[Heb-NACO] Shin mem yud lamed -- romanization

[Yossi Galron]

The name is Shmil
It comes from the Yiddish pronunciation of the Hebrew name Shemu'el.

Yossi



Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger
E-Mail: galron.1 at osu.edu  or jgalron at gmail.com
Tel.: (614) 292-3362,  Fax: (614)292-1918
Lexicon of Modern Hebrew Literature: http://go.osu.edu/hebrewlit


On Wed, Jul 16, 2014 at 2:14 PM, Robert M. TALBOTT <
rtalbott at library.berkeley.edu> wrote:

> Folks:
>
> I just ran into a name I'm having difficulty romanizing.
>
> The name is spelled shin mem yud lamed.  The context on the t.p. is
> Shemuel (shin mem yud lamed) Hadar Hamaidah. Shmil? Shemil? Shamil? Shmail?
> Shemail? Shamail?  Or something else? Please help
>
> Thanks
>
> B
>
> --
>
> Bob Talbott
>
> Principal cataloger/Hebraica cataloger
>
> UC Berkeley
>
> 250 Moffitt
>
> Berkeley, CA 94720
>
>
> We're happy as fish,
> as gorgeous as geese,
> and wonderfully clean in the morning.
>
>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu
> https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20140716/cce6518b/attachment.html>