<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBannermxjebk7 { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButtonmxjebk7:hover, .pfptPrimaryButtonmxjebk7:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButtonmxjebk7:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
</head><!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
"Postface by Michèle Barrett" Marie-Claire Boisset-Pestourie Translations Address Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France. Phone +33 (0)5 55 88 29 61 Mobile +33 (0)6 38 83 73 21 Email MC@ Clarior. net IMPORTANT: The contents
</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vYQd06Uvo4ogAvcZV8Ur_MNy6Y3k_arF5rUaqfUQaFP09L8pYnucDJulXiTUti_v4GmmYouXX_J-q8tFmYDf0umygCgyfdpjluauYP1ynb88pYDIwGYTNcanbZcM14A$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBannermxjebk7" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">
<div id="pfptBannermxjebk7" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBannermxjebk7" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBannermxjebk7" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBannermxjebk7" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBannermxjebk7" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vYQd06Uvo4ogAvcZV8Ur_MNy6Y3k_arF5rUaqfUQaFP09L8pYnucDJulXiTUti_v4GmmYouXX_J-q8tFmYDf0umygCgyfdpjluauYP1ynb88pYDIwGYTNcanbZcM14A$"
style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">
<div class="pfptPrimaryButtonmxjebk7" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<div dir="ltr">"Postface by Michèle Barrett"<br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font color="#134f5c" face="georgia, serif"><span><b><br></b></span></font><div><table width="550" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="color:rgb(34,34,34);font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif;width:550px;display:inline-flex;padding-bottom:10px;margin-bottom:8px"><tbody><tr><td><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:550px;display:inline-block"><tbody><tr><td><table border="0" width="550" cellspacing="0" cellpadding="0" style="max-width:100%"><tbody><tr><td valign="top" width="450" style="vertical-align:top;width:450px"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:469.6467590332031px"><tbody><tr><td style="padding-bottom:5px"><table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(69,102,142);padding:0px;margin:0px;font-weight:bold"><font size="2" face="monospace">Marie-Claire Boisset-Pestourie</font></span><span style="color:rgb(69,102,142);font-family:Arial;padding:0px;margin:0px;font-size:12px;font-weight:bold"> <br></span><font size="2" face="monospace">Translations</font></td></tr></tbody></table><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="40" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px;font-weight:bold"><tbody><tr><td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr style="padding-top:10px"><td align="left" style="padding-right:5px;text-align:center;padding-top:0px"><a href="https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!2M-BcbOA979x3FbVEoMbZLy5IWP5KBY_Zv_l8AgAqnCCkiRCvXgSNf_hSKy4xIXlZvA8D-JY7_OBZg$" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><img src="https://cdn.gifo.wisestamp.com/social/linkedin/0077b5/48/0.png" width="24" style="width:24px"></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td style="padding:5px 0px 8px;border-top-width:1px;border-top-style:solid;border-top-color:rgb(69,102,142);border-bottom-width:1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(69,102,142)"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Address </span> <span style="font-size:12px;font-family:Arial">Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France.</span> </td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Phone </span> <a href="tel:+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061" style="color:rgb(78,75,76);text-decoration:none;font-family:Arial;font-size:12px" target="_blank">+33 (0)5 55 88 29 61 </a></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Mobile </span> <a href="tel:+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021" style="color:rgb(78,75,76);text-decoration:none;font-family:Arial;font-size:12px" target="_blank">+33 (0)6 38 83 73 21 </a></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Email </span> <a href="mailto:mc@clarior.net" style="color:rgb(78,75,76);text-decoration:none;font-family:Arial;font-size:12px" target="_blank">MC@Clarior.net </a></td></tr></tbody></table> </td><td style="padding:5px 0px 8px;border-top-width:1px;border-top-style:solid;border-top-color:rgb(69,102,142);border-bottom-width:1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(69,102,142)"><br></td><td style="padding:5px 0px 8px;border-top-width:1px;border-top-style:solid;border-top-color:rgb(69,102,142);border-bottom-width:1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(69,102,142)"></td><td style="padding:5px 0px 8px;border-top-width:1px;border-top-style:solid;border-top-color:rgb(69,102,142);border-bottom-width:1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:rgb(69,102,142)"></td></tr></tbody></table><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif;clear:both;height:0px!important"></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="color:rgb(34,34,34);font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif"><tbody><tr><td><table style="max-width:600px;margin:14px 8px 0px 0px;color:gray;border-top-width:1px;border-top-style:solid;font-size:13px"><tbody><tr><td><p style="margin:0px;line-height:12px;padding-top:10px"><font size="1" face="times new roman, serif">IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient(s) only. If you have received this email by mistake, please notify the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or make copies thereof. </font></p></td></tr></tbody></table><table style="max-width:469px;margin:8px 8px 0px 0px;font-size:12px"><tbody><tr><td><table width="100%" style="border-collapse:initial;color:green"><tbody><tr valign="top"><td width="1%" style="padding:2px 6px 1px 3px;border-right-width:1px;border-right-style:solid;border-right-color:rgb(229,229,229)"><img src="https://s3.amazonaws.com/images.wisestamp.com/widgets/green_32.png"></td><td style="font-family:Arial;padding:1px 8px 4px"><font size="1">Please consider your environmental responsibility. Before printing this e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.</font></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Mar 8, 2023 at 7:08 PM Marie Claire Boisset <<a href="mailto:mc@clarior.net">mc@clarior.net</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear all:<div><br></div><div>Happy International Women's Day!</div><div><br></div><div>"Proud" - even as I have nothing to do with it - to announce that </div><div>the beautiful publishing house Les Belles Lettres is announcing the following:</div><div><br></div><div>Virginia Woolf, <i>De la lecture et de la critique</i></div><div>suivi de </div><div><i>Les fruits étranges et brillants de l'art</i></div><div><br></div><div>(in bookstores on <b>March 3</b>, 2023)</div><div><br></div><div>Translated random extracts from the editor's comments: </div><div><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#674ea7">"<i>Virginia Woolf, one of the pioneers of modern literature", "a feminist in her life & in her works", "the most brilliant pamphleteer", "an ideal reader for all those in search of a new phrase, more androgynous than feminine". </i></font></span></div><div><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#674ea7"><i>"She remains one of the cornerstones of English literature in her century"</i>.</font></span></div><div><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#674ea7"><br></font></span></div><div><a href="https://urldefense.com/v3/__https://on.soundcloud.com/gBKSH__;!!KGKeukY!2M-BcbOA979x3FbVEoMbZLy5IWP5KBY_Zv_l8AgAqnCCkiRCvXgSNf_hSKy4xIXlZvA8D-LOPOMQmQ$" target="_blank">https://on.soundcloud.com/gBKSH</a><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#674ea7"><br></font></span></div><div><br></div><div>******<br clear="all"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#134f5c" face="georgia, serif"><span><b><br></b></span></font><div><table width="550" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="color:rgb(34,34,34);font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif;width:550px;display:inline-flex;padding-bottom:10px;margin-bottom:8px"><tbody><tr><td><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:550px;display:inline-block"><tbody><tr><td><table border="0" width="550" cellspacing="0" cellpadding="0" style="max-width:100%"><tbody><tr><td valign="top" width="450" style="vertical-align:top;width:450px"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:469.647px"><tbody><tr><td style="padding-bottom:5px"><table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="color:rgb(69,102,142);padding:0px;margin:0px;font-weight:bold"><font size="2" face="monospace">Marie-Claire Boisset-Pestourie</font></span><span style="color:rgb(69,102,142);font-family:Arial;padding:0px;margin:0px;font-size:12px;font-weight:bold"> <br></span><font size="2" face="monospace">Translations</font></td></tr></tbody></table><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="40" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px;font-weight:bold"><tbody><tr><td><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr style="padding-top:10px"><td align="left" style="padding-right:5px;text-align:center;padding-top:0px"><a href="https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!2M-BcbOA979x3FbVEoMbZLy5IWP5KBY_Zv_l8AgAqnCCkiRCvXgSNf_hSKy4xIXlZvA8D-JY7_OBZg$" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><img src="https://cdn.gifo.wisestamp.com/social/linkedin/0077b5/48/0.png" width="24" style="width: 24px;"></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td style="padding:5px 0px 8px;border-top:1px solid rgb(69,102,142);border-bottom:1px solid rgb(69,102,142)"><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Address </span> <span style="font-size:12px;font-family:Arial">Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France.</span> </td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Phone </span> <a href="tel:+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061" style="color:rgb(78,75,76);text-decoration:none;font-family:Arial;font-size:12px" target="_blank">+33 (0)5 55 88 29 61 </a></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Mobile </span> <a href="tel:+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021" style="color:rgb(78,75,76);text-decoration:none;font-family:Arial;font-size:12px" target="_blank">+33 (0)6 38 83 73 21 </a></td></tr></tbody></table><table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="line-height:1.6;font-family:Arial;font-size:11px;color:rgb(78,75,76);padding-left:2px"><tbody><tr><td><span style="font-family:Arial;font-size:12px;color:rgb(69,102,142);font-weight:bold">Email </span> <a href="mailto:mc@clarior.net" style="color:rgb(78,75,76);text-decoration:none;font-family:Arial;font-size:12px" target="_blank">MC@Clarior.net </a></td></tr></tbody></table> </td><td style="padding:5px 0px 8px;border-top:1px solid rgb(69,102,142);border-bottom:1px solid rgb(69,102,142)"><br></td><td style="padding:5px 0px 8px;border-top:1px solid rgb(69,102,142);border-bottom:1px solid rgb(69,102,142)"></td><td style="padding:5px 0px 8px;border-top:1px solid rgb(69,102,142);border-bottom:1px solid rgb(69,102,142)"></td></tr></tbody></table><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif;clear:both;height:0px"></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="color:rgb(34,34,34);font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif"><tbody><tr><td><table style="max-width:600px;margin:14px 8px 0px 0px;color:gray;border-top-width:1px;border-top-style:solid;font-size:13px"><tbody><tr><td><p style="margin:0px;line-height:12px;padding-top:10px"><font size="1" face="times new roman, serif">IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient(s) only. If you have received this email by mistake, please notify the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or make copies thereof. </font></p></td></tr></tbody></table><table style="max-width:469px;margin:8px 8px 0px 0px;font-size:12px"><tbody><tr><td><table width="100%" style="border-collapse:initial;color:green"><tbody><tr valign="top"><td width="1%" style="padding:2px 6px 1px 3px;border-right:1px solid rgb(229,229,229)"><img src="https://s3.amazonaws.com/images.wisestamp.com/widgets/green_32.png"></td><td style="font-family:Arial;padding:1px 8px 4px"><font size="1">Please consider your environmental responsibility. Before printing this e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.</font></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>