[Vwoolf] Mrs. Dalloway: scanned images and texts of all authoritative printings

Edward Mendelson edward.mendelson at columbia.edu
Sun Oct 13 12:54:20 EDT 2024


!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!

As a distraction from serious work, I've spent some time scanning the 
four textually-significant editions of Mrs. Dalloway (the first three 
printings of the Hogarth Press edition and the first printing of the 
Harcourt Brace edition, plus the Introduction to the Modern Library 
edition) and have posted the scans, together with texts extracted from 
the scans, here:

https://urldefense.com/v3/__https://mendelson.org/VirginiaWoolf/mrsdallowaytext.html__;!!KGKeukY!zlowG8r7VGreaVSLqOPQqkFm2j92CuCcdXrpOrNvau0FZldf_bl4VdHSiZhxC7pH5k_J7_ycm9er02Mv1doCECyPmOfQj94qE8M$ 

A further document linked to that page is a PDF made by comparing the 
texts of the first American and first British editions, in which it easy 
to see the differences within the text, rather than by consulting a 
table of variants.

As a note on the page explains, the scans are of less than ideal quality 
for three reasons: my incompetence as a first-time book scanner; the 
relatively cheap scanning equipment that I used; and the battered and 
damaged copies that were all I could afford of the early editions. A 
first Hogarth Press edition typically costs US$5,000 to US$50,000. I was 
able to get a battered, heavily-repaired, rebound ex-library copy for a 
very tiny fraction of the lower amount. (The copy was discarded from the 
Cambridge Union Library, so it may conceivably have been read by someone 
in Virginia Woolf's circle.)

The page also includes notes on Virginia Woolf's revisions in the later 
Hogarth printings, and some notes on the texts of current editions.

The one edition that I wanted to consult, but have not been able to see 
(because I'm not yet willing to pay more than US$100 for a copy), is the 
Folio Society edition, which apparently claims to use the first edition 
with some emendations, but doesn't specify what those emendations are. 
If anyone who has that edition is willing to check it against the 
variants that mentioned on the linked web page, I would be grateful indeed.

I hope someone might find all this useful.



More information about the Vwoolf mailing list