[Heb-NACO] Shut: Infering vernacular. Ravah vs. Rav. h.

[Robert Talbott]

Thank you Joan.
On 4/29/2013 6:17 AM, Biella, Joan wrote:
>
> There are no "laws" about this, as far as I know, but after a lifetime 
> of asking the policy wonks whether it's legitimate to use this or that 
> construction in a heading or a reference, I have concluded that they 
> are absolutely opposed to using strings which are not explicitly 
> presented.  So, in general, inferring, decoding, rearranging data is 
> not allowed.
>
> A case where some of this IS allowed is in statements like "John and 
> Mary Snodgrass," where we are allowed to establish "Snodgrass, John" 
> although the exact string "John Snodgrass" does not occur.
>
> Joan
>
> +++++++++++++++
>
> On Fri, Apr 26, 2013 at 1:42 PM, Robert Talbott 
> <rtalbott at library.berkeley.edu <mailto:rtalbott at library.berkeley.edu>> 
> wrote:
>
>
> On the peice in hand, I hand a vernacular form for the authors full 
> name (Malki'el Tsevi ha-Levi Tenenboim).  In LC's on-line database 
> there is a romanized variant usage for which I do not have a 
> vernacular form (Malki'el Tsevi ha-Levi). Malki'el Tsevi ha-Levi is 
> obviously making an encore 4000n appearance in my authority, but is it 
> legal to make a parallel x-ref for the vernacular if I don't have an 
> explicit vernacular form?  Or is it permitted to 
> infer/decode/rearrange based on the vernacular on my piece in-hand?
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu 
> <mailto:Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu>
> https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
>
>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu
> https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20130429/f2f2e889/attachment.html>