC.GOV>
<b>On Behalf Of </b>Zoom, Jessalyn<br>
<b>Sent:</b> Friday, May 10, 2024 11:18 AM<br>
<b>To:</b> PCCLIST@LISTSERV.LOC.GOV<br>
<b>Subject:</b> [PCCLIST] Non-Latin script Input in BIBFRAME and FOLIO session followup<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear all, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">For those of you who attended the non-Latin script Input in BIBFRAME and FOLIO session during the PCC OpCo meeting last week, we’ve put together an FAQ document to respond to the questions and comments raised in the online Zoom chat. You
may access the document at the links below. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf__;!!IBzWLUs!V46g7fBz9ZUtOFOa2fiO_ZvMwBWbeKcCEB6I98IebDKPEgo8-9AuhLFufelT9IRpoym-YqnmLvY-$">https://www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Zoom-Embracing-Authenticity-Chat-Responses.pdf</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">And a link added to the agenda: <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Agenda-OpCo-2024.pdf__;!!IBzWLUs!V46g7fBz9ZUtOFOa2fiO_ZvMwBWbeKcCEB6I98IebDKPEgo8-9AuhLFufelT9IRpoym-YiuOD1l5$">
https://www.loc.gov/aba/pcc/documents/OpCo-2024/Agenda-OpCo-2024.pdf</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">If you have additional questions or comments, please feel free to email us at
<a href="mailto:policy@loc.gov"><span style="font-size:12.0pt">Policy, Training, and Cooperative Programs Division</span></a> or directly to me at
<a href="mailto:jiwu@loc.gov">jiwu@loc.gov</a>. We deeply appreciate your engagement and strive to make the transition of non-Latin script input a success.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Sincerely, <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Jessalyn Zoom <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>