[Heb-NACO] וידאו

[Jacqueline benefraim]

Thanks Jasim, I had a lot of gremlins hiding in my computer yesterday, and
had trouble typing in Hebrew in the email. I guess the error came from
copying and pasting from OCLC.

On Wed, Mar 14, 2012 at 6:59 AM, Jasmin Nof <jnof at upenn.edu> wrote:

>  Since it appears in the Hebrew, it needs to be romanized back from the
> Hebrew.  It appears in E-Sh. vocalized with a tsere under the dalet, hence
> I would romanize as v(under dot)ide(aleph)o (i.e., ṿideʼo).  (I assume the
> double dalet in your email below is a typo and you mean the word as spelled
> in the subject line.)  But that's just my take...
>
> Jasmin
>
> Jasmin Nof
> Hebraica Cataloging Librarian
> Cataloging & Metadata: Original Cataloging
> Van Pelt-Dietrich Library Center
> 3420 Walnut Street
> Philadelphia, PA 19104-6206
> T. 215-746-6397
> F. 215-573-9610jnof at upenn.edu
>
>
> On 3/13/2012 6:21 PM, Jackie BenEfraim wrote:
>
>  Shalom Kulam,
>
>  So how would you transliterate * וידדאו* which is itself a
> transliteration, back into English? Use video, or vidi'o or just say that
> everything now is on DVD anyway!
>
>  Thank you in advance for your help,
>
>  Jackie
>  Jackie Ben-Efraim
>  Special Collections Librarian
>  Ostrow Library
>  American Jewish University
>  15600 Mulholland Drive
>  Bel Air, CA 90077
>  (310) 476-9777 ext. 238
>
>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing listHeb-naco at lists.service.ohio-state.eduhttps://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
>
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu
> https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>
>


-- 
Jackie Ben-Efraim
Special Collections Librarian
Ostrow Library
American Jewish University
15600 Mulholland Drive
Bel Air, CA 90077
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20120314/fe241426/attachment.html>