<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>Yes: she ignored the criticism (she made no changes to the Hogarth Press
reprints).</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Stuart</DIV>
<DIV
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=pigeonel@videotron.ca
href="mailto:pigeonel@videotron.ca">Elaine Pigeon</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Saturday, October 13, 2012 1:20 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=stuart.n.clarke@btinternet.com
href="mailto:stuart.n.clarke@btinternet.com">Stuart N. Clarke</A> ; <A
title=vwoolf@lists.service.ohio-state.edu
href="mailto:vwoolf@lists.service.ohio-state.edu">vwoolf@lists.service.ohio-state.edu</A>
</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Vwoolf] Grammar problems</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>Any idea how Woolf responded?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Elaine</DIV>
<DIV
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A
title=stuart.n.clarke@btinternet.com
href="mailto:stuart.n.clarke@btinternet.com">Stuart N. Clarke</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Saturday, October 13, 2012 7:50 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=vwoolf@lists.service.ohio-state.edu
href="mailto:vwoolf@lists.service.ohio-state.edu">vwoolf@lists.service.ohio-state.edu</A>
</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [Vwoolf] Grammar problems</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>The “Westminster Gazette” (13 Dec 1919, p. 13) calls this “a distressing
womanliness in her use of English (‘after sitting there for some minutes a small
girl popped her head . . .’)”.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>‘He lit his gas-fire and settled down in gloomy patience to await his
dinner. After sitting thus for some minutes a small girl popped her head in to
say,</DIV>
<DIV>‘"Mother says, aren't you coming down, Ralph? Uncle Joseph---"’</DIV>
<DIV>(“Night and Day” [Duckworth, 1919], ch. ii, p. 19 [Harcourt, p. 26])</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Stuart</DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>Vwoolf mailing
list<BR>Vwoolf@lists.service.ohio-state.edu<BR>https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/vwoolf<BR></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>