[Vwoolf] new translation in Swedish & cover of Mrs Dalloway

[Jeremy Hawthorn]

Dear List -

I write this under somewhat difficult circumstances. I'm under care in a hospice, being well looked after but without access  to books.

I wonder if someone can check this new Swedish translation to see how "Addison or Pope" is translated. When I arrived in Norway in 1981 I discovered that the Norwegian translation had the equivalent of "Addison or the Pope." I wrote to the publisher, but decades later
the howler was still being printed.

And if anyone can check in the Norwegian translation being currently sold in Norway that would be  a bonus!

Thanks.

Jeremy

Professor Emeritus
Department of Language and Literature
NTNU
7491 Trondheim
Norway


________________________________
Fra: Vwoolf <vwoolf-bounces+jeremy.hawthorn=ntnu.no at lists.osu.edu> på vegne av Anastasia H via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu>
Sendt: lørdag 31. mai 2025 06:29
Til: stringsOf Light <stringsoflight at hotmail.co.uk>
Kopi: vwoolf listserve <vwoolf at lists.osu.edu>
Emne: Re: [Vwoolf] new translation in Swedish & cover of Mrs Dalloway

That's a great cover design! Quite evocative. On Fri, May 30, 2025 at 7: 16 AM stringsOf Light via Vwoolf <vwoolf@ lists. osu. edu> wrote: By Albert Bonniers publishing, 2025. ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍
That's a great cover design! Quite evocative.

On Fri, May 30, 2025 at 7:16 AM stringsOf Light via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:
By Albert Bonniers publishing, 2025. ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍
By Albert Bonniers publishing, 2025.

_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu<mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20250601/97dc3a4f/attachment-0001.html>