[Heb-NACO] Romanization FAQ on AJL wiki

[Shinohara, Jasmin]

Excellent, thank you. Please let me know of other words as you encounter them, either via email or the form.

Kol tuv, Jasmin

Get Outlook for iOS<https://urldefense.com/v3/__https://aka.ms/o0ukef__;!!KGKeukY!2V_-l0z6e6SI8aABDxjb_YH0o_B2b7dihT8kgWfFnoSt8LmsCp8ImCNo-AgPJS0BiPFCwB8rMfhzKh9mG0LDeHzu7BeLEv3I1-k$ >
________________________________
From: Miller, Caroline <crmiller at library.ucla.edu>
Sent: Friday, May 27, 2022 11:51:09 AM
To: HEB-NACO list posting <heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu>; Shinohara, Jasmin <jshino at pobox.upenn.edu>
Subject: Re: Romanization FAQ on AJL wiki

Hi Jasmin,

Thanks for pointing out the link!  I totally missed it.

I've seen it as li-hiyot (most common), lihiyot (no hyphen), and liheyot (no hyphen)

Caroline



Caroline R. Miller

Team Leader, Discovery Team

UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services

2400 Life Sciences Building

621 Charles E Young Drive South

Box 957230

Los Angeles, CA  90095-7230

________________________________
From: Shinohara, Jasmin <jshino at pobox.upenn.edu>
Sent: Friday, May 27, 2022 12:06 AM
To: Miller, Caroline <crmiller at library.ucla.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco at lists.osu.edu>; HEB-NACO List Posting (heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu) <heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu>
Subject: Re: Romanization FAQ on AJL wiki

<https://urldefense.com/v3/__http://rascat.pbworks.com/w/page/109347700/Romanization*20FAQ__;JQ!!IBzWLUs!W41laOMB7QF8Uj082pnMqCrP9YSMMWKFuMvGVyhw6Qh9Pw7hretW98OCONbc72yiz_LQOHfLA1Z7_Z6zEjWuw3uV88CZXA$>Thanks, Caroline, for asking. Yes! The FAQ is regularly updated. In addition, at the top of the wiki<https://urldefense.com/v3/__http://rascat.pbworks.com/w/page/109347700/Romanization*20FAQ__;JQ!!IBzWLUs!W41laOMB7QF8Uj082pnMqCrP9YSMMWKFuMvGVyhw6Qh9Pw7hretW98OCONbc72yiz_LQOHfLA1Z7_Z6zEjWuw3uV88CZXA$> page, above the chart, is the line “Are we missing a word? Please let us know here”, with “here” linking to a Google doc form<https://urldefense.com/v3/__https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeMNMt9XwOctmvigGGK8cDBfBQGbmghEetLPzpxp0u_Rcryw/viewform__;!!IBzWLUs!W41laOMB7QF8Uj082pnMqCrP9YSMMWKFuMvGVyhw6Qh9Pw7hretW98OCONbc72yiz_LQOHfLA1Z7_Z6zEjWuw3v9_lHNFw$>.

I will gladly add להיות when I’m next in front of the computer. Li-heyot is the correct form; how have you seen it misromanized?

Kol tuv, Shabat shalom, and a wonderful holiday weekend to all, Jasmin
________________________________
From: Heb-naco <heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu at lists.osu.edu> on behalf of Miller, Caroline via Heb-naco <heb-naco at lists.osu.edu>
Sent: Thursday, May 26, 2022 1:29:56 PM
To: HEB-NACO List Posting (heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu) <heb-naco at lists.acs.ohio-state.edu>
Subject: [Heb-NACO] Romanization FAQ on AJL wiki


Is the romanization FAQ on the AJL wiki updated regularly?  If so, can we suggest words that we run across in OCLC as mis-romanized?  I would like to add li-heyot (להיות)



Thanks.



Caroline



Caroline R. Miller

Team Leader, Discovery Team

UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services

2400 Life Sciences Building

621 Charles E Young Drive South

Box 957230

Los Angeles, CA  90095-7230

My pronouns are she/her/hers


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20220527/ac189a66/attachment-0001.html>