[Heb-NACO] ha-/he-afel

[Manuel Frau-Cortes]

Hi,

I may be wrong, but I think that the rule is: 

Article  in front of aleph -- the article gets kamats because aleph can't accept dagesh
Article in front of unaccented ayin, he or chet with kamats -- the article gets a shegol for the same reason. Same occurs with accented chet with kamats.


Neil M. Frau-Cortes

Hebraica Cataloger
McKeldin Library
University of Maryland
College Park, MD 20742
Phone (301) 405-9337
nfrau at umd.edu

-----Original Message-----
From: heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of Jasmin Nof
Sent: Tuesday, October 29, 2013 12:50 PM
To: Hebrew Name Authority Funnel
Subject: [Heb-NACO] ha-/he-afel

Hi all,

I'm working on the title לפני השער האפל. In this case האפל is an adjective, so the relevant E-S entry is the one where the letter א is vocalized with a kamats (not the entry for the word as a noun, where the א is vocalized with a hataf-patah). Given this, shouldn't the vocalization of the heh ha-yedi'ah be a segol, as in he-afel? What am I missing?

The same question stands for the titles

הצד האפל של התפוח
הצד האפל של החמה
הצד האפל בצחוקו של שלום עליכם
רחוב החליל האפל

Thanks, Jasmin

_______________________________________________
Heb-naco mailing list
Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco