[Heb-NACO] Romanization of מחשבות

[Bell, Lenore]

Hi everyone,

My understanding aligns with Yossi's: maḥashavot; however, per
Even-Shoshan, the nismakh form appears to be maḥshevot-.

Kol tuv,
Lenore
Lenore Bell *Senior Advisor for Strategic Initiatives*
202.560.7505
The David M. Rubenstein National Institute for Holocaust Documentation
United States Holocaust Memorial Museum
https://urldefense.com/v3/__http://www.ushmm.org__;!!KGKeukY!01WGHkmgNLPvpxt5jbItNu57szrYKc8MyDB4ocQHPjdBfQyJKNmz8US7bogv_ua_ESUxCSxWRmsTtesETA$ 

NEVER AGAIN: WHAT YOU DO MATTERS

Support <https://urldefense.com/v3/__http://www.ushmm.org/campaign/__;!!KGKeukY!01WGHkmgNLPvpxt5jbItNu57szrYKc8MyDB4ocQHPjdBfQyJKNmz8US7bogv_ua_ESUxCSxWRmsQlX1LLw$ > the Campaign for the United States
Holocaust Memorial Museum



On Thu, May 12, 2022 at 6:22 PM Yossi Galron via Heb-naco <
heb-naco at lists.osu.edu> wrote:

> Mahashavot. The is a hataf-patah under the Het. On Thu, May 12, 2022, 6:20
> PM Miller, Caroline via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu> wrote: All, How
> would you romanize מחשבות? My title is מחשבות על אמנות מודרנית I’m seeing
> most records
> ZjQcmQRYFpfptBannerStart
> This Message Is From an External Sender
> This message came from outside your organization.
> Report Suspicious
>
> <https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vYQd06iJy69IqhN6VUPKuM7CQZLiPfKv7dn1lZ1llGu_P_0Hzm7lyFSO-xgyPKt-Y2ojGm_xWZpPhh-Y3eg5j2LDRFzACxOyugFIinj8LzLLfBqFSklD5y8RfjaZJH_J$>
>
> ZjQcmQRYFpfptBannerEnd
> Mahashavot. The is a hataf-patah under the Het.
>
>
> On Thu, May 12, 2022, 6:20 PM Miller, Caroline via Heb-naco <
> heb-naco at lists.osu.edu> wrote:
>
>> All, How would you romanize מחשבות? My title is מחשבות על אמנות מודרנית
>> I’m seeing most records in the LC catalog are “mahshavot” (dot under h) but
>> there are 24 records with “mahashavot” (dot under h) and 15 records with
>> “mahshevot” (dot under
>> ZjQcmQRYFpfptBannerStart
>> This Message Is From an External Sender
>> This message came from outside your organization.
>> Report Suspicious
>>
>> <https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8KhtD6YA5Rdxfo-Ed9K66-ECWkGPCwwsNu9X7NWqOftP6DtnnUDjvjojYW32VZOuiVBj2mHCh3NIkJNZj8HEX0wYQzC8VdDfcvbINrnJSegUfXVf3uhiVnAu8wWw0TimS3feWiSj-MpLDLTNKSC1qw$>
>>
>> ZjQcmQRYFpfptBannerEnd
>>
>> All,
>>
>>
>>
>> How would you romanize מחשבות?  My title is מחשבות על אמנות מודרנית
>>
>>
>>
>> I’m seeing most records in the LC catalog are “mahshavot” (dot under h)
>> but there are 24 records with “mahashavot” (dot under h) and 15 records
>> with “mahshevot” (dot under h).  I see it all those ways ways in my (not
>> up-to-date) version of Even Shoshan.
>>
>>
>>
>> Thanks.
>>
>>
>>
>> Caroline
>>
>>
>>
>> *Caroline R. Miller*
>>
>> Team Leader, Discovery Team
>>
>> UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services
>>
>> 2400 Life Sciences Building
>>
>> 621 Charles E Young Drive South
>>
>> Box 957230
>>
>> Los Angeles, CA  90095-7230
>>
>> My pronouns are she/her/hers
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Heb-naco mailing list
>> Heb-naco at lists.osu.edu
>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20220513/6f517603/attachment-0001.html>