[Heb-NACO] To heb-naco at lists.osu.edu re.: new tool from the Academy of the Hebrew Language

[Heidi G Lerner]

Shalom מקלגים,

I have relied most of my romanization life  on Even-Shoshan, Alkali, and לוח השמות, לוח הפעלים and for words like קוקטיל Rav-milim/Melingo Morfix.

And קוקטיל does appears in my copy of Alkalay that I have had since the 1960s-- (I don't have a copy ot E̲S at home to check)but I would assume it is there as well).

I am certain though that the Academy is not interested foreign loan words as part of their mission...... no  three letter "שורש" found in foreign loan words.

Leave that to Dan Ben-Amots and his already very outdated tome: מילון עולמי לעברית מדוברת


שבת שלום. היידי


Heidi G. Lerner

Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries


________________________________
From: Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu> on behalf of Kohn, Roger via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu>
Sent: Friday, October 28, 2022 11:46 AM
To: heb-naco at lists.osu.edu <heb-naco at lists.osu.edu>
Subject: [Heb-NACO] To heb-naco at lists.osu.edu re.: new tool from the Academy of the Hebrew Language

--- Dear colleagues, I am wondering if in the future, these tools should replace our reliance on Even Shoshan to establish the proper romanization. https: //hebrew-academy. org. il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/

---



Dear colleagues,



I am wondering if in the future, these tools should replace our reliance on Even Shoshan to establish the proper romanization.



[cid:image001.png at 01D8EADA.D9C02CD0]

https://urldefense.com/v3/__https://hebrew-academy.org.il/**I-**I-**I/__;15zXldeX15XXqteg15jXmdeZ16rXlNek15XXotec!!KGKeukY!zLxHhb59tqTnrlIobrx78A6pySM31d3WeV4OsdV1Amujct146X1t9Vk3BAZgdEl1IEryH6BHXojGep1GsKLPyLc$  <https://urldefense.com/v3/__https://hebrew-academy.org.il/**I-**I-**I/__;15zXldeX15XXqteg15jXmdeZ16rXlNek15XXotec!!KGKeukY!1inJtpuE7PxX43ans1xn4sVB3mxTyt_4FCcf4KBlku9tzclwQzJb2ryv8516TlTwYlpVMnGGb9WRrhA3-g$>



[cid:image002.png at 01D8EADA.D9C02CD0]

[cid:image003.png at 01D8EADB.260949F0]



I could not find in it “קוקטיל” which I think I remember was a topic of our discussions some years ago.



But I found צְדָפִים



Thanks in advance for your response.



All the best,



.-r.



Roger Kohn

Library of Congress

LCSG/DPS/ABA/ASME/IJ

101 Independence Avenue, SE

Washington, DC 20540-4384

(202) 707-3997


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20221028/2ee50d9a/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 3049 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20221028/2ee50d9a/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 61931 bytes
Desc: image002.png
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20221028/2ee50d9a/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 17265 bytes
Desc: image003.png
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20221028/2ee50d9a/attachment-0005.png>