
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><span class="" style="-webkit-font-kerning: none;"><br class=""></span></div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><span class="" style="-webkit-font-kerning: none;">Dear Woolfians,</span></div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><span class="" style="-webkit-font-kerning: none;"><br class=""></span></div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><span class="" style="-webkit-font-kerning: none;"> </span>I am pleased to announce that I published a new book (in French): <i class="">Entre chiens et Woolf, une affaire de femmes </i><span class="">(EUD, Essais)</span>, an essay in the form of a revisited biography (December 2020).</div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><span class="" style="-webkit-font-kerning: none;">Here is the presentation on the publisher’s website: <a href="https://urldefense.com/v3/__https://eud.u-bourgogne.fr/litterature/730-entre-chiens-et-woolf-9782364413900.html__;!!KGKeukY!i8vqlY0iPNcQbowXrVyfObFK9RtgSNQ37CVnUdUEQ-E57U8Y4_Q1FZaFi9EmbZBDNr4$" class="">https://eud.u-bourgogne.fr/litterature/730-entre-chiens-et-woolf-9782364413900.html</a> </span></div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><br class=""></div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><span class="" style="-webkit-font-kerning: none;"><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><i class=""><br class=""></i></div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><i class="">Between dogs and Woolf, a women's affair</i></div><div class="" style="margin: 0px; line-height: normal;"><div class=""><pre class="XcVN5d tw-text-large tw-ta tw-data-text" data-placeholder="Traduction" id="tw-target-text" dir="ltr"><span lang="en" class=""><font face="Helvetica" class="">Between dog and wolf, it is the time of the day hesitating between the last light of the evening and the nightfall, when you cannot distinguish a domestic animal from a wild beast. Between the dogs and Woolf </font></span></pre><pre class="XcVN5d tw-text-large tw-ta tw-data-text" data-placeholder="Traduction" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="" style="font-family: Helvetica;">(1882-1941), a unique relationship has developed. </span><span class="" style="font-family: Helvetica;">What place does the canine species occupy in the daily life and imagination of Virginia Woolf? As a little girl, she realizes that dogs offer her the possibility </span></pre><pre class="XcVN5d tw-text-large tw-ta tw-data-text" data-placeholder="Traduction" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="" style="font-family: Helvetica;">of communicating with the outside world and, even more, with her mother. Orphaned, she follows the path to freedom they trace before her. As an adult, she discovered the love of powerful women, such as </span></pre><pre class="XcVN5d tw-text-large tw-ta tw-data-text" data-placeholder="Traduction" id="tw-target-text" dir="ltr"><span class="" style="font-family: Helvetica;">Violet Dickinson, Vita Sackville-West and Ethel Smyth, all mistresses of chow-chow, greyhound and sheepdogs.</span></pre><pre class="XcVN5d tw-text-large tw-ta tw-data-text" data-placeholder="Traduction" id="tw-target-text" dir="ltr"><span lang="en" class=""><font face="Helvetica" class="">In Woolfian work, the one who is said to be man's best friend is very present. In 1905, Shag, the faithful companion, passed down to posterity: Virginia devoted one of her first articles to him in <i class="">The Guardian</i>, </font></span></pre><pre class="XcVN5d tw-text-large tw-ta tw-data-text" data-placeholder="Traduction" id="tw-target-text" dir="ltr"><span lang="en" class=""><font face="Helvetica" class="">translated here into French for the first time. </font></span><span class="" style="font-family: Helvetica;">The object of this essay - a biography revisited - is to show that between the dogs and Virginia Woolf, it was also and above all a woman’s affair.</span></pre><pre class="XcVN5d tw-text-large tw-ta tw-data-text" data-placeholder="Traduction" id="tw-target-text" dir="ltr"><br class=""></pre></div></div></span></div><div class="">

<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;">Mireille DUCHENE</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;">Université de Bourgogne </div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><br class=""></div></div></div></div></div>

</div>

<br class=""></div></div></body></html>