[Heb-NACO] romanization: דיוקן

[Barry Dov Walfish]

Isn’t it because it’s a foreign-derived word?
Barry

On Thu, Dec 14, 2023 at 9:39 AM Frau-Cortes, Neil via Heb-naco <
heb-naco at lists.osu.edu> wrote:

> For what it’s worth, Morfix/Rav Milim has a sheva and of course a daguesh
> on the dalet. As for Dyok. an, I know this is not about intuitiveness or
> being user-friendly, but this double consonant at the beginning of a word
> looks extremely odd,
>
> For what it’s worth, Morfix/Rav Milim has a sheva and of course a daguesh
> on the dalet.
>
>
>
> As for Dyok.an, I know this is not about intuitiveness or being
> user-friendly, but this double consonant at the beginning of a word looks
> extremely odd, no matter if you consider the second one a semi-consonant.
>
>
>
> Neil M. Frau-Cortes
>
> PhD, MLIS
>
> (pronouns
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.glsen.org/activity/pronouns-guide-glsen__;!!KGKeukY!0dUgb8QBn5ZjwWtq0ve2Sk02dyTaS24nF3HwQoBZZdA03RTP7DI9XMHRcPUtyrvF83k6qzSBdNfgExIZHLRq6T0GtzA$>:
> he/him/his)
>
>
>
> Cataloger - Libraries Division – Collection Management
>
> 100 S. Andrews Avenue
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.google.com/maps/search/100*S.*Andrews*Avenue?entry=gmail&source=g__;Kysr!!KGKeukY!25BvIcFOSDcsW6Q9Em8WjwOqbAzpb7E0_ctU2cFL0hlMBFDfr2QhU6hvV5Xbyzinykked6JZZitoS0fS8hHtPRlTiDwzMWI$ >,
> MN7
>
> Fort Lauderdale, FL 33301
>
> 954-357-5593
>
> https://urldefense.com/v3/__http://www.broward.org/library__;!!KGKeukY!25BvIcFOSDcsW6Q9Em8WjwOqbAzpb7E0_ctU2cFL0hlMBFDfr2QhU6hvV5Xbyzinykked6JZZitoS0fS8hHtPRlTRipQlQk$ 
> <https://urldefense.com/v3/__http://www.broward.org/library__;!!KGKeukY!0dUgb8QBn5ZjwWtq0ve2Sk02dyTaS24nF3HwQoBZZdA03RTP7DI9XMHRcPUtyrvF83k6qzSBdNfgExIZHLRql9dfpdA$>
>
>
>
>
>
> [image: Broward County Library Logo for Email Signature]
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu> *On Behalf Of *Heidi G
> Lerner via Heb-naco
> *Sent:* Thursday, December 14, 2023 9:07 AM
> *To:* Shinohara, Jasmin <jshino at upenn.edu>; heb-naco <
> heb-naco at lists.osu.edu>
> *Subject:* Re: [Heb-NACO] romanization: דיוקן
>
>
>
> Hi, I don't have access to E-S at home so I checked my Alkalay: It shows
> דיוקן with a Sheva under the ד. Does it appear in E-S with or without a
> Sheva under the ד? If it appears with a Sheva what is the grammatical
> reason for the romanization
>
> Hi, I don't have access to E-S at home so I checked my Alkalay: It shows
> דיוקן with a Sheva under the ד. Does it appear in E-S with or without a
> Sheva under the ד? If it appears with a Sheva what is the grammatical
> reason for the romanization
>
> Hi, I don't have access to E-S at home so I checked my Alkalay:
>
>
>
> It shows דיוקן  with a Sheva under the ד.
>
>
>
> Does it appear in E-S with or without a Sheva under the ד?
>
>
>
> If it appears with a Sheva what is the grammatical reason for the
> romanization is to be "dyoḳan".
>
>
>
> Thanks, Heidi
> ------------------------------
>
> *From:* Heb-naco <heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu at lists.osu.edu> on
> behalf of Shinohara, Jasmin via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu>
> *Sent:* Wednesday, December 13, 2023 1:18 PM
> *To:* heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu>
> *Subject:* [Heb-NACO] romanization: דיוקן
>
>
>
> Hi, a friendly reminder that the above (foreign loan) word is romanized
> dyoḳan (not deyoḳan). For the 24 libraries with holdings on on 1293219371
> (דיוקן של פרשן ר' אברהם אבן עזרא), you may wish to update your local
> records. The word is found
>
> Hi, a friendly reminder that the above (foreign loan) word is romanized
> dyoḳan (not deyoḳan). For the 24 libraries with holdings on on 1293219371
> (דיוקן של פרשן ר' אברהם אבן עזרא), you may wish to update your local
> records.
>
>
>
> The word is found in the Romanization FAQ
> <https://urldefense.com/v3/__http:/rascat.pbworks.com/w/page/109347700/Romanization*20FAQ__;JQ!!KGKeukY!wmC5mtgWgky00b84jV4Z_c_B3ZPRrCvBJvhJbhb5zfpSHI6uSTGej1NGDLCGEKh_-w03UJFufVxyaJVNwZEMlQ$>.
> Please let me know if there are any questions.
>
>
>
> Thanks, Jasmin
>
>
>
> ---
>
> *J a s m i n  S h i n o h a r a *
>
> Hebraica Cataloging Librarian
>
> [image: Penn Libraries logo]
> <https://urldefense.com/v3/__https:/www.library.upenn.edu/__;!!KGKeukY!wmC5mtgWgky00b84jV4Z_c_B3ZPRrCvBJvhJbhb5zfpSHI6uSTGej1NGDLCGEKh_-w03UJFufVxyaJV4PeAOUw$>
>
>
>
> PCC Funnels Coordinator:
>
> Hebraica BIBCO & NACO | Judaica SACO
>
> 215-746-6397 | *jshino at upenn.edu <jshino at upenn.edu>*
>
>
>
> *In the end, we will remember not the words of our enemies, but the
> silence of our friends. –Martin Luther King, Jr.*
>
>
>
> ------------------------------
>
> Under Florida law, most e-mail messages to or from Broward County
> employees or officials are public records, available to any person upon
> request, absent an exemption. Therefore, any e-mail message to or from the
> County, inclusive of e-mail addresses contained therein, may be subject to
> public disclosure.
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20231214/df5eaa86/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 42376 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20231214/df5eaa86/attachment-0003.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.jpg
Type: image/jpeg
Size: 3396 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20231214/df5eaa86/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2321 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20231214/df5eaa86/attachment-0005.jpg>