<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <p>Je m'excuse. Mais comme je l'ai écrit au professeur Haberer, il

      semble que Conrad ait peut-être mal compris l'idiome francais.

      "L'expression roulé ma bosse aurait vraisemblablement pour origine

      le monde marin. Une bosse est une corde à noeuds utilisée par les

      marins qui étaient réputés pour vagabonder, voyager et voir du

      pays. Par extension, l'expression s'utilise pour désigner

      quelqu'un qui a une grande expérience dans un domaine."</p>

    <p>Avec mes sincères remerciements à M. Google.</p>

    <p>Jeremy H</p>

    <p>P.S. but if "bosse" in the idiom is a nautical expression meaning

      a cord with lots of knots, this cannot help at all with Woolf's

      text, alas.<br>

    </p>

    <p><br>

    </p>

    <div class="moz-cite-prefix">On 21.04.2020 21:54, Stuart N. Clarke

      via Vwoolf wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:D3C6809DDD864C2B97B717B123FC2B22@StuartHP">

      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

      <div dir="ltr">

        <div style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR:

          #000000">

          <div>Vous avez écrasé mon email prochain.</div>

          <div> </div>

          <div>Stuart</div>

        </div>

      </div>

    </blockquote>

  </body>

</html>