[Heb-NACO] Fw: [ha-Safran] Ben yaʻar habe-reshit / בן יער הבראשית: OCLC record correction

Sun May 18 10:58:45 EDT 2025

I already updated OCLC. There are two libraries in the United States and two libraries in Israel than own a copy of the book.
I couldn't find on Even-Zohar's website a mention of this title: He was 19 years old when the book was published.

Yossi

Get Outlook for Android<https://aka.ms/AAb9ysg>
________________________________
From: Heb-naco <heb-naco-bounces+galron.1=osu.edu at lists.osu.edu> on behalf of Haim A Gottschalk via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu>
Sent: Sunday, May 18, 2025 10:45:54 AM
To: Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco at lists.osu.edu>
Subject: [Heb-NACO] Fw: [ha-Safran] Ben yaʻar habe-reshit / בן יער הבראשית: OCLC record correction

----- Forwarded Message ----- From: Rachel Leket-Mor via Hasafran <hasafran@ lists. osu. edu> To: hasafran@ lists. osu. edu <hasafran@ lists. osu. edu> Sent: Friday, May 16, 2025 at 08: 25: 19 PM EDT Subject: [ha-Safran] Ben yaʻar habe-reshit
ZjQcmQRYFpfptBannerStart
This Message Is From an External Sender
This message came from outside your organization.
<https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!syQTneahY2bhajmx_E6k1-6YtgFHdV9UDF71hkfHcEBU3PCJt7t6muBZLAJe6kJLSuSe7v6nXGqA59s4Qo_ajcoDrGLlfvHNf_Y3jH4$>
Report Suspicious

ZjQcmQRYFpfptBannerEnd

----- Forwarded Message -----
From: Rachel Leket-Mor via Hasafran <hasafran at lists.osu.edu>
To: hasafran at lists.osu.edu <hasafran at lists.osu.edu>
Sent: Friday, May 16, 2025 at 08:25:19 PM EDT
Subject: [ha-Safran] Ben yaʻar habe-reshit / בן יער הבראשית: OCLC record correction

Dear all, This note is for the five AJL affiliated libraries who hold this title (Ben yaʻar habe-reshit. Tel Aviv: M. Nyuman, 1957; 4 different OCLC #s). The author’s name should be linked to the authority file of Sekelj, Tibor, 1912-1988, a

Dear all,

This note is for the five AJL affiliated libraries who hold this title (Ben yaʻar habe-reshit. Tel Aviv: M. Nyuman, 1957; 4 different OCLC #s). The author’s name should be linked to the authority file of Sekelj, Tibor, 1912-1988, a Jewish Esperanto scholar and world traveler whose Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo (Kumewawa, the son of the jungle) was translated into many languages, including Hebrew (this title; a children's book about the life of Brazilian Indians).

See the following Wikipedia page<https://urldefense.com/v3/__https://simple.wikipedia.org/wiki/Tibor_Sekelj__;!!KGKeukY!19lJSKBDHLU6ZGleqWsPQL47taNgKecReYtcpW4-fr9xSirOyP1py__lzKLgVrJCR0KjLANOF7IsIo3IifpeucqFhPwQSRg$>: Tibor Sekelj (14 February 1912 – 23 September 1988), also known as Székely Tibor according to Hungarian orthography, was a Hungarian born polyglot, explorer, author, and 'citizen of the world.' In 1986 he was elected a member of the Academy of Esperanto and an honorary member of the World Esperanto Association. Among his novels, travel books and essays, his novella Kumeŭaŭa, la filo de la ĝangalo ("Kumewawa, the son of the jungle"), a children's book about the life of Brazilian Indians, was translated into seventeen languages, and in 1987 it was voted best Children's book in Japan. In 2011 the European Esperanto Union declared 2012 "The Year of Tibor Sekelj" to honor the 100th anniversary of his birth.

This Pantheon page<https://urldefense.com/v3/__https://pantheon.world/profile/person/Tibor_Sekelj__;!!KGKeukY!19lJSKBDHLU6ZGleqWsPQL47taNgKecReYtcpW4-fr9xSirOyP1py__lzKLgVrJCR0KjLANOF7IsIo3IifpeucqFOVp-kT4$> hints (or that is how I read it) that his travels were related to him being the head of the Yugoslavian intelligence service (the fact he was Jewish is not mentioned).

I hope that helps... Once the Hebrew title is added, I hope that the bio-bibliographic entries are corrected, too.

How did I fall into this rabbit hole? By searching the cultural/ translation studies scholar Itamar Even-Zohar on WorldCat.

Thanks,

Rachel

Rachel Leket-Mor, Librarian

Curator, Open Stack Collections, IsraPulp Collection

Affiliate, Center for Jewish Studies, Center for Maghrib Studies

Arizona State University Library

ORCID<https://urldefense.com/v3/__https://orcid.org/0000-0003-3216-8097__;!!KGKeukY!19lJSKBDHLU6ZGleqWsPQL47taNgKecReYtcpW4-fr9xSirOyP1py__lzKLgVrJCR0KjLANOF7IsIo3IifpeucqF4Rpc8j8$>

Editor, Judaica Librarianship (2012–Present)

Association of Jewish Libraries

https://ajlpublishing.org<https://urldefense.com/v3/__https://ajlpublishing.org__;!!KGKeukY!19lJSKBDHLU6ZGleqWsPQL47taNgKecReYtcpW4-fr9xSirOyP1py__lzKLgVrJCR0KjLANOF7IsIo3IifpeucqFwTcnUbE$>

__
Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author
and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL)
==================================
Submissions for Ha-Safran, send to:
Hasafran at lists.osu.edu<mailto:Hasafran at lists.osu.edu>
To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
Questions, problems, complaints, compliments send to: galron.1 at osu.edu<mailto:galron.1 at osu.edu>
Ha-Safran Archives:
Current:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html<https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!1XCp3n3dPMxvT3hhw0jgdIjLC-h897wPp0PufKQgMB5iYXoJ_oMLxx-PREi3vs0LeAurTO4pUEKim8v3Ac0ESCw$>
Earlier Listserver:
http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html<https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!1XCp3n3dPMxvT3hhw0jgdIjLC-h897wPp0PufKQgMB5iYXoJ_oMLxx-PREi3vs0LeAurTO4pUEKim8v3Ac0ESCw$>
AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org<https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!1XCp3n3dPMxvT3hhw0jgdIjLC-h897wPp0PufKQgMB5iYXoJ_oMLxx-PREi3vs0LeAurTO4pUEKim8v3R6AgPHU$>
--
Hasafran mailing list
Hasafran at lists.osu.edu<mailto:Hasafran at lists.osu.edu>
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20250518/6f57ec4c/attachment-0001.html>