<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
Hi everyone, In case you are not on the IVWS listserv, where this has been announced, I wanted to share an open invitation to the Woolf dinner at MLA for those who will be in attendance. If you would like to join us on Saturday evening (all
</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQf06ZtD6YABRdx3y5lV8Q2k6g1ZnN-dlk8BhzIUnJLMgn3zE67DQXCZCVTsR_MSQA-S9jgiGjHhLn2CiNGoRTOs2onEixRZ4YZBt8_aSKdgLIsqwai3REN2pcViaMlg9--VuA7-6rnhYA$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBannerpawwlo8" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">
<div id="pfptBannerpawwlo8" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBannerpawwlo8" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBannerpawwlo8" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBannerpawwlo8" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBannerpawwlo8" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQf06ZtD6YABRdx3y5lV8Q2k6g1ZnN-dlk8BhzIUnJLMgn3zE67DQXCZCVTsR_MSQA-S9jgiGjHhLn2CiNGoRTOs2onEixRZ4YZBt8_aSKdgLIsqwai3REN2pcViaMlg9--VuA7-6rnhYA$"
style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">
<div class="pfptPrimaryButtonpawwlo8" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<html>
<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBannerpawwlo8 { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButtonpawwlo8:hover, .pfptPrimaryButtonpawwlo8:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButtonpawwlo8:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Hi everyone,</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
In case you are not on the IVWS listserv, where this has been announced, I wanted to share an open invitation to the Woolf dinner at MLA for those who will be in attendance. If you would like to join us on Saturday evening (all other details still being determined),
please email Amy Smith at amy.smith@lamar.edu. </div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Thanks, and have a great New Year!</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Amy</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Vwoolf <vwoolf-bounces@lists.osu.edu> on behalf of vwoolf-request@lists.osu.edu <vwoolf-request@lists.osu.edu><br>
<b>Sent:</b> Thursday, December 28, 2023 10:09 AM<br>
<b>To:</b> vwoolf@lists.osu.edu <vwoolf@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> [EXTERNAL] Vwoolf Digest, Vol 139, Issue 20</font>
<div> </div>
</div>
<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div class="PlainText">Send Vwoolf mailing list submissions to<br>
vwoolf@lists.osu.edu<br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf">https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.osu.edu%2Fmailman%2Flistinfo%2Fvwoolf&data=05%7C02%7Cacsmith3%40lamar.edu%7Cee5b684c9434427a8a9008dc07bf7958%7C8cf8605bf7b2482486fb604423c32395%7C0%7C0%7C638393766158924749%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=R9IWArYvhLCaP4x817XuGYITxRl8IgVSJBxA4atIB30%3D&reserved=0</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
vwoolf-request@lists.osu.edu<br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
vwoolf-owner@lists.osu.edu<br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Vwoolf digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Re: Stella McNichol's transcripts of the Mrs Dalloway MSS?<br>
(mhussey@verizon.net)<br>
2. Re: Stella McNichol's transcripts of the Mrs Dalloway MSS?<br>
(Edward Mendelson)<br>
3. Re: Stella McNichol's transcripts of the Mrs Dalloway MSS?<br>
(mhussey@verizon.net)<br>
4. Re: Stella McNichol's transcripts of the Mrs Dalloway MSS?<br>
(Edward Mendelson)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Thu, 28 Dec 2023 09:43:54 -0500<br>
From: <mhussey@verizon.net><br>
To: "'Edward Mendelson'" <edward.mendelson@columbia.edu>,<br>
<vwoolf@lists.osu.edu><br>
Subject: Re: [Vwoolf] Stella McNichol's transcripts of the Mrs<br>
Dalloway MSS?<br>
Message-ID: <017101da399c$48c0fea0$da42fbe0$@verizon.net><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Wussow?s Appendix Two does transcribe the Berg notebooks relevant to Mrs Dalloway (i.e. the 3rd of the Jacob?s Room notebooks, which is labelled ?Book of scraps of J?s R & first version of The Hours?). I assume this is the material McNichol refers to as her
having transcribed from photocopies supplied by the Berg.<br>
<br>
Happy new year!<br>
<br>
<br>
<br>
From: Vwoolf <vwoolf-bounces@lists.osu.edu> On Behalf Of Edward Mendelson via Vwoolf<br>
Sent: Wednesday, December 27, 2023 5:45 PM<br>
To: vwoolf@lists.osu.edu<br>
Subject: [Vwoolf] Stella McNichol's transcripts of the Mrs Dalloway MSS?<br>
<br>
<br>
<br>
In her note on the text to the 1992 Penguin Mrs Dalloway, Stella McNichols reports that she had transcribed the MSS of Mrs Dalloway in the Berg Collection and the British Library. I know that Helen Wussow?s edition of the British Library MS<br>
<br>
In her note on the text to the 1992 Penguin Mrs Dalloway, Stella McNichols reports that she had transcribed the MSS of Mrs Dalloway in the Berg Collection and the British Library. I know that Helen Wussow?s edition of the British Library MS was published, but,
if I remember correctly, it doesn?t include the MS from the Berg Collection.<br>
<br>
Does anyone know if Stella McNichol?s transcripts survive, and, if so, whether they could be published?<br>
<br>
And a Happy New Year to all,<br>
<br>
Edward Mendelson<br>
<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20231228/39bfaedc/attachment-0001.html">https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.osu.edu%2Fpipermail%2Fvwoolf%2Fattachments%2F20231228%2F39bfaedc%2Fattachment-0001.html&data=05%7C02%7Cacsmith3%40lamar.edu%7Cee5b684c9434427a8a9008dc07bf7958%7C8cf8605bf7b2482486fb604423c32395%7C0%7C0%7C638393766158924749%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=1gpg88mXzfQfGolXS6TQpUA2d%2FEo7a0xv8JCM9%2FcQPw%3D&reserved=0</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Thu, 28 Dec 2023 10:40:20 -0500<br>
From: Edward Mendelson <edward.mendelson@columbia.edu><br>
To: vwoolf@lists.osu.edu<br>
Subject: Re: [Vwoolf] Stella McNichol's transcripts of the Mrs<br>
Dalloway MSS?<br>
Message-ID: <4AC65950-4089-4B0F-A0FC-AA827C5D1716@columbia.edu><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Thanks to everyone who reminded me (as I had forgotten a dozen years after last looking at it) that Helen Wussow?s edition does in fact include the Berg material. It would still be interesting to learn what might have happened to Stella McNichol?s work, as
it seems to have been very admirable.<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Thu, 28 Dec 2023 10:52:00 -0500<br>
From: <mhussey@verizon.net><br>
To: "'Edward Mendelson'" <edward.mendelson@columbia.edu>,<br>
<vwoolf@lists.osu.edu><br>
Subject: Re: [Vwoolf] Stella McNichol's transcripts of the Mrs<br>
Dalloway MSS?<br>
Message-ID: <003d01da39a5$cfd46040$6f7d20c0$@verizon.net><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Are you thinking perhaps of McNichol's work on the stories she published under the title Mrs Dalloway's Party? At the time there was quite a heated exchange between her and John Hulcoop in the VW Miscellany (an invaluable historical record!), and the story
of those stories continued with the publication of the 'Mrs Dalloway Reader' later. I assume anything she transcribed re the novel drafts informed her notes for the Penguin edition.<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
From: Vwoolf <vwoolf-bounces@lists.osu.edu> On Behalf Of Edward Mendelson via Vwoolf<br>
Sent: Thursday, December 28, 2023 10:40 AM<br>
To: vwoolf@lists.osu.edu<br>
Subject: Re: [Vwoolf] Stella McNichol's transcripts of the Mrs Dalloway MSS?<br>
<br>
Thanks to everyone who reminded me (as I had forgotten a dozen years after last looking at it) that Helen Wussow?s edition does in fact include the Berg material. It would still be interesting to learn what might have happened to Stella McNichol?s work, as
it seems to have been very admirable.<br>
_______________________________________________<br>
Vwoolf mailing list<br>
Vwoolf@lists.osu.edu<br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf">https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.osu.edu%2Fmailman%2Flistinfo%2Fvwoolf&data=05%7C02%7Cacsmith3%40lamar.edu%7Cee5b684c9434427a8a9008dc07bf7958%7C8cf8605bf7b2482486fb604423c32395%7C0%7C0%7C638393766158924749%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=R9IWArYvhLCaP4x817XuGYITxRl8IgVSJBxA4atIB30%3D&reserved=0</a><br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Thu, 28 Dec 2023 11:09:35 -0500<br>
From: Edward Mendelson <edward.mendelson@columbia.edu><br>
To: mhussey@verizon.net, vwoolf@lists.osu.edu<br>
Subject: Re: [Vwoolf] Stella McNichol's transcripts of the Mrs<br>
Dalloway MSS?<br>
Message-ID: <78D37A8A-891C-4F89-B77B-BE491CEB8204@columbia.edu><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
What prompted this was Stella McNichol?s note on the text to Mrs Dalloway where she names the locations of the MSS material and says ?It remains unpublished, but was transcribed in full, from photocopies kindly supplied by the libraries in question, by the
present editor some years ago.? It?s always useful to compare different transcripts of the same manuscript material in case one transcriber was able to read something that another transcriber missed.<br>
<br>
> On Dec 28, 2023, at 10:52?AM, <mhussey@verizon.net> <mhussey@verizon.net> wrote:<br>
><br>
> Are you thinking perhaps of McNichol's work on the stories she published under the title Mrs Dalloway's Party? At the time there was quite a heated exchange between her and John Hulcoop in the VW Miscellany (an invaluable historical record!), and the story
of those stories continued with the publication of the 'Mrs Dalloway Reader' later. I assume anything she transcribed re the novel drafts informed her notes for the Penguin edition.<br>
><br>
> -----Original Message-----<br>
> From: Vwoolf <vwoolf-bounces@lists.osu.edu> On Behalf Of Edward Mendelson via Vwoolf<br>
> Sent: Thursday, December 28, 2023 10:40 AM<br>
> To: vwoolf@lists.osu.edu<br>
> Subject: Re: [Vwoolf] Stella McNichol's transcripts of the Mrs Dalloway MSS?<br>
><br>
> Thanks to everyone who reminded me (as I had forgotten a dozen years after last looking at it) that Helen Wussow?s edition does in fact include the Berg material. It would still be interesting to learn what might have happened to Stella McNichol?s work, as
it seems to have been very admirable.<br>
> _______________________________________________<br>
> Vwoolf mailing list<br>
> Vwoolf@lists.osu.edu<br>
> <a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf">https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.osu.edu%2Fmailman%2Flistinfo%2Fvwoolf&data=05%7C02%7Cacsmith3%40lamar.edu%7Cee5b684c9434427a8a9008dc07bf7958%7C8cf8605bf7b2482486fb604423c32395%7C0%7C0%7C638393766158924749%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=R9IWArYvhLCaP4x817XuGYITxRl8IgVSJBxA4atIB30%3D&reserved=0</a><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Digest Footer<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Vwoolf mailing list<br>
Vwoolf@lists.osu.edu<br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf">https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.osu.edu%2Fmailman%2Flistinfo%2Fvwoolf&data=05%7C02%7Cacsmith3%40lamar.edu%7Cee5b684c9434427a8a9008dc07bf7958%7C8cf8605bf7b2482486fb604423c32395%7C0%7C0%7C638393766158924749%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=R9IWArYvhLCaP4x817XuGYITxRl8IgVSJBxA4atIB30%3D&reserved=0</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
End of Vwoolf Digest, Vol 139, Issue 20<br>
***************************************<br>
**ALERT** This email originated outside Lamar University. Do not click links, open attachments, or respond unless you validate the sender and know the content is safe.<br>
<br>
</div>
</span></font></div>
CONFIDENTIALITY: Any information contained in this e-mail (including attachments) is the property of The State of Texas and unauthorized disclosure or use is prohibited. Sending, receiving or forwarding of confidential, proprietary and privileged information
is prohibited under Lamar Policy. If you received this e-mail in error, please notify the sender and delete this e-mail from your system.
</body>
</html>