[Heb-NACO] romanization question

[Neil Manel Frau-Cortes]

I agree with Jasmin.


Neil

On Thu, Aug 6, 2020 at 4:08 PM Shinohara, Jasmin via Heb-naco <
heb-naco at lists.osu.edu> wrote:

> Yes, with the addition of the alif diacritic, mit’agdim. The sheva under
> the gimel would be naʻ because it has a dagesh, but per HCM-RDA, it’s
> ignored in ALA-LC romanizaztion.
>
>
>
> Kol tuv, Jasmin
>
>
>
> *From:* Heb-naco <heb-naco-bounces at lists.osu.edu> *On Behalf Of *Heidi G
> Lerner via Heb-naco
> *Sent:* Thursday, August 6, 2020 2:59 PM
> *To:* heb-naco at lists.osu.edu
> *Subject:* [Heb-NACO] romanization question
>
>
>
> Hi all,
>
>
>
> The verb "מתאגדים"
>
>
>
> I believe that it would be romanized as:
>
>
>
> "mitagdim"  as per RDA Hebraica
>
>
>
> *The first and most easily definable of these categories is the sheṿa
> occurring between the second and third consonants of the plural forms of
> benoni (participles, nouns, etc. having the same vowel pattern) and other
> verb forms of the pa‘al/ḳal, pi‘el, and hitpa‘el binyanim (stems),
> including all sheṿas following consonants with dagesh ḥazaḳ*
>
> *Any agreement or disagreement would be greatly appreciated*
>
>
>
>
>
> I look forward to hearing from those  who agree and those who don't.
>
>
>
> Thanks, Heidi
>
>
>
> Heidi G. Lerner
>
> Metadata Librarian for Hebraica and Judaica
>
> Metadata Dept.
>
> Stanford University Libraries
>
> Stanford, CA 94305-6004
>
> ph: 650-725-9953
>
> fax: 650-725-1120
>
> e-mail: lerner at stanford.edu
> _______________________________________________
> Heb-naco mailing list
> Heb-naco at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
>


-- 

*Neil M. Frau-Cortes, Ph.D. *(he, him, his)

*Senior Catalog Librarian*

*Supervisor for Non-Roman and Special Collections Cataloging*


University of Maryland

2200 McKeldin Library

College Park, MD 20742

Phone (301) 405-9337

nfrau at umd.edu

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-1881-1405
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20200806/e3800a0b/attachment.html>