MCLC: cnki.net looking for translators

[Denton, Kirk]

MCLC LIST
From: kirk (denton.2 at osu.edu)
Subject: cnki.net looking for translators
***********************************************************

“中国知网”诚招海外兼职翻译专家

“中国知网”(网址: www.cnki.net)是清华大学主办的中国最大的数据库建设与服务集
团,全面整合了期刊、报纸、硕博士论文、会议论文、年鉴、工具
书等专业信息资源,利 用具有自主知识产权、国际领先的知识管理、知识挖掘、知识服
务等信息技术手段,为全球 专业人士提供全面高效的信息增值服务。目前全球约
有 4000 万读者每年在 CNKI 下载文献 超过 30 亿次。

为促进中国优秀文化“走出去”和学习国外优秀文化和先进科学技术,“中国知网”现 诚招
一批高素质的具有海外留学经历的兼职翻译人员,进行期刊学术论文的中译英
翻译工作。欢迎精通某一学科专业英语,并有充足业余时间的海外专家学者参与。译稿将
按照翻译 质量按劳付酬。

招聘条件: 
(1)在英语国家获得硕士或博士学位、并在相关专业从事学术研究 2 年以上的专业人
员,博士优先; 
(2)在英语国家从事学术研究的博士后(2 年以上)和助教及以上的学者等;
(3)英语国家留学两年以上的在读硕士、博士研究生。

工作内容:学术论文的汉译英翻译。

工作要求: 
(1)在保证翻译质量的前提下在规定时间内完成翻译任务。
(2)熟练使用办公软件进行文档处理并用 Email 进行联系。

招聘形式:有意应聘者请将申请材料发送至:recruit.cnki at gmail.com,申请材料包 括:兼
职翻译人员信息表和简历。

聘用步骤:1)审核申请资料;2)翻译测试;3)签订合作协议和保密协定。 一经录用,待遇从
优。“中国知网”将对个人信息予以保密。

Email:recruit.cnki at gmail.com
电话:010-62969002-8537
邮寄地址:北京市海淀区西小口路 66 号东升科技园北领地 A2 楼 2 层
邮政编码:100192