<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
Dear Edward, You can search the HP's correspondence to R. & R. Clark in MAPP (use R. & R. Clark as search term) - here are some examples I've just found in browsing: Letter from The Hogarth Press to R. & R. Clark (13/12/1929) | Modernist</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vOQcMmbNA6bAxRdx3y7Fd5RydfYwVKE_xpjyHdpxHTpMNP3MHxeKfrWVUpIGmxcGS2aHZrZVLebhShoxpRtnEB5ApUIjDXlOem6noSykvdrcK08hPybRF2D8wKiI7DAlgMnYPtAY8wtFAg$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBanner6hmwspy" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">
<div id="pfptBanner6hmwspy" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBanner6hmwspy" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBanner6hmwspy" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBanner6hmwspy" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBanner6hmwspy" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vOQcMmbNA6bAxRdx3y7Fd5RydfYwVKE_xpjyHdpxHTpMNP3MHxeKfrWVUpIGmxcGS2aHZrZVLebhShoxpRtnEB5ApUIjDXlOem6noSykvdrcK08hPybRF2D8wKiI7DAlgMnYPtAY8wtFAg$"
style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">
<div class="pfptPrimaryButton6hmwspy" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<html>
<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBanner6hmwspy { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButton6hmwspy:hover, .pfptPrimaryButton6hmwspy:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButton6hmwspy:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Dear Edward,</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
You can search the HP's correspondence to R. & R. Clark in MAPP (use R. & R. Clark as search term) - here are some examples I've just found in browsing: </div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.modernistarchives.com/correspondence/letter-from-the-hogarth-press-to-r-r-clark-13121929__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ6JXmHFH$" id="LPlnkOWA74db301c-b4f0-dea7-eaee-700a0bc61bff" class="OWAAutoLink elementToProof">Letter from The Hogarth Press to R. & R. Clark (13/12/1929) |
Modernist Archives Publishing Project</a></div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.modernistarchives.com/correspondence/letter-from-the-hogarth-press-to-r-r-clark-ltd-23031928__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ_KwZBfO$" id="LPlnkOWA53480106-7781-c45d-8034-0c74fa9f081e" class="OWAAutoLink elementToProof">Letter from The Hogarth Press to R & R Clark Ltd (23/03/1928)
| Modernist Archives Publishing Project</a></div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<ul data-editing-info="{"applyListStyleFromLevel":false,"unorderedStyleType":2}" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<li style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); list-style-type: "- ";">
<div class="elementToProof">These are only re minor alterations to title pages but hope you can find more...</div>
</li></ul>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Ab</div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Nicola </div>
<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature" class="elementToProof">
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Tahoma; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Dr Nicola Wilson</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Tahoma; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Associate Professor in Book and Publishing Studies</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px; font-family: Tahoma; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-size: 10pt;">English Literature,</span><span style="font-size: 13.3333px;"> </span><span style="font-size: 10pt;">School of Humanities,<b> </b>Edith Morley, Whiteknights, PO Box 218, Reading, RG6 6AA </span></div>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma; font-size: 10pt; color: black;"><br>
</span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: black;">Co-director of the
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://research.reading.ac.uk/centre-for-book-cultures-and-publishing/__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ59cNi0l$" id="OWA3d4a4cf1-ce2d-7a64-e00e-36c93d0f7292" class="OWAAutoLink" title="https://research.reading.ac.uk/centre-for-book-cultures-and-publishing/" style="margin: 0px;">
Centre for Book Cultures and Publishing</a> : Co-director of the <a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.modernistarchives.com/__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ0oCQCxh$" id="OWA31c74a0b-75df-5d93-1ca7-1bf152cfbc23" class="OWAAutoLink" title="https://www.modernistarchives.com" style="margin: 0px;">
Modernist Archives Publishing Project</a></span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt;"><br>
</span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Please note I work 0.8 FTE. My working days are Monday-Thursday inclusive. </span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt;"><br>
</span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">New book:
<i><a href="https://urldefense.com/v3/__https://research.reading.ac.uk/thebooksociety/book-society-choices/judges/__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ7FcQA-D$" title="https://research.reading.ac.uk/thebooksociety/book-society-choices/judges/" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Recommended! The influencers who changed
how we read</a> </i>(2025): Project website <a href="https://urldefense.com/v3/__https://research.reading.ac.uk/thebooksociety/__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ06WpVaY$" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
The Book Society 1929-69</a></span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt;"><br>
</span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">My most recent publications are:
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://muse.jhu.edu/article/929576__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ23ilvMr$" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
Project MUSE - The British Book Society and the American Book-of-the-Month Club, 1929–1949: Joint Choices and Transatlantic Connections (jhu.edu)</a></span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt;"><br>
</span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://edinburghuniversitypress.com/book-the-edinburgh-companion-to-women-in-publishing-1900-2020.html__;!!KGKeukY!25zK2RTCLCd2MvaaZtZqin4_nZ0iT4IS2myehUIbOn91Q70Lv8-eOgewbuZRzVJ_oq-txFxtOhMGfDnFm6cJJ3Ochfa8$" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">The Edinburgh
Companion to Women in Publishing, 1900–2020</a></span></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<br>
</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Vwoolf <vwoolf-bounces@lists.osu.edu> on behalf of Edward Mendelson via Vwoolf <vwoolf@lists.osu.edu><br>
<b>Sent:</b> 31 March 2025 16:12<br>
<b>To:</b> vwoolf@lists.osu.edu <vwoolf@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> [Vwoolf] How did VW and LW send corrections to the printers?</font>
<div> </div>
</div>
<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div class="PlainText">Probably the answer to this is staring me in the face from inside the
<br>
volumes of Letters, but I haven't seen it, so here is the question:<br>
<br>
In what form did the Woolfs send to their printers, R. & R. Clark, <br>
corrections that they wanted to see in already-printed books (NOT proof <br>
corrections in books not yet published, but corrections or revisions to <br>
books already in print)?<br>
<br>
I've seen lists of corrections sent to the same printer from another <br>
publisher, Faber & Faber, during that period. The lists were typically <br>
in this form:<br>
<br>
Page 100, line 10, change _this_ to _that_ [i.e., the affected words <br>
underlined]<br>
<br>
Page 200, line 20, insert comma after _something_<br>
<br>
Do we know what the Woolfs did in the same circumstances?<br>
<br>
To repeat: I am NOT asking about proof-corrections made before a book <br>
was published, but about corrections intended for an existing plate or <br>
for a photo-offset page, as in the correction made in the second <br>
printing of Mrs Dalloway from "Brooks's" to "White's".<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Vwoolf mailing list<br>
Vwoolf@lists.osu.edu<br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf</a><br>
</div>
</span></font></div>
</body>
</html>