[Heb-NACO] Unicum?

Thu Jun 7 01:54:22 EDT 2012

The National Library of Israel has a copy of the 1593 Leiden edition which is complete, including t.p.  It does not match the description in the record below, it does not have two columns per page.

Riny Goldsmith

Marina Goldsmith
Head of the Foreign Language Cataloguing Dept.
National Library of Israel
E.J. Safra Campus, Givat Ram, P.O.B. 39105
Jerusalem,  91390, Israel
972-2-6585054

From: heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces at lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of al at moldovan.md
Sent: Wednesday, June 06, 2012 9:28 PM
To: 'Arthur Kiron'; Aviad Stollman; 'Anne-Marie Belinfante'; haskala at web.de; freidus at nypl.org; copac at mimas.ac.uk
Cc: 'Wunderlich, Clifford'; 'University of Manchester Service Desk'; Abe Ludwig; Heb-naco at lists.service.ohio-state.edu
Subject: [Heb-NACO] Unicum?

[cid:image001.gif at 01CD4489.5B92FB60]<http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37507?func=full-set-set&set_number=011587&set_entry=000003&format=999>[cid:image002.gif at 01CD4489.5B92FB60]<http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37508?func=full-set-set&set_number=011587&set_entry=000005&format=999>

Call Number

PJ4563 .M313

Author

[cid:image003.gif at 01CD4489.5B92FB60]Martinez, Pierre, d. 1594.<javascript:open_window(%22http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37509?func=service&doc_number=000445892&line_number=0011&service_type=TAG%22);>

Title

‫ [cid:image003.gif at 01CD4489.5B92FB60] מפתח לשון הקדש=that is The key of the holy tongue<javascript:open_window(%22http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37510?func=service&doc_number=000445892&line_number=0024&service_type=TAG%22);>

Descr.

p. 65-550 ; 14 cm.

Library Info

Rare Book Room UNDERSIZE PJ4563 .M313 RBR <http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37511?func=item-global&doc_library=JTS01&doc_number=000445892&year=&volume=&sub_library=JT1> [cid:image004.gif at 01CD4489.5B92FB60] <javascript:open_window(%22http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37512?func=library&sub_library=JT1%22);>

Library Info

Rare Book Room UNDERSIZE PJ4563 .M313<http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37513?func=item-global&doc_library=JTS01&doc_number=000445892&year=&volume=&sub_library=JT1>[cid:image004.gif at 01CD4489.5B92FB60]<javascript:open_window(%22http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37514?func=library&sub_library=JT1%22);>

OCLC # 000000001073017

Gen. note

Translation of: Grammatica Hebraea.

The 3rd pt. has caption title: A brief abridgment of the Hebrue dictionaire.

p. 344, at end of dictionary: "Thus at length, Christian Reader, ... is finished, the fullest (if not the first) Hebrew Dictionary that ever was published in English, or any other Vulgar language ...."

Local Note

T.p. and p. 1-64 wanting. JTSAL copy, two columns per page, does not match any known Leiden or Amsterdam 1593 or 1648 or 1650 edition. Known editions all parse Psalms. This volume, of unknown date and place, has Gen. 3.14, 15 and Gen. 49.8, 9, 10 and Deut. 18.15 and Isa. 7.10 &c. and Isa. 9.6 &c. and Isa. 11.1 &c. and Isa. 59.20 and Jer. 23.5 and Daniel 9.24 &c. and Micah 5.2 &c. and Hag. 2.6 &c. and Zech. 6.11 &c. and Mal. 3.1 &c. and Mal. 4.5 &c. Isa. 53 and Jeremiah 3 and Lamentations 3 and Genesis 1 "resolved into English."

Subject

[cid:image003.gif at 01CD4489.5B92FB60]Hebrew language -- Grammar -- Early works to 1800.<javascript:open_window(%22http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37515?func=service&doc_number=000445892&line_number=0020&service_type=TAG%22);>

[cid:image003.gif at 01CD4489.5B92FB60]Hebrew language -- Dictionaries -- English -- Early works to 1800.<javascript:open_window(%22http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37516?func=service&doc_number=000445892&line_number=0021&service_type=TAG%22);>

Add.Entry

[cid:image003.gif at 01CD4489.5B92FB60]Udall, John,<javascript:open_window(%22http://aleph1.jtsa.edu:8991/F/LKNVAY3S422I3FDL3RYF4EMDC8ANN47SGB44GQMKJ8QV1FYDNN-37517?func=service&doc_number=000445892&line_number=0022&service_type=TAG%22);>

Sys. no.

000445892

Has anyone seen this edition of 1593, Leiden entry of The Key of the Holy Tongue by Martinez,Pierre and Udall,John.?

Alfred Moldovan, MD
444 Central Park West
New York, NY 10025
Tel. 212.865.2828
Fax: 212.865.3111

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20120607/7ee828dd/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.gif
Type: image/gif
Size: 556 bytes
Desc: image001.gif
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20120607/7ee828dd/attachment.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.gif
Type: image/gif
Size: 477 bytes
Desc: image002.gif
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20120607/7ee828dd/attachment-0001.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.gif
Type: image/gif
Size: 124 bytes
Desc: image003.gif
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20120607/7ee828dd/attachment-0002.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.gif
Type: image/gif
Size: 114 bytes
Desc: image004.gif
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20120607/7ee828dd/attachment-0003.gif>