[Heb-NACO] I. L. Peretz work

[Gottschalk, Haim]

Dear Caroline,

Last night I sent out Larry the Twitter bird into the wild and he came back with the following answer, perhaps it can help:

The work would be Der arendar

דער ארענדאר

Here is a link to the Internet Archive  for this work:

https://urldefense.com/v3/__https://archive.org/details/nybc200018/page/n295/mode/1up__;!!KGKeukY!2oaZntpLVGW5YvOYU8Fwq5Wy2idNb4Av0U0M4hMjlMoo9hRKvNCeiuHSag1oW5vcTWtx7a0Ke1mWYNRoRlA_AxscaA$ 

Shabbat shalom,
Haim

From: Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu> On Behalf Of Miller, Caroline via Heb-naco
Sent: Thursday, January 19, 2023 6:22 PM
To: HEB-NACO List Posting (heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu) <heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu>
Subject: [Heb-NACO] I. L. Peretz work


CAUTION: This email message has been received from an external source. Please use caution when opening attachments, or clicking on links.
Hello all, I have a book from I. L. Peretz translated from Yiddish into Hebrew. The title is החוכר. It has nekudot in the piece (see below). Unfortunately, I’m not familiar with Peretz’s work enough to know the original Yiddish title, which
Hello all,

I have a book from I. L. Peretz translated from Yiddish into Hebrew.  The title is החוכר.  It has nekudot in the piece (see below).  Unfortunately, I’m not familiar with Peretz’s work enough to know the original Yiddish title, which I would need for classification and for a preferred title.  Google Translate didn’t help.

Any help would be much appreciated.

Caroline

Caroline R. Miller
Team Leader, Discovery Team
UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services
2400 Life Sciences Building
621 Charles E Young Drive South
Box 957230
Los Angeles, CA  90095-7230



[IMG_1627.jpg]

Sent from my iPhone
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20230120/e4479cb5/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 30016 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20230120/e4479cb5/attachment-0001.jpg>