[Vwoolf] A question about the 2nd and 3rd Hogarth printings of To the Lighthouse

[Edward Mendelson]

!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!

Here is a mild textual mystery that I know can be solved with visits to 
rare-book libraries, but I hope someone might be able to solve it with a 
two-minute glance at a bookshelf.

The first Hogarth Press edition of To the Lighthouse has on p. 119, line 
17 (in the long paragraph that begins "'Fatal,' Paul agreed"): power 
sweeping

The 1930 Uniform Edition has: dower sweeping

The correct reading is in the Albatross edition, the typo is reproduced 
in the Everyman edition (which seems to have no textual authority).

The question is this: Was the typo introduced in the 1930 Uniform 
Edition (the fourth impression) or was it already present in the second 
or third impression? The answer is probably No, but if it should turn 
out to be Yes, then the second or third impressions has one or more 
changes that have not, I think, been noticed earlier.

Many thanks for any wisdom and knowledge about this.