[Heb-NACO] הגדה לפרחות

[Galron, Joseph]

 Under the aleph in פארכעס is a Patah and not a Kamats - so it is Parkhes or Farkhes

Joseph (Yossi) Galron-Goldschlaeger
Head, Hebraica & Jewish Studies  Library
355A Thompson Memorial Library
The Ohio State University Libraries
1858 Neil Ave. Mall
Columbus, Ohio 43210 USA
E-Mail: galron.1 at osu.edu<mailto:galron.1 at osu.edu>  or jgalron at gmail.com<mailto:jgalron at gmail.com>
Tel.: (614) 292-3362,  Fax: (614)292-1918
URL:  http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/
Lexicon of Modern Hebrew Literature:
http://hebrewlit.notlong.com<http://hebrewlit.notlong.com/>
________________________________
From: heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu [heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu] on behalf of Robert Talbott [rtalbott at library.berkeley.edu]
Sent: Wednesday, March 23, 2011 14:45
To: Hebrew Name Authority Funnel
Subject: Re: [Heb-NACO] הגדה לפרחות

I spent too much time on this.

פארכעס = פרחות

That is to say פארכעס is the phonetic rendering of פרחות (flowers, right?).  I think "porkhes" might be the best vocalization.
As always, I defer to those who know.

B
On 3/23/2011 11:04 AM, Galron, Joseph wrote:
 To our Yiddish gurus:

In the הגדה לפרחות that was published in 1911 and re-published by Robinson in 1976, it says in the introduction on page 3:

די הגדה לפאַרכעס ווערד געזאָגט געוועהליך בצבור, אלע פאַרכעס צוזאַמען.

I tried to find the meaning of פאַרכעס (Farkhes), but no much luck.

Any advice?

Yossi


Joseph (Yossi) Galron-Goldschlaeger
Head, Hebraica & Jewish Studies  Library
355A Thompson Memorial Library
The Ohio State University Libraries
1858 Neil Ave. Mall
Columbus, Ohio 43210 USA
E-Mail: galron.1 at osu.edu<mailto:galron.1 at osu.edu>  or jgalron at gmail.com<mailto:jgalron at gmail.com>
Tel.: (614) 292-3362,  Fax: (614)292-1918
URL:  http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/
Lexicon of Modern Hebrew Literature:
http://hebrewlit.notlong.com<http://hebrewlit.notlong.com/>


_______________________________________________
Heb-naco mailing list
Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu<mailto:Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu>
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20110323/2dedd637/attachment.html>