<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
Thanks, Anne and Jeremy, what a lovely passage, reminiscent of summer. With your help I've pinpointed this to 31 July (D3 104), a composite entry with several subheadings: these lines are under 'Wandervögeln', which was apparently a German youth</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!swQTfcYAA2bAqtny3o-FdxwfRxqFyxPqPg2Q5AGFp4u07vRsU8ADSYCq1nUINVf2l22MRwZXDxxY9RtL6MmnzTloOxqjVCDDMtX1$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBanner0hg96dl" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">
<div id="pfptBanner0hg96dl" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBanner0hg96dl" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBanner0hg96dl" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBanner0hg96dl" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBanner0hg96dl" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!swQTfcYAA2bAqtny3o-FdxwfRxqFyxPqPg2Q5AGFp4u07vRsU8ADSYCq1nUINVf2l22MRwZXDxxY9RtL6MmnzTloOxqjVCDDMtX1$"
style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">
<div class="pfptPrimaryButton0hg96dl" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<html><head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBanner0hg96dl { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButton0hg96dl:hover, .pfptPrimaryButton0hg96dl:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButton0hg96dl:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
</head><body><div class="ydp5fc56828yahoo-style-wrap" style="font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:13px;"><div></div>
<div dir="ltr" data-setdir="false">Thanks, Anne and Jeremy, what a lovely passage, reminiscent of summer. With your help I've pinpointed this to 31 July (<i>D</i>3 104), a composite entry with several subheadings: these lines are under '<span>Wandervögeln</span>', which was apparently a German youth movement (trans. as 'migratory birds'). The <i>OED </i>online says:</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><blockquote><blockquote><div>The earliest known use of the noun Wandervogel [singular] is in the 1920s.<br><br>OED's earliest evidence for Wandervogel is from 1928, in the writing of D. H. Lawrence, writer.</div></blockquote></blockquote><div><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">But of course VW's use of the plural beats this by two years. And presumably the term was in common use in Germany long before either of them.</div></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false">Sarah</div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><div>Sarah M. Hall<br>Executive Council<br>Virginia Woolf Society of GB<br>Web: virginiawoolfsociety.org.uk<br>Facebook: @VWSGB<br>Twitter/X: @VirginiaWoolfGB<br>Instagram: @virginiawoolfsociety</div><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br></div><div dir="ltr" data-setdir="false"><br><span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-GB</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span><span></span></div><div><br></div>
</div><div id="ydpbef63261yahoo_quoted_1662912709" class="ydpbef63261yahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>
On Thursday, 27 February 2025 at 16:37:44 GMT, Anne Fernald via Vwoolf <vwoolf@lists.osu.edu> wrote:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><div id="ydpbef63261yiv1796408852"><div><div style="display: none !important; visibility: hidden; font-size: 1px; color: rgb(255, 255, 255); line-height: 1px; min-height: 0px;">
“Two resolute, sunburnt, dusty girls in jerseys and short skirts, with packs on their backs, city clerks, or secretaries, tramping along the road in the hot sunshine at Ripe. My instinct at once throws up a screen, which condemns them: - think</div>
<div style="display: none !important; visibility: hidden; font-size: 1px; color: rgb(255, 255, 255); line-height: 1px; min-height: 0px;"></div>
<div><div>“Two resolute, sunburnt, dusty girls in jerseys and short skirts, with packs on their backs, city clerks, or secretaries, tramping along the road in the hot sunshine at Ripe. My instinct at once throws up a screen, which condemns them: - think them in every way angular, awkward and self. assertive. But all this is a great mistake. These screens shut me out. Have no screens, for screens are made out of our own in-tegument; and get at the thing itself, which has nothing whatever in common with a screen. The screen-making habit, though, is so universal that probably it preserves our sanity. If we had not this device for shutting people off from our sympathies we might perhaps dissolve utterly; separateness would be impossible. But the screens are in the excess; not the sympathy.”— 1926</div><div><br clear="none"></div><div>Just as terrific as I remembered.</div><br clear="all"><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="ydpbef63261yiv1796408852gmail_signature">Sent from Gmail Mobile</div></div></div><div><br clear="none"></div><div><br clear="none"><div class="ydpbef63261yiv1796408852gmail_quote ydpbef63261yiv1796408852gmail_quote_container"><div id="ydpbef63261yiv1796408852yqtfd86531" class="ydpbef63261yiv1796408852yqt7231315338"><div dir="ltr" class="ydpbef63261yiv1796408852gmail_attr">On Thu, Feb 27, 2025 at 11:29 AM Jeremy Hawthorn <<a shape="rect" href="mailto:jeremy.hawthorn@ntnu.no" rel="nofollow" target="_blank">jeremy.hawthorn@ntnu.no</a>> wrote:<br clear="none"></div><blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;" class="ydpbef63261yiv1796408852gmail_quote">
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);">
A Writer's Diary p. 97,</div>
<div style="font-family:Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);">
<br clear="none">
</div>
<div style="font-family:Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);">
J</div>
<div id="ydpbef63261yiv1796408852m_5693306361163937969appendonsend"></div>
<div style="font-family:Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);">
<br clear="none">
</div>
<hr style="display:inline-block;width:98%;">
<div dir="ltr" id="ydpbef63261yiv1796408852m_5693306361163937969divRplyFwdMsg"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt;"><b>Fra:</b> Vwoolf <<a shape="rect" href="mailto:vwoolf-bounces@lists.osu.edu" rel="nofollow" target="_blank">vwoolf-bounces@lists.osu.edu</a>> på vegne av Anne Fernald via Vwoolf <<a shape="rect" href="mailto:vwoolf@lists.osu.edu" rel="nofollow" target="_blank">vwoolf@lists.osu.edu</a>><br clear="none">
<b>Sendt:</b> torsdag 27. februar 2025 15:13<br clear="none">
<b>Til:</b> vwoolf listserve <<a shape="rect" href="mailto:vwoolf@lists.osu.edu" rel="nofollow" target="_blank">vwoolf@lists.osu.edu</a>><br clear="none">
<b>Emne:</b> [Vwoolf] Woolf & tramping girls</font>
<div> </div>
</div></div><div dir="ltr">
<div>
<div style="display: none !important; font-size: 1px; color: rgb(255, 255, 255); line-height: 1px; min-height: 0px;">
Good morning, Woolfians, I have a recollection of a diary entry (or perhaps a letter) where Woolf encounters a couple young women tramping with rucksacks, but I can’t find it nor can I even figure out how it would be indexed. Does this ring</div>
<div style="display: none !important; font-size: 1px; color: rgb(255, 255, 255); line-height: 1px; min-height: 0px;">
</div>
<div>Good morning, Woolfians, </div>
<div><br clear="none">
</div>
<div>I have a recollection of a diary entry (or perhaps a letter) where Woolf encounters a couple young women tramping with rucksacks, but I can’t find it nor can I even figure out how it would be indexed.</div>
<div><br clear="none">
</div>
<div>Does this ring a bell? Can you point me in the right direction?</div>
<div><br clear="none">
</div>
<div>Thank you,</div>
<div><br clear="none">
</div>
<div>Anne</div>
<div><br clear="all">
<div>
<div dir="ltr">Sent from Gmail Mobile</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote></div></div></div><div id="ydpbef63261yiv1796408852yqtfd65895" class="ydpbef63261yiv1796408852yqt7231315338">
</div></div></div>_______________________________________________<br>Vwoolf mailing list<br><a href="mailto:Vwoolf@lists.osu.edu" rel="nofollow" target="_blank">Vwoolf@lists.osu.edu</a><br><a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf" rel="nofollow" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf</a><br></div>
</div>
</div></body></html>