[Heb-NACO] Preferred title for Italian translation of Keret's The seven good years

[Taub, Aaron]

Dear Rini,

I'd agree with Yossi and Jasmin.

This looks like a clear case of a compilation of essays.  It will also need a NAR, of course.

Regards,
Aaron T.

From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+atau=loc.gov at lists.osu.edu] On Behalf Of Shinohara, Jasmin
Sent: Monday, January 02, 2017 12:21 PM
To: Hebrew Name Authority Funnel
Subject: Re: [Heb-NACO] Preferred title for Italian translation of Keret's The seven good years

Happy civil new year to all.  I agree with Yossi's suggestion (and look forward to hearing Heidi's take).

Best wishes, Jasmin
________________________________
From: Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu<mailto:heb-naco-bounces at lists.osu.edu>> on behalf of Yossi Galron <jgalron at gmail.com<mailto:jgalron at gmail.com>>
Sent: Monday, January 2, 2017 10:38:17 AM
To: Hebrew Name Authority Funnel
Subject: Re: [Heb-NACO] Preferred title for Italian translation of Keret's The seven good years

Riny,
First, Happy New Year.

I would go with

24010 Essays. $k Selections. $l Italian.

Yossi


On Jan 2, 2017 10:33 AM, "Rini Goldsmith" <marina.goldsmith at nli.org.il<mailto:marina.goldsmith at nli.org.il>> wrote:
Shalom all,

We are cataloguing an Italian translation of Etgar Keret's  The seven good years.
The seven good years is a compilation of essays originally written in Hebrew and published in various journals.
It was never published in Hebrew as a book.

What is my preferred title (24010)?

1.       $$a The seven good years. $$l Italian

2.       $$a Essays. $$k Selections $$l Italian  [We would write this in Hebrew]

3.       Something else

4.       None of the above

We occasionally have cases like this and I would like to know if there is a correct answer.

Thanks for any help you can give.

Riny



[cid:image001.jpg at 01D26C2B.B246E5B0]<http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx>



Riny Goldsmith    |Head

Foreign Language Cataloguing Department


Tel.:  +972-74-733-6290<tel:+972%2074-733-6290>

The National Library of Israel, Jerusalem

marina.goldsmith at nli.org.il<mailto:marina.goldsmith at nli.org.il>  |  www.nli.org.il<http://web.nli.org.il/sites/NLI/English/Pages/default.aspx>

[cid:image002.png at 01D26C2B.B246E5B0]<http://www.facebook.com/NationalLibraryofIsrael>  [cid:image003.png at 01D26C2B.B246E5B0] <http://www.youtube.com/user/NLI2010/featured>   [cid:image004.png at 01D26C2B.B246E5B0] <http://instagram.com/nli_israel>   [cid:image005.png at 01D26C2B.B246E5B0] <http://www.flickr.com/photos/64126959@N03/collections/>




_______________________________________________
Heb-naco mailing list
Heb-naco at lists.osu.edu<mailto:Heb-naco at lists.osu.edu>
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170111/2ebb7444/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 3920 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170111/2ebb7444/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 727 bytes
Desc: image002.png
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170111/2ebb7444/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 1157 bytes
Desc: image003.png
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170111/2ebb7444/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 1387 bytes
Desc: image004.png
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170111/2ebb7444/attachment-0006.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image005.png
Type: image/png
Size: 679 bytes
Desc: image005.png
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170111/2ebb7444/attachment-0007.png>