[Heb-NACO] a question on the romanization of אגרות

[Gottschalk, Haim]

Hi Jasmin,

Your answer is useful. Thank you.

Haim
From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+hgot=loc.gov at lists.osu.edu] On Behalf Of Shinohara, Jasmin
Sent: Wednesday, February 22, 2017 9:18 AM
To: Hebrew Name Authority Funnel; 'heb-naco at lists.service.ohio-state.edu'
Subject: Re: [Heb-NACO] a question on the romanization of אגרות

Hi Haim,

If I understand correctly, that sheva would be considered מרחף (merahef); as per HCM (p. 17-18), such shevas are not included in Romanization.

Best wishes, Jasmin

From: Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu at lists.osu.edu] On Behalf Of Gottschalk, Haim
Sent: Tuesday, February 21, 2017 5:02 PM
To: 'heb-naco at lists.service.ohio-state.edu'
Subject: [Heb-NACO] a question on the romanization of אגרות

Dear Colleagues,

I have noticed the word אגרות is Romanized as “igrot.” I was wondering if it shouldn’t be “igerot” since the ג has a dagesh in it due to the unaccentented vowel in the א and therefore the שוע under the ג would be a נע.  The Alcalay that I have on desk does have a שוע.

Thanks,
Haim

Haim A Gottschalk
Librarian, Israel and Judaica Section
Library of Congress
LS/ABA/ASME/IJ
101 Independence Avenue, SE
LM-537
Washington, D.C. 20540-4222
202-707-2498
Ideas & opinions in this email are not intended to represent those of the Library of Congress or its staff.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170222/d4209f55/attachment.html>