<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV>Dr William Harrison of SUNY Geneseo has identified the quote:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV><FONT face="Times New Roman">The reference is to the anonymous, and
originally French, *Shepheard's Calendar,* of which a very early English edition
dates to 1493. There are longish Clare and Spenser poems with the same
name, so it can be a little tough to track this one down even when you get an
accurate reference. </FONT>
<DIV> </DIV>
<DIV><A
style='href: "http://tei.it.ox.ac.uk/tcp/Texts-HTML/free/A30/A30887.html"'
target=_blank><FONT
face="Times New Roman">http://tei.it.ox.ac.uk/tcp/Texts-HTML/free/A30/A30887.html</FONT></A><BR></DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Deborah Slane's "old book," then, may well be
very rare and valuable. </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Stuart</DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=vwoolf@lists.osu.edu>Stuart
N. Clarke via Vwoolf</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Wednesday, September 25, 2019 10:14 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=vwoolf@lists.osu.edu>vwoolf@lists.osu.edu</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [Vwoolf] VSW quote query</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV>This person has written to me about the poem on pp. 205-6 of the Hogarth
Press edn of “All Passion Spent”. Either VSW made it up or it’s something
obscure where she has updated the spelling. I’ve done a bit of hunting
without success. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Stuart</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">I am a PhD student in English at the
University of Colorado-Boulder and I am trying to solve a literary mystery. Last
year I gave a presentation on allusions in Vita Sackville-West's <I>All Passion
Spent, </I>and was able to identify every text quoted or alluded to within the
novel ex[c]e[p]t for a poem that the protagonist reads, from a book "from 1493"
(reproduced below). My googling, database search, and consultation with a few
professors at my university and abroad, however, have revealed no information on
what this poem's source may be, or whether it even predates the novel! In fact,
if you search any line from the poem on Google, the <B>only </B>search result is
the novel itself. I have already been in contact with archive librarians at
Yale, where the manuscript of <I>All Passion Spent</I> is held, and they could
find no annotation or note within the manuscript that gives any hint as to its
origin or authorship. I thought that since you were connected to the Virginia
Woolf Society of Great Britain that you might be able to provide me with some
insight. Thanks so much for your time. </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Best, </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman">Melodie Roschman </FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpFirst><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?><I>“Cease of your oaths, cease of
your great swearing</I></FONT></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Cease of your pomp, cease of your
vainglory,</FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Cease of your hate, cease of your
blaspheming, </FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Cease of your malice, cease of your
envy, </FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Cease of your wrath, cease of your
lechery, </FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Cease of your fraud, cease your
deception, </FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Cease of your tongues making
detraction.”</FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?><BR></FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Flee faint falsehood, fickle, foul,
and fell, </FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Flee fatal flatterers, full of
fairness, </FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Flee fair feigning, fables of
favell,</FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Flee folks’ fellowship, frequenting
falseness,</FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Flee frantic facers fulfilled of
frowardness,</FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Flee fools’ fallacies, flee fond
fantasies, </FONT></I></P>
<P
class=gmail-m_-7898570148231491196gmail-m_3160612547620351448gmail-m_8933884476720807102gmail-MsoListParagraphCxSpLast><I><FONT
style='face: "arial,' helvetica, sans-serif?>Flee from fresh babblers, feigning
flatteries.</FONT></I></P></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>Vwoolf mailing
list<BR>Vwoolf@lists.osu.edu<BR>https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf<BR></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>