[Heb-NACO] proposed instruction on conventional collective titles

[Biella, Joan]

Sorry, I sent the chart off without the proposed last paragraph, which I think answers Jasmin's question:

If a resource with a single author is described in its preferred source of information as consisting of "ḥidushim u-ve’urim u-verurim ṿe-he‘arot ṿe-he’arot" or a similar string of "genres," give the conventional collective title “Works. Selections” only if the materials in each genre are clearly identified and segregated.  If they are not, do not consider the resource to be a compilation.

Actually in Jasmin's example, where only two "genres" are mentioned and without "ve-" between, I think I would use "Essays. Selections."
Joan


From: heb-naco-bounces+jbie=loc.gov at lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces+jbie=loc.gov at lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of Jasmin Nof
Sent: Thursday, January 31, 2013 2:09 PM
To: Hebrew Name Authority Funnel
Subject: Re: [Heb-NACO] proposed instruction on conventional collective titles

What is one to do in a case where several such terms are given in a book's title? E.g.:

Sefer Yalḳuṭ ʻavodat Yiśraʼel : ḳevutsat maʼamarim, liḳuṭim yeḳarim, ʻal seder parashiyot ha-Torah ... / me-et Yiśraʼel, magid me-yesharim di-ḳḳ. Ḳoznits ; nilḳeṭu, neʻerkhu ṿe-sudru be-tseruf meḳorot, ʻiyunim ṿe-heʻarot ʻa. y. Mosheh Yeḥezḳel ha-Leṿi Blumenberg. (lccn2005352488)

Jasmin

On 1/31/2013 11:59 AM, Biella, Joan wrote:
Here's a draft Heidi and I have written for inclusion in the 2nd ed of Hebraica Cataloging.

Further comments from you?

Joan

PROPOSED NEW SECTION FOR HCM 2ND ED
Joan Biella and Heidi Lerner

The use of conventional collective titles is considerably expanded under RDA, owing to the fact that a distinction between “adequate” and “inadequate” titles proper, as described in LCRI 25.10, is no longer made.  Any compilation of two or more but not all of the works of a single person, family, or corporate body requires a conventional collective title followed by “Selections,” (cf. LC-PCC PS for the Alternative to 6.2.2.10.3).

For some types of compilations, an authorized access point for the first or predominant work in the compilation is also required (cf. LC-PCC PS for 26.1).

6.2.2.10.3 Other Compilations of Two or More Works, LC practice for the Alternative

For a compilation consisting of two or more but not all the works of one person, family, or corporate body, in a particular form, record a conventional collective title followed by “Selections.”  Give an authorized access point for the first or predominant work (Policy Statement 25.1) or expression (Policy Statement 26.1).

LC-PCC PS for 26.1 Related Expression
For compilations of expressions other than those which include the original expression and one or more translations, give an analytical authorized access point for the predominant or first expression in the compilation when it represents a substantial part of the resource. Disregard contributions such as a preface or introductory chapter. Generally, do not apply this core element to anthologies of poetry, hymnals, conference proceedings, journals, collections of interviews or letters, and similar resources.

Instruction 6.2.2.10.2  Complete Works in a Single Form provides a list of frequently-used conventional collective titles, and adds “If none of these terms is appropriate, record an appropriate specific collective title (e.g., Posters, Fragments, Encyclicals).”

                        Correspondence                                 Poems
                        Essays                                                            Prose works
                        Novels                                                 Short stories
                        Plays                                                   Speeches

For specific types of works often compiled in religious Hebrew publishing, use the following table (when catalogers’ judgment permits):

be’urim

Commentaries. Selections

derashot

Sermons. Selections

devarim

Works. Selections

ertseylungen (about a rabbi)

Anecdotes. Selections

halakhot

Religious laws. Selections

he‘arot, he’arot

Commentaries. Selections

ḥidushim

Novellae. Selections

ḳunṭresim

Minor works. Selections

liḳutim

Works. Selections

ma’amarim

Essays. Selections

mayśes̀ (about a rabbi)

Anecdotes. Selections

peninim

Works. Selections

perushim

Commentaries. Selections

pesaḳim

Decisions. Selections

shi‘urim

Lessons. Selections

sipurim (about a rabbi)

Anecdotes. Selections

teshuvot; she'elot u-teshuvot

Responsa. Selections


Or, looked at the other way around:

Anecdotes. Selections

ertseylungen ; mayśes̀ ; sipurim

Commentaries. Selections

be’urim ; he‘arot, he’arot ; perushim

Decisions. Selections

pesaḳim

Essays. Selections

ma’amarim

Lessons. Selections

shi‘urim

Minor works. Selections

ḳunṭresim

Novellae. Selections

ḥidushim

Religious laws. Selections

halakhot

Responsa. Selections

teshuvot ; she'elot u-teshuvot

Sermons. Selections

derashot

Works. Selections

devarim ; liḳutim ; peninim







_______________________________________________

Heb-naco mailing list

Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu<mailto:Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu>

https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20130131/b4df6a40/attachment.html>