[Heb-NACO] help with romanization of surname

[Joan Biella]

This situation is discussed (with other examples) in HCM, not so?

Joan

On Wed, Aug 23, 2017 at 11:41 AM, Heidi G Lerner <lerner at stanford.edu>
wrote:

> Thanks.
>
>
> Rieder it is.
>
>
> Heidi G. Lerner
>
> Metadata Librarian for Hebraica and Judaica
>
> Metadata Dept.
>
> Stanford University Libraries
>
> Stanford, CA 94305-6004
>
> ph: 650-725-9953 <(650)%20725-9953>
>
> fax: 650-725-1120 <(650)%20725-1120>
>
> e-mail: lerner at stanford.edu
>
>
> ------------------------------
> *From:* Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu> on behalf of Shinohara,
> Jasmin <jshino at pobox.upenn.edu>
> *Sent:* Wednesday, August 23, 2017 11:29 AM
>
> *To:* Hebrew Name Authority Funnel
> *Subject:* Re: [Heb-NACO] help with romanization of surname
>
>
> I agree with Yossi. Jasmin
>
>
>
> *From:* Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu at lists.
> osu.edu] *On Behalf Of *Yossi Galron
> *Sent:* Wednesday, August 23, 2017 2:26 PM
> *To:* Hebrew Name Authority Funnel
> *Subject:* Re: [Heb-NACO] help with romanization of surname
>
>
>
> It is the German  form and should be Rieder. The Ayin here stands for the
> German E.
>
> Just my opinion.
>
> Yossi
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Aug 23, 2017 21:21, "Heidi G Lerner" <lerner at stanford.edu> wrote:
>
> I have the following surname:
>
>
>
> ריעדער
>
>
>
> I have a romanized form on t.p. verso: Rieder
>
>
>
> I am not sure how to romanize the Hebrew:
>
>
>
> One thought is: Riyeder?
>
>
>
> Any suggestions?
>
>
>
> Thanks, Heidi
>
>
>
> Heidi G. Lerner
>
> Metadata Librarian for Hebraica and Judaica
>
> Metadata Dept.
>
> Stanford University Libraries
>
> Stanford, CA 94305-6004
>
> ph: 650-725-9953 <(650)%20725-9953>
>
> fax: 650-725-1120 <(650)%20725-1120>
>
> e-mail: lerner at stanford.edu
>
>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
>
>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20170823/a9d6e48c/attachment.html>