From sparks at clemson.edu  Mon Jan  2 15:10:39 2023
From: sparks at clemson.edu (Elisa Sparks)
Date: Mon, 2 Jan 2023 20:10:39 +0000
Subject: [Vwoolf] Drop-in Friday, Jan 13
Message-ID: <MWHPR06MB332874949ACF51B17C416402DDF79@MWHPR06MB3328.namprd06.prod.outlook.com>

Dear All-
Now that we've wrapped up the holidays and can resume our normal rhythms, I am setting a social drop-in for the Woolfpack at our usual time on the second Friday in the month, that is, January 13, 2023.  We will begin at 11:00 AM PST, which is 2:00 PM EST, and 7:00PM GMT.

Hope to see you there.

Elisa Sparks is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Woolf Drop-in
Time: Jan 13, 2023 11:00 AM Pacific Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting
https://urldefense.com/v3/__https://clemson.zoom.us/j/95446158214?pwd=NC9pYURZOVFCeGtCS2h4bVorSkQ4UT09__;!!KGKeukY!xUNHdT1kQhuoWFTgBRUqmV0nQ-fctV_YA1X3BFbgW_SMZzPVzJgCmIgOcq4HV5orTRhfx2njp1RQEn79PjvvDg$ 

Meeting ID: 954 4615 8214
Passcode: 887633


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230102/389e2ad3/attachment.html>

From neverowv1 at southernct.edu  Wed Jan  4 11:21:20 2023
From: neverowv1 at southernct.edu (Neverow, Vara S.)
Date: Wed, 4 Jan 2023 16:21:20 +0000
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser than
 Katherine Mansfield
Message-ID: <BL3PR02MB79707E452F37AC869ED43F0E8EF59@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>

Dear all,
Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.) https://urldefense.com/v3/__https://www.telegraph.co.uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/__;!!KGKeukY!0S_zcoybfbpZiYh7LUs1iWHBWNbPjy020bsPcjpcePSInNk_Eden8LHF9VKxWCJsaATBc3bP2PDzpsLMdrvkEu2axLbh$ 
Happy First Week of the new year!
Vara

Vara Neverow
(she/her/hers)
Professor, English Department and Women?s and Gender Studies Program
Managing Editor, Virginia Woolf Miscellany
Southern Connecticut State University
New Haven, CT 06515
203-392-6717
neverowv1 at southernct.edu

I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugusett and Quinnepiac peoples.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230104/ecd7ad24/attachment.html>

From mhussey at verizon.net  Wed Jan  4 14:59:15 2023
From: mhussey at verizon.net (mhussey at verizon.net)
Date: Wed, 4 Jan 2023 14:59:15 -0500
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser than
	Katherine Mansfield
In-Reply-To: <BL3PR02MB79707E452F37AC869ED43F0E8EF59@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
References: <BL3PR02MB79707E452F37AC869ED43F0E8EF59@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
Message-ID: <00e901d92077$0654d440$12fe7cc0$@verizon.net>

Gotta love the old Torygraph. Never misses an opportunity to diss VW. It will be news to many of us that KM has ?been forgotten?!! LOL.

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Neverow, Vara S. via Vwoolf
Sent: Wednesday, January 4, 2023 11:21 AM
To: vwoolf listerve <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser than Katherine Mansfield

 

Dear all, Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.?) https:?//www.?telegraph.?co.?uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/ Happy First Week of the new year! Vara 

Dear all,

Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.) https://urldefense.com/v3/__https://www.telegraph.co.uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/__;!!KGKeukY!3tIKwLZgBJflYa2JK0JJ1HIwRERrJ-ZTycyoYI4MocHllAXIZJgTdXoNh9p9N0a4HqrpPK2C5Tnv9QQTKK2U-g$  <https://urldefense.com/v3/__https:/www.telegraph.co.uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/__;!!KGKeukY!0S_zcoybfbpZiYh7LUs1iWHBWNbPjy020bsPcjpcePSInNk_Eden8LHF9VKxWCJsaATBc3bP2PDzpsLMdrvkEu2axLbh$> 

Happy First Week of the new year!

Vara

 

Vara Neverow

(she/her/hers)

Professor, English Department and Women?s and Gender Studies Program

Managing Editor, Virginia Woolf Miscellany 

Southern Connecticut State University 

New Haven, CT 06515

203-392-6717

neverowv1 at southernct.edu <mailto:neverowv1 at southernct.edu> 

 

I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugusett and Quinnepiac peoples.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230104/81e4e7ed/attachment-0001.html>

From stuart.n.clarke at btinternet.com  Thu Jan  5 05:28:53 2023
From: stuart.n.clarke at btinternet.com (Stuart N. Clarke)
Date: Thu, 5 Jan 2023 10:28:53 -0000
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser
	thanKatherine Mansfield
In-Reply-To: <00e901d92077$0654d440$12fe7cc0$@verizon.net>
References: <BL3PR02MB79707E452F37AC869ED43F0E8EF59@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
	<00e901d92077$0654d440$12fe7cc0$@verizon.net>
Message-ID: <490CD32F57DA40BAAF7F559757853274@StuartHP>

A bit closer to NZ, just across the Tasman, a perverse article from 2007:*

?Both were lesbians ... the greater writer died very young and is remorsefully overlooked today, while the other fell victim to World War Two by drowning herself, adding to her steady ascendancy as a great novelist who sails onwards ... today hardly anyone reads Katherine Mansfield? (p. 281).

And yet, and yet - this is a valuable article, for it includes facsimiles of 2 letters to Edmond Kapp, one from KM and one from VW, the latter uncollected (I don?t know about the former).

*?Women in Love?, by Sydney Cauveren, in Manuscripts, 59:4 (Fall 2007): 281-6

Stuart

From: Mark Hussey via Vwoolf 
Sent: Wednesday, January 4, 2023 7:59 PM
To: 'Neverow, Vara S.' ; 'vwoolf listerve' 
Subject: Re: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser thanKatherine Mansfield

Gotta love the old Torygraph. Never misses an opportunity to diss VW. It will be news to many of us that KM has ?been forgotten?!! LOL. From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.?net@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Neverow, Vara S. via 
Gotta love the old Torygraph. Never misses an opportunity to diss VW. It will be news to many of us that KM has ?been forgotten?!! LOL.

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Neverow, Vara S. via Vwoolf
Sent: Wednesday, January 4, 2023 11:21 AM
To: vwoolf listerve <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser than Katherine Mansfield

 

Dear all, Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.?) https:?//www.?telegraph.?co.?uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/ Happy First Week of the new year! Vara 

Dear all,

Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.) https://urldefense.com/v3/__https://www.telegraph.co.uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/__;!!KGKeukY!xzfjltBnZhpBtg1L3b-bxPiwW52X6uyz0ifRVkxaCXV08Ueg9HpJsNIcibzxOvx_ARPAxWYlqMtT-iG3XRq163hOxzLS7W8HrA$ 

Happy First Week of the new year!

Vara

 

Vara Neverow

(she/her/hers)

Professor, English Department and Women?s and Gender Studies Program

Managing Editor, Virginia Woolf Miscellany 

Southern Connecticut State University 

New Haven, CT 06515

203-392-6717

neverowv1 at southernct.edu

 

I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugusett and Quinnepiac peoples.



--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/a9dcf764/attachment.html>

From stuart.n.clarke at btinternet.com  Thu Jan  5 05:32:42 2023
From: stuart.n.clarke at btinternet.com (Stuart N. Clarke)
Date: Thu, 5 Jan 2023 10:32:42 -0000
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser
	thanKatherine Mansfield
Message-ID: <E6680537EBA34524BC85E8413D8AC9C4@StuartHP>

I should clarify: the journal is located in Kansas (https://urldefense.com/v3/__https://manuscript.org/publications/manuscripts__;!!KGKeukY!w8NRJMVpCVJQXZA8VAmPoERy4GkvI7vY_QHg1LSkfJyl6UOrU5OZgEQZRlNw0AKuUHhQD4hHw8K6mzdqazeE4C3ZzvNC2k-hCA$ ), but the article was written by an Australian.

Stuart

From: Stuart N. Clarke 
Sent: Thursday, January 5, 2023 10:28 AM
To: 'vwoolf listerve' 
Subject: Re: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser thanKatherine Mansfield

A bit closer to NZ, just across the Tasman, a perverse article from 2007:*

?Both were lesbians ... the greater writer died very young and is remorsefully overlooked today, while the other fell victim to World War Two by drowning herself, adding to her steady ascendancy as a great novelist who sails onwards ... today hardly anyone reads Katherine Mansfield? (p. 281).

And yet, and yet - this is a valuable article, for it includes facsimiles of 2 letters to Edmond Kapp, one from KM and one from VW, the latter uncollected (I don?t know about the former).

*?Women in Love?, by Sydney Cauveren, in Manuscripts, 59:4 (Fall 2007): 281-6

Stuart

From: Mark Hussey via Vwoolf 
Sent: Wednesday, January 4, 2023 7:59 PM
To: 'Neverow, Vara S.' ; 'vwoolf listerve' 
Subject: Re: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser thanKatherine Mansfield

Gotta love the old Torygraph. Never misses an opportunity to diss VW. It will be news to many of us that KM has ?been forgotten?!! LOL. From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.?net@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Neverow, Vara S. via 
Gotta love the old Torygraph. Never misses an opportunity to diss VW. It will be news to many of us that KM has ?been forgotten?!! LOL.

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Neverow, Vara S. via Vwoolf
Sent: Wednesday, January 4, 2023 11:21 AM
To: vwoolf listerve <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser than Katherine Mansfield

 

Dear all, Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.?) https:?//www.?telegraph.?co.?uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/ Happy First Week of the new year! Vara 

Dear all,

Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.) https://urldefense.com/v3/__https://www.telegraph.co.uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/__;!!KGKeukY!w8NRJMVpCVJQXZA8VAmPoERy4GkvI7vY_QHg1LSkfJyl6UOrU5OZgEQZRlNw0AKuUHhQD4hHw8K6mzdqazeE4C3ZzvOLKvS65Q$ 

Happy First Week of the new year!

Vara

 

Vara Neverow

(she/her/hers)

Professor, English Department and Women?s and Gender Studies Program

Managing Editor, Virginia Woolf Miscellany 

Southern Connecticut State University 

New Haven, CT 06515

203-392-6717

neverowv1 at southernct.edu

 

I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugusett and Quinnepiac peoples.



--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/90a493a7/attachment-0001.html>

From gill.lowe1 at btopenworld.com  Thu Jan  5 09:48:05 2023
From: gill.lowe1 at btopenworld.com (Gill)
Date: Thu, 5 Jan 2023 14:48:05 +0000
Subject: [Vwoolf] Fwd: Author of the Month: Katherine Mansfield
References: <cm.2316108320188.ztdhuik.fjktikidj.d@cmail20.com>
Message-ID: <EB277DBB-97C4-48D0-8580-DB7E3E2D0AA3@btopenworld.com>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/52d677ff/attachment-0001.html>

From mhussey at verizon.net  Thu Jan  5 10:04:20 2023
From: mhussey at verizon.net (mhussey at verizon.net)
Date: Thu, 5 Jan 2023 10:04:20 -0500
Subject: [Vwoolf] Fwd: Author of the Month: Katherine Mansfield
In-Reply-To: <EB277DBB-97C4-48D0-8580-DB7E3E2D0AA3@btopenworld.com>
References: <cm.2316108320188.ztdhuik.fjktikidj.d@cmail20.com>
	<EB277DBB-97C4-48D0-8580-DB7E3E2D0AA3@btopenworld.com>
Message-ID: <009301d92116$fe244fd0$fa6cef70$@verizon.net>

LOL

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Gill via Vwoolf
Sent: Thursday, January 5, 2023 9:48 AM
To: Woolf Listserv <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] Fwd: Author of the Month: Katherine Mansfield

 

Then this popped up? Never heard of her ????? Sent from my iPhone Begin forwarded message: From: London Review Bookshop <newsletters@?londonreviewbookshop.?co.?uk> Date: 5 January 2023 at 12:?16:?22 GMT To: gill.?lowe1@?btopenworld.?comSubject:? 

Then this popped up?

Never heard of her ?????

Sent from my iPhone


Begin forwarded message:

From: London Review Bookshop <newsletters at londonreviewbookshop.co.uk <mailto:newsletters at londonreviewbookshop.co.uk> >
Date: 5 January 2023 at 12:16:22 GMT
To: gill.lowe1 at btopenworld.com <mailto:gill.lowe1 at btopenworld.com> 
Subject: Author of the Month: Katherine Mansfield
Reply-To: newsletters at londonreviewbookshop.co.uk <mailto:newsletters at londonreviewbookshop.co.uk> 

?





 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-j/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp6UO7OLE$> 


 

 


5 January 2023

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-t/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp4mUtXnY$> ?The only writing I have ever been jealous of.? ? Virginia Woolf

 

 


 

 

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 


 

 




 


 

 


 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-i/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp29O-wEm$> 

 


 


 

Our first  <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-d/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpwrEoTsf$> Author of the Month for 2023 is the New Zealand-born short story writer  <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-h/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp46gMiyt$> Katherine Mansfield.

The themes of her work, exploring sexuality, anxiety and existentialism, were as controversial as her life, in which she changed country several times and took many lovers of both sexes. She died of tuberculosis in 1923, leaving much of her work unpublished. Subsequently collated and edited by John Middleton Murry, it has come to be regarded as a landmark in the development of modernism in English.

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-k/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp85KUTNt$> Browse all


 

 

 


 

 


 

 




 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-u/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp0_HAWAu$> 


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-o/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpzi5bxLf$> Wild Places
Katherine Mansfield
?14.99
 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-p/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp-7KOc4e$> Buy now


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-x/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp4SQ8VJV$> 


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-m/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp9KEwUk3$> The Garden Party
Katherine Mansfield
?7.99
 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-c/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp2uoBPru$> Buy now


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-q/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp1hJFbjD$> 


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-a/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp66Z-wA4$> The Collected Stories
Katherine Mansfield
?14.99

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-f/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpxLFrwCJ$> Buy now


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-z/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp_aTfvXH$> 


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-v/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp3Fvhw8f$> Katherine Mansfield
Claire Tomalin
?9.99

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-e/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp6vUqgRa$> Buy now


 

 

 


 

 


 

 


 


 


 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-s/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp0q6KjUW$> Katherine Mansfield and the art of risking everything


 

 



 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-g/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp8-TY8C1$> 


 

 


 


 

Claire Harman?s new biography of Katherine Mansfield, published this week, takes a fresh look at our Author of the Month?s life and work. Focusing on ten of her most important stories to create a portait of a radical artist expanding the boundaries of her art,  <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-w/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp4eDrb89$> All Sorts of Lives is the perfect introduction to Mansfield?s work.

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-yd/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp_TozGJ-$> Buy now


 

 


 

 

 


 

 


 

 


 


 


 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-yh/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp6Ejk9Ij$> Our upcoming events


 

 


 

 



 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-yk/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp-jupHKr$> 


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-yu/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp76MJ0ip$> Wednesday 18 January at 7 p.m.
In-person and online


 

Tom Crewe & Paul Mendez: The New Life

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jl/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpwcucH7R$> Book tickets


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jr/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp2EMZn1b$> 


 

 


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jy/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp1CEgIjj$> Thursday 19 January at 7 p.m.
In-person only


 

Michael Bracewell & Gwendoline Riley: Unfinished Business

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jj/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp9zQSm9P$> Book tickets


 

 

 


 

 


 

 


 

 


 


 


 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jt/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp_VJxcS_$> This week?s podcast: Martin Shaw & Claire Armitstead


 

 



 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-ji/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp0A_kXXK$> 


 

 


 

Martin Shaw?s ?Mythteller? trilogy has won him many fans, including Jay Griffiths, who describes his work as combining ?a magnificence of soul with a deft acuity of intellect?. A storyteller, mythologist and poet, Shaw?s latest collection,  <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jd/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpz5_X7q8$> ?s t a g  c u l t lifts a lantern to a kind of haunting we can?t quite exorcise, or don?t wish to. In this week?s podcast, Shaw discusses his work with Claire Armitstead.

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jh/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp5pJXzuM$> Listen now

 


 

 

 


 

 


 

 



 


 


 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-jk/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpwZvanNU$> Our Current Bestsellers


 

1.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-ju/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpySOp3WH$> Perdendosi by Norman McBeath & Edmund de Waal
2.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-tl/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpzbK3BHD$> The Years by Annie Ernaux, translated by Alison L. Strayer
3.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-tr/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp8iQ48bO$> Experiments in Imagining Otherwise by Lola Olufemi
4.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-ty/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp5cMEuKt$> Heartburn by Nora Ephron
5.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-tj/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp_aDFwhs$> Pond by Claire-Louise Bennett
6.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-tt/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp2oIqvKn$> Small Fires by Rebecca May Johnson
7.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-ti/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp77HfHKy$> Small Things Like These by Claire Keegan
8.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-td/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp261jARw$> The Body Keeps the Score by Bessel van der Kolk
9.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-th/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp_xJMB0G$> East West Street by Philippe Sands
10.	 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-tk/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp0voetoN$> Professional Crocodile by Giovanna Zoboli


 

 

 


 

 

 



 

 



 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-tu/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp7Whgjs9$> 


 

14 Bury Place, London, WC1A 2JL
 <mailto:bookshop at lrbbookshop.co.uk> bookshop at lrbbookshop.co.uk
+44 (0) 20 7269 9030


 

Opening Hours
Monday to Saturday 10 a.m. ? 6:30 p.m.
Sunday 12 p.m. ? 6 p.m.


 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-il/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp16hBnK3$>      <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-ir/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp5OAbs4e$>      <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-iy/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp2LnoR6E$>      <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-ij/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpxHy0AXj$> 

 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-e-ztdhuik-fjktikidj-r/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokpyLDJCFN$> View email online
 <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-u-ztdhuik-fjktikidj-y/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp1bCrFLJ$> Unsubscribe from this email ?   <https://urldefense.com/v3/__https:/email.londonreviewbookshop.co.uk/t/d-l-ztdhuik-fjktikidj-it/__;!!KGKeukY!xPUue_-Nu8ohiKlwHUPkbwW0KRlJWdVDP9dP0ema_6kRPNRzHKGc8Cn6yXzcNhmMJFAAqRhEKnG2IRzGSvokp6UBAFVX$> Update email preferences

 

 


 

  <https://urldefense.com/v3/__https://londonreviewbookshop.cmail20.com/t/d-o-ztdhuik-fjktikidj/o.gif__;!!KGKeukY!37sSS3KlVcBaDAUFVFdpOXQnanyvjm6VEG14SMDRWYCNEkpVl6k3y-b1JffJWm01R2X7h89YE48bxRsKiCqk0g$ > 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/05e9313d/attachment-0001.html>

From kllevenback at att.net  Thu Jan  5 10:04:59 2023
From: kllevenback at att.net (Karen Levenback)
Date: Thu, 5 Jan 2023 15:04:59 +0000 (UTC)
Subject: [Vwoolf] Fw: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist!
 Dostoyevsky? Anti-Semite!
In-Reply-To: <A598346F-E169-45F0-BD30-184C60491F2C@icloud.com>
References: <A598346F-E169-45F0-BD30-184C60491F2C@icloud.com>
Message-ID: <403385312.4395368.1672931099050@mail.yahoo.com>

 Not much about VW?but here it is.From Coral Gables?Karen Levenback
   ----- Forwarded Message ----- From: Michael Neufeld <m.j.neufeld at icloud.com>To: "kllevenback at att.net" <kllevenback at att.net>Sent: Thursday, January 5, 2023, 10:02:37 AM ESTSubject: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!
 https://urldefense.com/v3/__https://www.nytimes.com/2019/01/08/books/review/edith-wharton-house-of-mirth-anti-semitism.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare__;!!KGKeukY!xwbIaKddqzofxwz0zHqO6K0M8Oa5gPZsfSSROMZbE5qsB9tRAZpHXsSfd_r3L07e6OWjtnXiVWowcm4K6X_NFrnfZU263Omj$ 
Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!


Sent from my iPad  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/80947d52/attachment.html>

From mhussey at verizon.net  Thu Jan  5 10:26:36 2023
From: mhussey at verizon.net (mhussey at verizon.net)
Date: Thu, 5 Jan 2023 10:26:36 -0500
Subject: [Vwoolf] Fw: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright?
	Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!
In-Reply-To: <403385312.4395368.1672931099050@mail.yahoo.com>
References: <A598346F-E169-45F0-BD30-184C60491F2C@icloud.com>
	<403385312.4395368.1672931099050@mail.yahoo.com>
Message-ID: <00c901d9211a$1a1aa380$4e4fea80$@verizon.net>

Reminiscent of that long-ago program (programme for English readers) ?J?accuse? in which the poet Tom Paulin took Clarissa Dalloway?s utterances in The Voyage Out as evidence of VW?s imperialism. Nothing new under the sun?

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Karen Levenback via Vwoolf
Sent: Thursday, January 5, 2023 10:05 AM
To: vwoolf at lists <vwoolf at lists.acs.ohio-state.edu>
Subject: [Vwoolf] Fw: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!

 

Not much about VW?but here it is. From Coral Gables? Karen Levenback ----- Forwarded Message ----- From: Michael Neufeld <m.?j.?neufeld@?icloud.?com>To: "kllevenback@?att.?net" <kllevenback@?att.?net>Sent: Thursday, January 5, 2023, 10:?02:?37 

Not much about VW?but here it is.

>From Coral Gables?

Karen Levenback

 

----- Forwarded Message -----

From: Michael Neufeld <m.j.neufeld at icloud.com <mailto:m.j.neufeld at icloud.com> >

To: "kllevenback at att.net <mailto:kllevenback at att.net> " <kllevenback at att.net <mailto:kllevenback at att.net> >

Sent: Thursday, January 5, 2023, 10:02:37 AM EST

Subject: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!

 

https://urldefense.com/v3/__https://www.nytimes.com/2019/01/08/books/review/edith-wharton-house-of-mirth-anti-semitism.html?smid=nytcore-ios-share__;!!KGKeukY!0xeSNkbGOvImfzTBiFLcaVR2gLk61ftgh0OPZnRFjCqfBCcEVruENavAIo49D3uSiCXSIewlpu96ODG6HA2jGWyvY4feqHk$  <https://urldefense.com/v3/__https:/www.nytimes.com/2019/01/08/books/review/edith-wharton-house-of-mirth-anti-semitism.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare__;!!KGKeukY!xwbIaKddqzofxwz0zHqO6K0M8Oa5gPZsfSSROMZbE5qsB9tRAZpHXsSfd_r3L07e6OWjtnXiVWowcm4K6X_NFrnfZU263Omj$> &referringSource=articleShare

Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!

 

 

Sent from my iPad

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/fd96ac28/attachment.html>

From neverowv1 at southernct.edu  Thu Jan  5 12:21:00 2023
From: neverowv1 at southernct.edu (Neverow, Vara S.)
Date: Thu, 5 Jan 2023 17:21:00 +0000
Subject: [Vwoolf] Fw: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard
	Wright?	Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!
In-Reply-To: <00c901d9211a$1a1aa380$4e4fea80$@verizon.net>
References: <A598346F-E169-45F0-BD30-184C60491F2C@icloud.com>
	<403385312.4395368.1672931099050@mail.yahoo.com>
	<00c901d9211a$1a1aa380$4e4fea80$@verizon.net>
Message-ID: <BL3PR02MB7970D2B73AB312281F83DEFC8EFA9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>

Woolf really does appear in all sorts of contexts online (Virginia Woolf Icon continues to evolve).

This particular iteration is a bit more pleasant since the allusions/acknowledgements manifest as solid objects rather than nasty comments. The New York Review of Books is replicating (for those who keep journals) notebooks with the covers from two of Woolf's own in which she wrote parts of The Waves (https://urldefense.com/v3/__https://shop.nybooks.com/collections/journals/products/virginia-woolf-s-softcover-notebooks__;!!KGKeukY!zxz_7iDNXYL63HPGTU6pyRUrLDomWhYg8XiB7_7aGZDEUlX6wQJBeg6YJHrFaaI-G_DPV4KJu2QLdgVyeQMsIEnrvrry4p3Moqprwg$ ) .

Vara

Vara Neverow
(she/her/hers)
Professor, English Department
Editor, Virginia Woolf Miscellany
Southern Connecticut State University
New Haven, CT 06515
203-392-6717
neverowv1 at southernct.edu


I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugussett and Quinnipiac peoples.


Recent Publications:

Lead editor, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume One, 1975-1984, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020); Co-editor, The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Contemporary Global Literature (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino, Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)

________________________________
From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu> on behalf of Mark Hussey via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu>
Sent: Thursday, January 5, 2023 10:26 AM
To: 'Karen Levenback' <kllevenback at att.net>; 'vwoolf at lists' <vwoolf at lists.acs.ohio-state.edu>
Subject: Re: [Vwoolf] Fw: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!

Reminiscent of that long-ago program (programme for English readers) ?J?accuse? in which the poet Tom Paulin took Clarissa Dalloway?s utterances in The Voyage Out as evidence of VW?s imperialism. Nothing new under the sun? From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.?net@?lists.?osu.?edu>

Reminiscent of that long-ago program (programme for English readers) ?J?accuse? in which the poet Tom Paulin took Clarissa Dalloway?s utterances in The Voyage Out as evidence of VW?s imperialism. Nothing new under the sun?



From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Karen Levenback via Vwoolf
Sent: Thursday, January 5, 2023 10:05 AM
To: vwoolf at lists <vwoolf at lists.acs.ohio-state.edu>
Subject: [Vwoolf] Fw: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!



Not much about VW?but here it is. From Coral Gables? Karen Levenback ----- Forwarded Message ----- From: Michael Neufeld <m.?j.?neufeld@?icloud.?com>To: "kllevenback@?att.?net" <kllevenback@?att.?net>Sent: Thursday, January 5, 2023, 10:?02:?37

Not much about VW?but here it is.

>From Coral Gables?

Karen Levenback



----- Forwarded Message -----

From: Michael Neufeld <m.j.neufeld at icloud.com<mailto:m.j.neufeld at icloud.com>>

To: "kllevenback at att.net<mailto:kllevenback at att.net>" <kllevenback at att.net<mailto:kllevenback at att.net>>

Sent: Thursday, January 5, 2023, 10:02:37 AM EST

Subject: NYTimes: Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!



https://urldefense.com/v3/__https://www.nytimes.com/2019/01/08/books/review/edith-wharton-house-of-mirth-anti-semitism.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare__;!!KGKeukY!zxz_7iDNXYL63HPGTU6pyRUrLDomWhYg8XiB7_7aGZDEUlX6wQJBeg6YJHrFaaI-G_DPV4KJu2QLdgVyeQMsIEnrvrry4p0rrlPWIg$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2Fwww.nytimes.com*2F2019*2F01*2F08*2Fbooks*2Freview*2Fedith-wharton-house-of-mirth-anti-semitism.html*3Fsmid*3Dnytcore-ios-share*26referringSource*3DarticleShare__*3B!!KGKeukY!xwbIaKddqzofxwz0zHqO6K0M8Oa5gPZsfSSROMZbE5qsB9tRAZpHXsSfd_r3L07e6OWjtnXiVWowcm4K6X_NFrnfZU263Omj*24&data=05*7C01*7Cneverowv1*40southernct.edu*7C9c70621735774209673708daef315534*7C58736863d60e40ce95c60723c7eaaf67*7C0*7C0*7C638085292421956585*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=MAdgVd8q0rsy*2BOp6QZaLvaiM8QV77Ak9jf9WsPZEWHA*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!KGKeukY!zxz_7iDNXYL63HPGTU6pyRUrLDomWhYg8XiB7_7aGZDEUlX6wQJBeg6YJHrFaaI-G_DPV4KJu2QLdgVyeQMsIEnrvrry4p0iaKuHNg$ >

Virginia Woolf? Snob! Richard Wright? Sexist! Dostoyevsky? Anti-Semite!





Sent from my iPad
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/c370e5d6/attachment-0001.html>

From danelljones at bresnan.net  Thu Jan  5 16:43:30 2023
From: danelljones at bresnan.net (danelljones at bresnan.net)
Date: Thu, 5 Jan 2023 14:43:30 -0700
Subject: [Vwoolf] Woolf at the New York Public Library
Message-ID: <03b701d9214e$c16ecc90$444c65b0$@bresnan.net>

Well, now I wish was going to New York sometime soon.

 

https://urldefense.com/v3/__https://www.timeout.com/newyork/news/a-new-exhibit-at-new-york-public-librar__;!!KGKeukY!xvKYKxtqiRl80pNjgn4Y9PUZM-0l5HhH-N36tL32LUqDcm5o8aZbs5RCxdmGL0Zp2UhRD3HwduAGVNfRSYt2YlqrTFpD9-2fV5QYFw$ 
y-offers-an-intimate-look-at-virginia-woolfs-life-010423 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/e173ddc1/attachment.html>

From stansky at stanford.edu  Thu Jan  5 17:00:15 2023
From: stansky at stanford.edu (Peter D L Stansky)
Date: Thu, 5 Jan 2023 22:00:15 +0000
Subject: [Vwoolf] Woolf at the New York Public Library
In-Reply-To: <03b701d9214e$c16ecc90$444c65b0$@bresnan.net>
References: <03b701d9214e$c16ecc90$444c65b0$@bresnan.net>
Message-ID: <BYAPR02MB5032F2076E88E3E1D2CF6515DEFA9@BYAPR02MB5032.namprd02.prod.outlook.com>

You can virtually explore the exhibition if you go to the New York Public Library website, go to events, go to exhibitions and click on Virginia Woolf: A Modern Mind. Of course with all these wonderful internet things, there may be glitches. Best, Peter

Sent from Mail<https://urldefense.com/v3/__https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986__;!!KGKeukY!whgkLAwmrwQFnTZuFk37QuP5nBYqj9sqDcNcLK6XD3rqaUAh5NXq9Hwy6-ZhGHblyUK-YLeLUfVrdpqhHbMpplWOy2tWphsjxciQ$ > for Windows

From: Danell Jones via Vwoolf<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>
Sent: Thursday, January 5, 2023 1:44 PM
To: vwoolf at lists.service.ohio-state.edu<mailto:vwoolf at lists.service.ohio-state.edu>
Subject: [Vwoolf] Woolf at the New York Public Library

Well, now I wish was going to New York sometime soon? https:?//www.?timeout.?com/newyork/news/a-new-exhibit-at-new-york-public-library-offers-an-intimate-look-at-virginia-woolfs-life-010423 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Well, now I wish was going to New York sometime soon?

https://urldefense.com/v3/__https://www.timeout.com/newyork/news/a-new-exhibit-at-new-york-public-library-offers-an-intimate-look-at-virginia-woolfs-life-010423__;!!KGKeukY!whgkLAwmrwQFnTZuFk37QuP5nBYqj9sqDcNcLK6XD3rqaUAh5NXq9Hwy6-ZhGHblyUK-YLeLUfVrdpqhHbMpplWOy2tWph1t6V3i$ <https://urldefense.com/v3/__https:/www.timeout.com/newyork/news/a-new-exhibit-at-new-york-public-library-offers-an-intimate-look-at-virginia-woolfs-life-010423__;!!KGKeukY!xvKYKxtqiRl80pNjgn4Y9PUZM-0l5HhH-N36tL32LUqDcm5o8aZbs5RCxdmGL0Zp2UhRD3HwduAGVNfRSYt2YlqrTFpD9-2IO-1F_g$>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/58b6e627/attachment.html>

From J.deGay at leedstrinity.ac.uk  Fri Jan  6 06:05:04 2023
From: J.deGay at leedstrinity.ac.uk (Jane deGay)
Date: Fri, 6 Jan 2023 11:05:04 +0000
Subject: [Vwoolf] A Room of One's Own on tour in UK
In-Reply-To: <LO2P265MB55189394BC661F1FC54554BCC2FA9@LO2P265MB5518.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <77b93aaeb97a31bcd8593bf56.2a3a3edf2b.20230104180016.ed9589b0ae.82a1c69b@mail154.atl271.mcdlv.net>
	<PRAP191MB2092E905324DDF3EC41DC1E4CCFA9@PRAP191MB2092.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM>
	<LO2P265MB55189394BC661F1FC54554BCC2FA9@LO2P265MB5518.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <LO2P265MB5518C4DFB88DC1610F339B31C2FB9@LO2P265MB5518.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM>

Happy New Year, Woolfians.

For those of you who are based in the UK (or visiting in 2023), here are details of a new adaptation of A Room of One?s Own that is touring this year.

Best wishes
Jane


Happy New Year!
[https://urldefense.com/v3/__https://gallery.mailchimp.com/77b93aaeb97a31bcd8593bf56/images/458fefde-ac6d-4b90-97f2-3b192b577f9c.png__;!!KGKeukY!w_Dsp_8cOFNknkGVvTVT3MkWB9fLULON4-n98xCz-dcqPMRs11j-lFOPY30rapmLVd0xRf-dhpxLaTBx4A76LV-otggo$ ]
[https://urldefense.com/v3/__https://mcusercontent.com/77b93aaeb97a31bcd8593bf56/images/621b154f-fc38-cefd-34c6-975864db3e0a.jpeg__;!!KGKeukY!w_Dsp_8cOFNknkGVvTVT3MkWB9fLULON4-n98xCz-dcqPMRs11j-lFOPY30rapmLVd0xRf-dhpxLaTBx4A76LVeLGM-m$ ]


Hello Dyaddicts!  And a Happy New Year to you all!

We hope you all had a wonderful festive season and are feeling refreshed and ready to start theatre-going again!

We have a bumper-sized tour of our new adaptation of Virginia Woolf's A Room of One's Own<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D373c8be998*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=IT5JI04JNNxQJmtWL*2BxXfHMmpMAtKLdcxzsbMkU1V08*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugIEGzgrg$> (which tours from Feb-June, and September) and are touring all over the UK so will hopefully be coming to a theatre near you.

Please see the bottom of this email for the list of dates...

Alternatively, please click here<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D59eb0d6829*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=sCjJp*2Ba70sVwqATVrmeGTa5*2Fi1UV1JU9N22tcyKWwJ8*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jui6jAkMOQ$> for links to the venues through our website.
(or visit https://urldefense.com/v3/__http://www.dyadproductions.com__;!!KGKeukY!w_Dsp_8cOFNknkGVvTVT3MkWB9fLULON4-n98xCz-dcqPMRs11j-lFOPY30rapmLVd0xRf-dhpxLaTBx4A76LSBkfvzR$ <https://urldefense.com/v3/__http:/www.dyadproductions.com__;!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujYQiSMXg$> for more info)

Firstly - a little more info about A Room of One's Own...

[https://urldefense.com/v3/__https://mcusercontent.com/77b93aaeb97a31bcd8593bf56/images/a309c07b-5194-3a73-1953-8bada10a9d27.jpg__;!!KGKeukY!w_Dsp_8cOFNknkGVvTVT3MkWB9fLULON4-n98xCz-dcqPMRs11j-lFOPY30rapmLVd0xRf-dhpxLaTBx4A76LUiB8zXw$ ]

A ROOM OF ONE'S OWN

The award-winning creators of Female Gothic, I, Elizabeth, Jane Eyre: An Autobiography, Dalloway, Christmas Gothic and Austen?s Women return with a twenty-first century take on Virginia Woolf?s celebrated pre-TED talk.

Take a wry, amusing, and incisive trip through the history of literature, feminism, and gender.  Meet Charlotte Bront?, Jane Austen, Aphra Behn, and Shakespeare?s sister ? Judith!  Travel to the far-flung future of? 2028.  But whatever you do, Keep Off the Grass.

Rebecca Vaughan performs Woolf?s 1928 exploration of the impact of poverty and sexual inequality on intellectual freedom and creativity.

????? ?Intelligently adapted, beautifully performed... entrancing? (British Theatre Guide)
????? ?Richly re-imagined, exquisitely evocative' (Edinburgh Guide)
????? ?Pure brilliant theatre.' (TV Bomb)
?Perfection? Vaughan is simply sublime? (Huffington Post)
 ?If you haven?t seen Dyad Productions? work before, you simply must? British Theatre Guide
____________________________

TOUR DATES
____________________________

A ROOM OF ONE'S OWN tour dates<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D7b9831db95*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=bSZp*2BgAEm1ZE6253VLOerFQmiPU9wVKozX4tngpSCYQ*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujHw5r5Qw$>

9 Feb - Taliesin Arts Centre, Swansea<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D55a165e5cf*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=vCdnZ5Ou*2B34BgZuJXqKZtF4Hwj*2BEq1W80psrMSO0Kf0*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuiXFG-F4g$>
10 Feb - Market Theatre, Ledbury<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D7f69cebfed*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=2*2FEIpOahEcjarz8S29V7g9oEj1fgK4Fkn43vFRmGie4*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujOnX-XlA$>
11 Feb - Tacchi-Morris Arts Centre, Taunton<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D46181abeff*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=KDYBwW9*2F9*2Bci*2Bss9*2BuweOroPzWOV4QoLcK679cYBzCc*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuhohiLdyw$>
 17 Feb - Down Arts Centre, Downpatrick, NI<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D6bbbcbac5a*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=LtdsmuPen2BwhCZ06bBW49GSgyigNFNmDcnXG3JEAXo*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jug2or_TCg$>
18 Feb - Island Arts Centre, Lisburn, NI<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D85354f5848*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=DORxVd8YD4DQgdS9RVtT3fm9xmbIPThKRsa3WI6FV3A*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jui2YhDGCg$>
19 Feb - Theatre at the Mill, Newtownabbey, NI<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D3764c9f3e6*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=wr9ltSHdJjvG8pSGiu6DFfuo5VHED*2BvqpfE0a3xDeV8*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujwRVuN-w$>
21 Feb - Alley Theatre, Strabane, NI<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Da4f976376b*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=PGha*2FwpBeBrLStLnT8iSLEs9LAvVcdzNKeNXVtt8EpM*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuhzRYSeJw$>
22 Feb - Riverside Theatre, Coleraine, NI<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Da6a30cce42*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=b69h0EUvWwDyzoK3*2Fq5bS7EhydU0*2Fs0tyRpBbr5Ymgo*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Juiz0zdCiw$>
23 Feb - Market Place Theatre, Armagh, NI<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Db50c9b0374*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=Mcdsedy*2FhNRkLhru9ot*2FciIGl*2FYaDaJi*2BIEirggCYqY*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jujjga9f7A$>
24 Feb - Source Arts Centre Thurles, Ireland<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Df15b1adbf4*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=LinvGhO38vAwnjT*2B6hbnqppbdlT5jDH53j3VuRFmDwM*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuipSQqhtw$>
3 March - Theatre by the Lake, Keswick<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D9dcf55cceb*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=f4OaxH8YJ8g25bWmJ*2Fo*2FWg348zFoJuunrOI*2F*2BtslodU*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujuVZ5moQ$>
6 March - Stantonbury Theatre, Milton Keynes<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D220ffd14c4*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=zZCMkmYwSQZ6HKFjR*2FF3xi7eGnRFeVCf5qTei*2Fbq5Qc*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujOJ4VS_w$>
7 March - The Old Town Hall, Hemel Hempstead<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D5cf5d1b3b4*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=mg*2BteZEn3o74665yE*2FqlTwGI3FFoINll9Bv2eKDNlYA*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuhQWD4LYA$>
8 March - Theatre Royal Winchester<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Ddb428314cb*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698438540*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=*2BMeeewLmCInQjQs1BxTJ8kANH*2FI2ZwiO*2FZx*2Fen72vxc*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuhRi3CD8A$>
9 March - Landmark Theatre, Ilfracombe<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D87f5a50458*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=rmXzTDf*2BzSafvAGP9INK9sm64A0rx791nJznqqib1Y4*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugZ_2T6Kg$>
10 March - Yvonne Arnaud Theatre, Guildford<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Df25d43433f*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=8UIucHb4Abp*2FttsKPhEwM9SEkn*2FdAYUvSjTP3JNxwOc*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Juhl8nYoBA$>
11 March - Yvonne Arnaud Theatre, Guildford (Matinee & evening)<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D4def673b86*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=H60zb2T*2FqEhcdlvWWF8q9rjP*2F1ZUeuPnoTVBB7GX1mM*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugPoBi_Qg$>
12 March - The Haymarket, Basingstoke<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Da4e423ac1f*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=*2Buc24qazR0y4GNW0kWqGVwJFP3bdwywUIXd6xmZ3C6k*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugYgog5tA$>
15 March - Lichfield Garrick<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D206a65b211*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=a3jgVxfLs9hWMdEldjm6Aud*2BbSTRlG8RaQQAOmYmH5E*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Juixr-CEvw$>
17 March - Blackfriars Theatre, Boston, Lincs<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D42571202ce*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=2HylLLXUNCFA1*2FKJbppHGHVDeQ1FlPIOCJSRQUtXbEw*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Juh1wELzng$>
20 March - Harrow Arts Centre<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D04f3b998ae*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=*2BcHh95Ea8auv*2BkotLDzUnHlcfOE*2BDbj9fLhHt0KZdL4*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuiAPoyg7Q$>
23 March - Arts Centre, Ormskirk
24 March - Heron Theatre, Milnthorpe, Cumbria<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Dcacd27d043*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=0MWdHQ4LslQYgfFwoS9q4N6m2TExFlPxt3UH4aV*2Ft8M*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujXEe_uMw$>
25 March - Alnwick Playhouse<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Df1733e7b1f*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=GIv0WqL0SxC*2B9AGqeAfATjHhxHH4a*2F*2F1dzoTJkdIVww*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jujk2JJnKw$>
26 March - Rotherham Civic Theatre<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D54d7d976f1*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=RNT4S1uX1qqhvxdSjHMzs*2FU758d6yEv53T7*2BmX6hW7s*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujIefpsqQ$>
29 March - Pavilions Teignmouth<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D82f23cdfb5*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=9OOQUATsaWB5BZSUtPoI7udiOItHwTU20yaoev*2Fb5Bs*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujW_efhbA$>
30 March - Ropetackle Arts Centre, Shoreham by Sea<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Df82e889744*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=JcVFAhboHNfMHl9ipuYjgjj8z0Jo4g4K2IVzjLeTkis*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujnV-2MKA$>
31 March - Blackwood Miner's Institute, Caerphilly<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D7fdaf9c5a0*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=gHqFt1Wt0uY*2B*2FduS*2B*2FaKpKt6DZwBZxyFBWXxK89LD5I*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujXJOY89Q$>
1 April - Pound Arts, Corsham<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D27383d07c8*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=pIzqrpgZP2w*2BgG6Dm2lYkq11rCsluMOANOygeogu*2Blk*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugijN5Ulg$>
19 April - Forest Arts Centre, New Milton<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Dc3f466b4db*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=zlgh0Q3qY7aL1KpzwhlGQAaBiWlkgZ2d1aBmZj0Hnr8*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jui88sjqNQ$>
20 April - artsdepot, North FInchley<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D9d7e5acee4*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=g8Pghhsqa7fNcCbGtjrUmD2eu*2Foy4uzuxhH*2F6hLnlt0*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Juj-aeoJ2Q$>
21 April - Ludlow Assembly Rooms
22 April - West End Centre, Aldershot<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Dae954e7b10*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=iQOTLzyAXWshw1bfs4JcG62tUY0pgQpgJL1r7oG9oNQ*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Juh45m2-0A$>
27 April - Key Theatre, Peterborough<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Ddbd1b98182*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=Yj9SFfPcZ0uwpnw0erehcVBuyQvZXiotFSCSYBrEPZw*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jug6bDdjVg$>
28 April - The Atkinson, Southport<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D1a31baefe6*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=fh*2BlqJhdjOUL9dE8FsvgYUwxIrOI0yqA4XBzQN5Wivc*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Juhixxb4zw$>
29 April - Corn Exchange, Wallingford<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D95e0853251*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698594757*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=b3uJpV3imJPuPSBMVdSQuuj7D5zr5l7DlRnZlTj5vZk*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugqG0LSBA$>
8 June - Arts Centre Washington<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Dcf326fa458*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=aEIwsp2kdkc0L1SSPNMYyk1xUmf19MvYpGWrbFCzQ2g*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuhTZB5vAA$>
9 June - Quarry Theatre, Bedford<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Df64e0ddc79*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=0ViN8DjofHnq0zQa3Lb*2FgZMAkpSkk5Ze3eTg*2BTzj830*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuhZ5lzF4A$>
10 June - Riverhouse Barn, Walton-on-Thames (TBC)
7 Sept - The Met, Abertillery
9 Sept - Keay Theatre, St Austell
14 Sept - South Holland Centre, Spalding

Plus more dates to be added for September and beyond!


____________________________

[https://urldefense.com/v3/__https://mcusercontent.com/77b93aaeb97a31bcd8593bf56/images/97479e64-3dcd-2d83-d32d-596284ede364.jpg__;!!KGKeukY!w_Dsp_8cOFNknkGVvTVT3MkWB9fLULON4-n98xCz-dcqPMRs11j-lFOPY30rapmLVd0xRf-dhpxLaTBx4A76LfIc3A1L$ ]
[Twitter]<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Df636b42e98*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=zvl7*2Bu11TBvz2P9c8F5yy4YsKFNBc4DHONaarW3yFBU*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jujsh2MTag$>
[Facebook]<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3Db67ea6d3af*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=lOTgwBNbkE0ak59M4CMsAiHyL7fHqMJPxaXPPp*2BmevA*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugCAxh2cQ$>
[Website]<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Ftrack*2Fclick*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D12e39429be*26e*3D2a3a3edf2b&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=tjY4Gh6y9g30r3*2FmvKWrJEAD9FqhdjHxLOn0XZ8FPZc*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5Jui0wx1d3A$>



Copyright ? Dyad Productions 2023. All rights reserved.
You're receiving this email because you opted in to receive the Dyad Productions mailing list.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Fprofile*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D1372f7742a*26e*3D2a3a3edf2b*26c*3Ded9589b0ae&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=Q65kQWl2Kb5mfwyYSuGOyJGmkhy3y*2FN*2FVlFfvEWL7Vo*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuiL8KuEJw$> or unsubscribe from this list<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Funsubscribe*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D1372f7742a*26e*3D2a3a3edf2b*26c*3Ded9589b0ae&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=SsZxlbeV8*2FzAOoDOmQCgQ2vfKUzBCHcUZD*2Fk*2FdSdj9A*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugjxhIn2g$>





This email was sent to schofieldbecky at hotmail.com<mailto:schofieldbecky at hotmail.com>
why did I get this?<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Fabout*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D1372f7742a*26e*3D2a3a3edf2b*26c*3Ded9589b0ae&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=MVQO8F8BBx8anlLxxPL*2BkLf1wOuf2OKFTO2O7VlQNAg*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuhsXjqfdw$>    unsubscribe from this list<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Funsubscribe*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D1372f7742a*26e*3D2a3a3edf2b*26c*3Ded9589b0ae&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=SsZxlbeV8*2FzAOoDOmQCgQ2vfKUzBCHcUZD*2Fk*2FdSdj9A*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JugjxhIn2g$>    update subscription preferences<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fdyadproductions.us12.list-manage.com*2Fprofile*3Fu*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26id*3D1372f7742a*26e*3D2a3a3edf2b*26c*3Ded9589b0ae&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=Q65kQWl2Kb5mfwyYSuGOyJGmkhy3y*2FN*2FVlFfvEWL7Vo*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JuiL8KuEJw$>
Dyad Productions ? https://urldefense.com/v3/__http://www.dyadproductions.com__;!!KGKeukY!w_Dsp_8cOFNknkGVvTVT3MkWB9fLULON4-n98xCz-dcqPMRs11j-lFOPY30rapmLVd0xRf-dhpxLaTBx4A76LSBkfvzR$ <https://urldefense.com/v3/__http:/www.dyadproductions.com__;!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujYQiSMXg$> ? rebecca at dyadproductions.com<mailto:rebecca at dyadproductions.com>, Rebecca Vaughan ? United Kingdom

[Email Marketing Powered by Mailchimp]<https://urldefense.com/v3/__https:/emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http*3A*2F*2Fwww.mailchimp.com*2Femail-referral*2F*3Futm_source*3Dfreemium_newsletter*26utm_medium*3Demail*26utm_campaign*3Dreferral_marketing*26aid*3D77b93aaeb97a31bcd8593bf56*26afl*3D1&data=05*7C01*7C*7C8f69fff498494762661f08daee7de300*7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa*7C1*7C0*7C638084521698750978*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=cyWQeCrKS*2BqQx*2FMgyFOaMUnySHZYL80N*2BH6iB22vqTc*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!P1DuySc54599!r-nwYJhky1gBeWjCd4WQriQEPdBnwRV_a11nmUcp_KZx3NJuq4K76Fwxe6ph-shmzGSmvCv56PpigZj3Rf2hvsn5JujAcGY6Iw$>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230106/99b945da/attachment-0001.html>

From mcvicker at fredonia.edu  Fri Jan  6 09:03:14 2023
From: mcvicker at fredonia.edu (Jeanette E McVicker)
Date: Fri, 6 Jan 2023 09:03:14 -0500
Subject: [Vwoolf] New Yorker review that includes 'Orlando'
Message-ID: <CAFg+g05YN+Y2OEuey6JY3JqH6DX=w2_6zxVJi_FJWbq2FPgqxA@mail.gmail.com>

Happy new year, all! this may be of interest. "Three London Productions
Stretch the Boundaries of Reality' by Helen Shaw.
https://urldefense.com/v3/__https://www.newyorker.com/magazine/2023/01/16/three-london-productions-stretch-the-boundaries-of-reality__;!!KGKeukY!2-TZVXb400PkyDWEsVbUsNTxeCdBxQqitWkFrvmHoFdUEjvNf2wwVtGdzjKQUCnh9ZWNKYktl6v5NMm-Y1SY4C9kMA$ 

best, Jeanette

-- 
Jeanette McVicker, Ph.D.
pronouns: she/her/hers
Professor of English
The State University of New York at Fredonia
280 Central Avenue, Fredonia NY 14063

office: Fenton 241
email: mcvicker at fredonia.edu
vmail: 716.673.3861
fax:    716.673.4661
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230106/34a9be39/attachment.html>

From neverowv1 at southernct.edu  Fri Jan  6 13:45:06 2023
From: neverowv1 at southernct.edu (Neverow, Vara S.)
Date: Fri, 6 Jan 2023 18:45:06 +0000
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being
	lesser	thanKatherine Mansfield
In-Reply-To: <E6680537EBA34524BC85E8413D8AC9C4@StuartHP>
References: <E6680537EBA34524BC85E8413D8AC9C4@StuartHP>
Message-ID: <BL3PR02MB7970C9744A87805A9F38E6398EFB9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>

Dear Stuart,

I was intrigued by Sydney Cauveren's odd contribution "Women in Love"  to the Manuscripts journal and found this overview of his productivity:

https://urldefense.com/v3/__https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/cauveren-sydney-1947__;!!KGKeukY!3lfkH_YZAy2v2duwrY9rzTmM5AQ6srLc2nUgUv4uvI2BGBzOOH7OnRb8d2yJ6nBT4zSvb7bwu9MU1Q7RtkH7PJkasyr9$ 
Cauveren, Sydney 1947- | Encyclopedia.com<https://urldefense.com/v3/__https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/cauveren-sydney-1947__;!!KGKeukY!3lfkH_YZAy2v2duwrY9rzTmM5AQ6srLc2nUgUv4uvI2BGBzOOH7OnRb8d2yJ6nBT4zSvb7bwu9MU1Q7RtkH7PJkasyr9$ >
Cauveren, Sydney 1947-(Sydney Raymond Cauveren) PERSONAL: Born October 3, 1947, in Amsterdam, Netherlands; immigrated to Australia, 1959; son of Freddy Theodor and Johanna Cauveren; companion of John R. Walde (a book collector).Education: Attended English Literature Institute, London, England, 1976-77, and University of Sydney. Politics: ?Labor, with overall disillusionment.?
https://urldefense.com/v3/__http://www.encyclopedia.com__;!!KGKeukY!3lfkH_YZAy2v2duwrY9rzTmM5AQ6srLc2nUgUv4uvI2BGBzOOH7OnRb8d2yJ6nBT4zSvb7bwu9MU1Q7RtkH7PBiBUFTD$ 
His interests don't seem to focus on women writers at all. But his biography of A. L. Rowse is referenced in a Wikipedia article on Rowse.

The article he contributed is very curious and, as you note, perverse (and very strange) but the facsimile of Woolf's letter is clearly invaluable (as is Mansfield's). Does the article indicate where Woolf's letter is stashed?

Vara

Vara Neverow
(she/her/hers)
Professor, English Department
Editor, Virginia Woolf Miscellany
Southern Connecticut State University
New Haven, CT 06515
203-392-6717
neverowv1 at southernct.edu


I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugussett and Quinnipiac peoples.


Recent Publications:

Lead editor, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume One, 1975-1984, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020); Co-editor, The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Contemporary Global Literature (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino, Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)


________________________________
From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu> on behalf of Stuart N. Clarke via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu>
Sent: Thursday, January 5, 2023 5:32 AM
To: 'vwoolf listerve' <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: Re: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser thanKatherine Mansfield

I should clarify: the journal is located in Kansas (https:?//manuscript.?org/publications/manuscripts), but the article was written by an Australian. Stuart From: Stuart N. Clarke Sent: Thursday, January 5, 2023 10:?28 AM To: 'vwoolf listerve'
I should clarify: the journal is located in Kansas (https://urldefense.com/v3/__https://manuscript.org/publications/manuscripts__;!!KGKeukY!3lfkH_YZAy2v2duwrY9rzTmM5AQ6srLc2nUgUv4uvI2BGBzOOH7OnRb8d2yJ6nBT4zSvb7bwu9MU1Q7RtkH7PDU-wZNt$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fmanuscript.org*2Fpublications*2Fmanuscripts__*3B!!KGKeukY!w8NRJMVpCVJQXZA8VAmPoERy4GkvI7vY_QHg1LSkfJyl6UOrU5OZgEQZRlNw0AKuUHhQD4hHw8K6mzdqazeE4C3ZzvNC2k-hCA*24&data=05*7C01*7Cneverowv1*40southernct.edu*7Caa9fcc3ed1c44464312908daef0840d7*7C58736863d60e40ce95c60723c7eaaf67*7C0*7C0*7C638085115969591857*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=pakjl19doL8zv3nVlTF4B8LWbKao3s0Cn5*2BVQUBQ05c*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!3lfkH_YZAy2v2duwrY9rzTmM5AQ6srLc2nUgUv4uvI2BGBzOOH7OnRb8d2yJ6nBT4zSvb7bwu9MU1Q7RtkH7PNcgOfYR$ >), but the article was written by an Australian.

Stuart

From: Stuart N. Clarke
Sent: Thursday, January 5, 2023 10:28 AM
To: 'vwoolf listerve'
Subject: Re: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser thanKatherine Mansfield

A bit closer to NZ, just across the Tasman, a perverse article from 2007:*

?Both were lesbians ... the greater writer died very young and is remorsefully overlooked today, while the other fell victim to World War Two by drowning herself, adding to her steady ascendancy as a great novelist who sails onwards ... today hardly anyone reads Katherine Mansfield? (p. 281).

And yet, and yet - this is a valuable article, for it includes facsimiles of 2 letters to Edmond Kapp, one from KM and one from VW, the latter uncollected (I don?t know about the former).

*?Women in Love?, by Sydney Cauveren, in Manuscripts, 59:4 (Fall 2007): 281-6

Stuart

From: Mark Hussey via Vwoolf
Sent: Wednesday, January 4, 2023 7:59 PM
To: 'Neverow, Vara S.' ; 'vwoolf listerve'
Subject: Re: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser thanKatherine Mansfield

Gotta love the old Torygraph. Never misses an opportunity to diss VW. It will be news to many of us that KM has ?been forgotten?!! LOL. From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.?net@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Neverow, Vara S. via

Gotta love the old Torygraph. Never misses an opportunity to diss VW. It will be news to many of us that KM has ?been forgotten?!! LOL.



From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Neverow, Vara S. via Vwoolf
Sent: Wednesday, January 4, 2023 11:21 AM
To: vwoolf listerve <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] An article in Telegraph on Woolf being lesser than Katherine Mansfield



Dear all, Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.?) https:?//www.?telegraph.?co.?uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/ Happy First Week of the new year! Vara

Dear all,

Of possible interest. (I do not have a subscription, so I cannot comment on the article.) https://urldefense.com/v3/__https://www.telegraph.co.uk/books/authors/step-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered/__;!!KGKeukY!3lfkH_YZAy2v2duwrY9rzTmM5AQ6srLc2nUgUv4uvI2BGBzOOH7OnRb8d2yJ6nBT4zSvb7bwu9MU1Q7RtkH7POfsPfng$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2Fwww.telegraph.co.uk*2Fbooks*2Fauthors*2Fstep-aside-virginia-woolf-katherine-mansfield-who-ushered*2F__*3B!!KGKeukY!0S_zcoybfbpZiYh7LUs1iWHBWNbPjy020bsPcjpcePSInNk_Eden8LHF9VKxWCJsaATBc3bP2PDzpsLMdrvkEu2axLbh*24&data=05*7C01*7Cneverowv1*40southernct.edu*7Caa9fcc3ed1c44464312908daef0840d7*7C58736863d60e40ce95c60723c7eaaf67*7C0*7C0*7C638085115969591857*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=wV3NXFarsr5uKEIPqbegu79hjOQUsQzTXExXhZVuPo4*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!3lfkH_YZAy2v2duwrY9rzTmM5AQ6srLc2nUgUv4uvI2BGBzOOH7OnRb8d2yJ6nBT4zSvb7bwu9MU1Q7RtkH7PMOJtAOo$ >

Happy First Week of the new year!

Vara



Vara Neverow

(she/her/hers)

Professor, English Department and Women?s and Gender Studies Program

Managing Editor, Virginia Woolf Miscellany

Southern Connecticut State University

New Haven, CT 06515

203-392-6717

neverowv1 at southernct.edu



I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugusett and Quinnepiac peoples.

________________________________
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230106/b6ac0846/attachment-0001.html>

From ljmattison at gmail.com  Thu Jan  5 08:21:06 2023
From: ljmattison at gmail.com (Laci Mattison)
Date: Thu, 5 Jan 2023 08:21:06 -0500
Subject: [Vwoolf] Updates for the 32nd Annual International Conference on
	Virginia Woolf
Message-ID: <CAFyN=1Ywbu8_YGs165mzsRhduhCoTVkXGUwfJZ3mHNa4dw+uhQ@mail.gmail.com>

Dear Woolfians,

Happy New Year! I write with some conference updates, which I hope bring a
bit of joy to your inbox (as each email and proposal submission has brought
to me these last several months).

   1.

   Some exciting updates are now available on the website
   <https://urldefense.com/v3/__https://www.fgcu.edu/cas/departments/langlit/virginiawoolf2023/__;!!KGKeukY!1ACSdKgCHxHUQPWplEcT82YON5dl3oEB3M-F-P3fH5ZGYLV-U58RIX-iTNTiODuF1PUDmpD0uZYnt3PrIqjl1RkGNBzG2yCjLk8$ >. See
   especially the information about housing and the plenaries and events!
   2.

   I?ve received amazing proposals already and am eager for yours, too! You
   will submit proposals through the submission portal on the website. Here?s
   the direct link:
   https://urldefense.com/v3/__https://www.fgcu.edu/cas/departments/langlit/virginiawoolf2023/*Submissions__;Iw!!KGKeukY!1ACSdKgCHxHUQPWplEcT82YON5dl3oEB3M-F-P3fH5ZGYLV-U58RIX-iTNTiODuF1PUDmpD0uZYnt3PrIqjl1RkGNBzGlQIK-BA$ 
   .

While I?m thrilled to be hosting our first in-person conference since 2019
at Florida Gulf Coast University, there are many access barriers to
conference attendance, and those barriers have been amplified during our
ongoing pandemic. Hybrid conferences are difficult to manage, and I am
unfortunately not equipped to organize a conference in a hybrid modality.
However, I am collaborating with the IVWS to pilot a Fall Symposium that
will be a virtual sibling to the 2023 conference. The symposium will share
the 2023 theme, ?Virginia Woolf & Ecologies?; conference and symposium
presenters alike will be invited to submit their papers to the selected
proceedings for the 32nd Annual International Conference on Virginia Woolf;
and the wonderful Derek Ryan has already agreed to give the keynote for
this fall event. Our hope is that pairing the in-person conference with a
later virtual symposium might be a sustainable way to lower some
participation barriers and to model options for inclusivity beyond a hybrid
format.

Woolfully yours,

Laci
P.S. Feel free to contact me at vwoolf2023 at fgcu.edu <vwoolf23 at fgcu.edu> or
lmattison at fgcu.edu.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230105/284d0d0b/attachment.html>

From sparks at clemson.edu  Fri Jan 13 03:04:33 2023
From: sparks at clemson.edu (Elisa Sparks)
Date: Fri, 13 Jan 2023 08:04:33 +0000
Subject: [Vwoolf] Drop-in Tomorrow/ Today!
Message-ID: <MWHPR06MB3328D5A72964F0A1383CF9FFDDC29@MWHPR06MB3328.namprd06.prod.outlook.com>

Sorry-- I got pre-occupied and forgot to send out a reminder.  The Woolf drop-in is on for Friday, Jan 13 at 11:00 PST, 2:00 pm EST etc.

Elisa Sparks is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Woolf Drop-in
Time: Jan 13, 2023 11:00 AM Pacific Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting
https://urldefense.com/v3/__https://clemson.zoom.us/j/95446158214?pwd=NC9pYURZOVFCeGtCS2h4bVorSkQ4UT09__;!!KGKeukY!z6lwLKAUUdVsfgWYiuXy6O0J2CR6WOEREtq9D8o-7cSGw__ooGBIfvZ5n-na3A6ZBmsB-wznfZq-Q1Gg4WGwwQ$ 
Join our Cloud HD Video Meeting<https://urldefense.com/v3/__https://clemson.zoom.us/j/95446158214?pwd=NC9pYURZOVFCeGtCS2h4bVorSkQ4UT09__;!!KGKeukY!z6lwLKAUUdVsfgWYiuXy6O0J2CR6WOEREtq9D8o-7cSGw__ooGBIfvZ5n-na3A6ZBmsB-wznfZq-Q1Gg4WGwwQ$ >
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.
clemson.zoom.us



Meeting ID: 954 4615 8214
Passcode: 887633

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230113/9c407e00/attachment.html>

From kllevenback at att.net  Wed Jan 18 15:18:10 2023
From: kllevenback at att.net (Kllevenback)
Date: Wed, 18 Jan 2023 15:18:10 -0500
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?From_The_New_Yorker=3A_Everyone=E2=80=99s_a_Cr?=
 =?utf-8?q?itic=E2=80=94Woolf_sighting?=
References: <2B73058A-EC9A-452E-AFA6-6F1C2116B0A6.ref@att.net>
Message-ID: <2B73058A-EC9A-452E-AFA6-6F1C2116B0A6@att.net>

!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!

Everyone?s a Critic
https://urldefense.com/v3/__https://www.newyorker.com/magazine/2023/01/23/has-academia-ruined-literary-criticism-professing-criticism-john-guillory__;!!KGKeukY!2LWgqruU1mzrtZTU-Z3Ao6Nx8gX-7yBPowE49qAUqzqCVPKvYYRjujqV7CDVlcIBqPOJL5kibrQe-nT9dTMvYi0$ 

Get the writers you love, plus your favorite cartoons, on your phone or tablet. Download The New Yorker Today. https://urldefense.com/v3/__https://itunes.apple.com/app/apple-store/id1081530898?pt=45076&ct=App*20Share&mt=8__;JQ!!KGKeukY!2LWgqruU1mzrtZTU-Z3Ao6Nx8gX-7yBPowE49qAUqzqCVPKvYYRjujqV7CDVlcIBqPOJL5kibrQe-nT98PVhUeA$ 


Sent from my iPad

From Michael.Schrimper at colorado.edu  Wed Jan 18 17:58:43 2023
From: Michael.Schrimper at colorado.edu (Michael Schrimper)
Date: Wed, 18 Jan 2023 12:58:43 -1000
Subject: [Vwoolf] Woolf's ecologies
Message-ID: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com>

In case for the upcoming conference anybody was interested in engaging with
recent scholarship on Woolf?s ecologies, I thought I would share my article
published in Arizona Quarterly in fall 2021: ?Queer Narrative Ecology in
Margaret Fuller?s ?The Magnolia of Lake Pontchartrain? and Virginia Woolf?s
?Kew Gardens.?? Here?s a link: muse.jhu.edu/article/807794



Hope everyone is well,

Michael




-- 
Michael R. Schrimper
Ph.D. Candidate, Department of English
University of Colorado Boulder
Traditional Territories of the Cheyenne, Arapaho and Ute Nations
https://urldefense.com/v3/__https://www.colorado.edu/english/michael-schrimper__;!!KGKeukY!2XDUGIPSo5OzAEdLf5R9yWOHZoLQDyp-AL_C2M0zxd0orR4BvtpYCXfxRACRZF8AbIk2qbXY_X_CwdIPhLfyvj9aq5ywxAYFCQgyY7HDlCZlxNM$ 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230118/fc626218/attachment.html>

From kllevenback at att.net  Thu Jan 19 17:14:59 2023
From: kllevenback at att.net (Kllevenback)
Date: Thu, 19 Jan 2023 17:14:59 -0500
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?NYTimes=3A_Tom_Cruise_and_the_Insanity_of_the_?=
 =?utf-8?q?Oscars=E2=80=94Woolf_sighting?=
References: <14922D23-9C01-4170-81C1-99FB7FF7AD8F.ref@att.net>
Message-ID: <14922D23-9C01-4170-81C1-99FB7FF7AD8F@att.net>

!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!

Woolf sighting in ?For love of long sentences.?

https://urldefense.com/v3/__https://www.nytimes.com/2023/01/19/opinion/tom-cruise-and-the-insanity-of-the-oscars.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare__;!!KGKeukY!0dJE0QSVgiF--PuMWP9fHI4O8MtZUMwA42LjuTWT36XrXGyrXyi1OTvVxPXNaW_BSFx8kGUgLdy2QdHTD0Eohmg$ 
Tom Cruise and the Insanity of the Oscars


Sent from my iPad

From kllevenback at att.net  Fri Jan 20 08:51:11 2023
From: kllevenback at att.net (Kllevenback)
Date: Fri, 20 Jan 2023 08:51:11 -0500
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?=5BThe_Washington_Post=5D_Review_=7C_A_failing?=
 =?utf-8?q?_academic_tries_to_retain_her_optimism_in_=E2=80=98The_Guest_Le?=
 =?utf-8?q?cture=E2=80=99=E2=80=94not_Virginia_Woolf_but_all_about_JM_Keyn?=
 =?utf-8?q?es?=
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>
Message-ID: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/9850c82e/attachment.html>

From jeremy.hawthorn at ntnu.no  Fri Jan 20 09:20:20 2023
From: jeremy.hawthorn at ntnu.no (Jeremy Hawthorn)
Date: Fri, 20 Jan 2023 14:20:20 +0000
Subject: [Vwoolf]
 =?utf-8?q?=5BThe_Washington_Post=5D_Review_=7C_A_failing?=
 =?utf-8?q?_academic_tries_to_retain_her_optimism_in_=E2=80=98The_Guest_Le?=
 =?utf-8?q?cture=E2=80=99=E2=80=94not_Virginia_Woolf_but_all_about_JM_Keyn?=
 =?utf-8?q?es?=
In-Reply-To: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>
	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
Message-ID: <SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>

"her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before. What is its origin?

Jeremy H

From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 2:51 PM
To: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie Lange https:?//www.?washingtonpost.?com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture?

Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided.

By Maggie Lange



https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!wdZU5fakqxaHdSGZqoRbI_C59Sojv050uFGPnMDnjQ3TpuMQbnT-q6sc-To-bgrb2txHu6zBLb0v8gDQYMUxX8Is9xopyN0$ <https://urldefense.com/v3/__https:/www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqVRYy4iU$>



Download The Washington Post app<https://urldefense.com/v3/__https:/wapo.onelink.me/e76N/e2316c13__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqO9k9Nqs$>.

Sent from my iPad
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/ac3aa08f/attachment-0001.html>

From mhussey at verizon.net  Fri Jan 20 09:24:20 2023
From: mhussey at verizon.net (mhussey at verizon.net)
Date: Fri, 20 Jan 2023 09:24:20 -0500
Subject: [Vwoolf]
	=?utf-8?q?=5BThe_Washington_Post=5D_Review_=7C_A_failing?=
	=?utf-8?q?_academic_tries_to_retain_her_optimism_in_=E2=80=98The_G?=
	=?utf-8?q?uest_Lecture=E2=80=99=E2=80=94not_Virginia_Woolf_but_all?=
	=?utf-8?q?_about_JM_Keynes?=
In-Reply-To: <SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
	<SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <00b101d92cda$e346a210$a9d3e630$@verizon.net>

It is a common American idiom denoting silence where one might have expected a response. (?We asked the Republicans to comment on the fact that so many of their representatives are lunatics. Crickets.?) 

 

It is weird, to me, because crickets are actually quite noisy. Unless you go near them!

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Jeremy Hawthorn via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 9:20 AM
To: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: Re: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

 

"her book published to crickets.?" I've not come aacross this idiom before. What is its origin? Jeremy H From: Vwoolf <vwoolf-bounces@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf Sent: Friday, January 20, 2023 2:?51 PM To:? 

"her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before. What is its origin?

 

Jeremy H

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu <mailto:vwoolf-bounces at lists.osu.edu> > On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 2:51 PM
To: vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu> 
Subject: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

 

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie Lange https:?//www.?washingtonpost.?com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/ 

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture?

Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided.

By Maggie Lange

 

https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z_kJrTMDTyTFbhabdeaMj2Z579KFS7bAOrPbO8We6MjcOYVsSB9a4mjHNPfjjnQAJk_DyLxiPRDohjGxK1gIhQ$  <https://urldefense.com/v3/__https:/www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqVRYy4iU$> 

 

Download The Washington Post app <https://urldefense.com/v3/__https:/wapo.onelink.me/e76N/e2316c13__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqO9k9Nqs$> .

 

Sent from my iPad

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/425b96e2/attachment.html>

From dubinoja at appstate.edu  Fri Jan 20 09:25:17 2023
From: dubinoja at appstate.edu (Jeanne Dubino)
Date: Fri, 20 Jan 2023 09:25:17 -0500
Subject: [Vwoolf]
	=?utf-8?q?=5BExternal=5D_Re=3A__=5BThe_Washington_Post?=
	=?utf-8?q?=5D_Review_=7C_A_failing_academic_tries_to_retain_her_op?=
	=?utf-8?b?dGltaXNtIGluIOKAmFRoZSBHdWVzdCBMZWN0dXJl4oCZ4oCUbm90IFZp?=
	=?utf-8?q?rginia_Woolf_but_all_about_JM_Keynes?=
In-Reply-To: <SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>
	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
	<SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <CAOY-p8B+_mx1orHs6CeKEwcwuuzO0vH8L1HYN0bD03W0b2gWtw@mail.gmail.com>

Hi Jeremy,

That means "to silence" (on the part of humans)--there was no
reaction--only the sound of crickets. On my university campus, in
North Carolina, I've heard variations of this expression frequently in the
past few years, especially when it comes to teaching; e.g., my lecture was
met by "crickets."

Best,

Jeanne

On Fri, Jan 20, 2023 at 9:20 AM Jeremy Hawthorn via Vwoolf <
vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

> "her book published to crickets. " I've not come aacross this idiom
> before. What is its origin? Jeremy H From: Vwoolf <vwoolf-bounces@ lists.
> osu. edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf Sent: Friday, January 20,
> 2023 2: 51 PM To:
>
> "her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before.
> What is its origin?
>
>
>
> Jeremy H
>
>
>
> *From:* Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu> *On Behalf Of *Kllevenback
> via Vwoolf
> *Sent:* Friday, January 20, 2023 2:51 PM
> *To:* vwoolf at lists.osu.edu
> *Subject:* [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic
> tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but
> all about JM Keynes
>
>
>
> Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest
> Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas,
> particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie
> Lange https: //www. washingtonpost.
> com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/
>
> Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest
> Lecture?
>
> Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas,
> particularly when the world tells them those ideas are misguided.
>
> By Maggie Lange
>
>
>
> https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!2VJVc-zzA3O9hLOn04kG-I4OcFA39L2223euxImQ1qWiL-mjRp6TOEMKQqA3G5pH4XJozUmIVhkgOqfn3DhzpAsj$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https:/www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqVRYy4iU$>
>
>
>
> Download The Washington Post app
> <https://urldefense.com/v3/__https:/wapo.onelink.me/e76N/e2316c13__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqO9k9Nqs$>
> .
>
>
>
> Sent from my iPad
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
>


-- 
Jeanne Dubino
Professor, English and Global Studies
Department of Interdisciplinary Studies
LLC 131
ASU Box 32080
Appalachian State University
Boone, North Carolina 28608
phone: 828-262-7598; fax: 828-262-6400
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/c00a88f2/attachment-0001.html>

From mhussey at verizon.net  Fri Jan 20 10:10:42 2023
From: mhussey at verizon.net (mhussey at verizon.net)
Date: Fri, 20 Jan 2023 10:10:42 -0500
Subject: [Vwoolf]
	=?utf-8?q?=5BExternal=5D_Re=3A__=5BThe_Washington_Post?=
	=?utf-8?q?=5D_Review_=7C_A_failing_academic_tries_to_retain_her_op?=
	=?utf-8?b?dGltaXNtIGluIOKAmFRoZSBHdWVzdCBMZWN0dXJl4oCZ4oCUbm90IFZp?=
	=?utf-8?q?rginia_Woolf_but_all_about_JM_Keynes?=
In-Reply-To: <CAOY-p8B+_mx1orHs6CeKEwcwuuzO0vH8L1HYN0bD03W0b2gWtw@mail.gmail.com>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>	<SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
	<CAOY-p8B+_mx1orHs6CeKEwcwuuzO0vH8L1HYN0bD03W0b2gWtw@mail.gmail.com>
Message-ID: <002401d92ce1$5d85bdd0$18913970$@verizon.net>

Oh?thank you Jeanne. Even after 40 years living in the USA I still cannot claim to be fluent in American!

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Jeanne Dubino via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 9:25 AM
To: Jeremy Hawthorn <jeremy.hawthorn at ntnu.no>
Cc: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: Re: [Vwoolf] [External] Re: [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

 

Hi Jeremy, That means "to silence" (on the part of humans)--there was no reaction--only the sound of crickets. On my university campus, in North Carolina, I've heard variations of this expression frequently in the past few years, 

Hi Jeremy,

 

That means "to silence" (on the part of humans)--there was no reaction--only the sound of crickets. On my university campus, in North Carolina, I've heard variations of this expression frequently in the past few years, especially when it comes to teaching; e.g., my lecture was met by "crickets."

 

Best,

 

Jeanne

 

On Fri, Jan 20, 2023 at 9:20 AM Jeremy Hawthorn via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu> > wrote:

"her book published to crickets.?" I've not come aacross this idiom before. What is its origin? Jeremy H From: Vwoolf <vwoolf-bounces@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf Sent: Friday, January 20, 2023 2:?51 PM To:? 

"her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before. What is its origin?

 

Jeremy H

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu <mailto:vwoolf-bounces at lists.osu.edu> > On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 2:51 PM
To: vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu> 
Subject: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

 

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie Lange https:?//www.?washingtonpost.?com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/ 

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture?

Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided.

By Maggie Lange

 

https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!3lvN-xPI-gtHxlWEYymhLxSP_teYqN3KSCAWaKgYuzUhb93nZ0QVhNzNtI4RjyF-ADhipRJSh1DFScHFr_-u7A$  <https://urldefense.com/v3/__https:/www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqVRYy4iU$> 

 

Download The Washington Post app <https://urldefense.com/v3/__https:/wapo.onelink.me/e76N/e2316c13__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqO9k9Nqs$> .

 

Sent from my iPad

_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu> 
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf




 

-- 

Jeanne Dubino

Professor, English and Global Studies

Department of Interdisciplinary Studies

LLC 131

ASU Box 32080

Appalachian State University

Boone, North Carolina 28608

phone: 828-262-7598; fax: 828-262-6400

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/30b97394/attachment.html>

From jeremy.hawthorn at ntnu.no  Fri Jan 20 10:14:57 2023
From: jeremy.hawthorn at ntnu.no (Jeremy Hawthorn)
Date: Fri, 20 Jan 2023 15:14:57 +0000
Subject: [Vwoolf]
 =?utf-8?q?=5BExternal=5D_Re=3A__=5BThe_Washington_Post?=
 =?utf-8?q?=5D_Review_=7C_A_failing_academic_tries_to_retain_her_optimism_?=
 =?utf-8?b?aW4g4oCYVGhlIEd1ZXN0IExlY3R1cmXigJnigJRub3QgVmlyZ2luaWEgV29v?=
 =?utf-8?q?lf_but_all_about_JM_Keynes?=
In-Reply-To: <CAOY-p8B+_mx1orHs6CeKEwcwuuzO0vH8L1HYN0bD03W0b2gWtw@mail.gmail.com>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>
	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
	<SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
	<CAOY-p8B+_mx1orHs6CeKEwcwuuzO0vH8L1HYN0bD03W0b2gWtw@mail.gmail.com>
Message-ID: <SV0P279MB041092D969D7966C34699D88E7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>

Aha ? thanks to Mark and Jeanne for this. I had assumed that the idiom had not crossed the Atlantic because there are no crickets in the UK, but Google tells me that there are. I guess that the idea is that the silence is so deafening (another idiom) that you can hear the crickets. Two additional bits of trivia. Buddy Holly's group was named The Crickets ? and the Beatles reported that this inspired the name of their group. When  Holly's first album, "The Chirping Crickets," was recorded, there was a live cricket chirping in the studio that eluded attempts to catch it. Its chirping can be heard as the song "I'm Gonna Love You Too" fades out. And finally: did Walt Disney know that "Jimminy Cricket!" was a euphemism for "Jesus Christ!"? I always understood that he was quite devout and strait-laced, so this has puzzled me.

From: Jeanne Dubino <dubinoja at appstate.edu>
Sent: Friday, January 20, 2023 3:25 PM
To: Jeremy Hawthorn <jeremy.hawthorn at ntnu.no>
Cc: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: Re: [External] Re: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

Hi Jeremy,

That means "to silence" (on the part of humans)--there was no reaction--only the sound of crickets. On my university campus, in North Carolina, I've heard variations of this expression frequently in the past few years, especially when it comes to teaching; e.g., my lecture was met by "crickets."

Best,

Jeanne

On Fri, Jan 20, 2023 at 9:20 AM Jeremy Hawthorn via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:
"her book published to crickets.?" I've not come aacross this idiom before. What is its origin? Jeremy H From: Vwoolf <vwoolf-bounces@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf Sent: Friday, January 20, 2023 2:?51 PM To:?
"her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before. What is its origin?

Jeremy H

From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu<mailto:vwoolf-bounces at lists.osu.edu>> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 2:51 PM
To: vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie Lange https:?//www.?washingtonpost.?com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture?

Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided.

By Maggie Lange



https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!zP7Wcjuj1zSrNwzqSVhshq9YTzFSqxbyPOl3iwaJfxxk8OYqOYOVYiJmhDIclwas-CwSK-taB05uh9Z808tHFFPOdhkWPzk$ <https://urldefense.com/v3/__https:/www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqVRYy4iU$>



Download The Washington Post app<https://urldefense.com/v3/__https:/wapo.onelink.me/e76N/e2316c13__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqO9k9Nqs$>.

Sent from my iPad
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu<mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf


--
Jeanne Dubino
Professor, English and Global Studies
Department of Interdisciplinary Studies
LLC 131
ASU Box 32080
Appalachian State University
Boone, North Carolina 28608
phone: 828-262-7598; fax: 828-262-6400
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/3ba0d1f3/attachment-0001.html>

From smhall123 at yahoo.co.uk  Fri Jan 20 10:28:29 2023
From: smhall123 at yahoo.co.uk (Sarah M. Hall)
Date: Fri, 20 Jan 2023 15:28:29 +0000 (UTC)
Subject: [Vwoolf]
 =?utf-8?q?=5BExternal=5D_Re=3A__=5BThe_Washington_Post?=
 =?utf-8?q?=5D_Review_=7C_A_failing_academic_tries_to_retain_her_optimism_?=
 =?utf-8?b?aW4g4oCYVGhlIEd1ZXN0IExlY3R1cmXigJnigJRub3QgVmlyZ2luaWEgV29v?=
 =?utf-8?q?lf_but_all_about_JM_Keynes?=
In-Reply-To: <SV0P279MB041092D969D7966C34699D88E7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>
	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
	<SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
	<CAOY-p8B+_mx1orHs6CeKEwcwuuzO0vH8L1HYN0bD03W0b2gWtw@mail.gmail.com>
	<SV0P279MB041092D969D7966C34699D88E7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <1420131428.6774233.1674228509595@mail.yahoo.com>

 Jeremy (large insect alert),

https://urldefense.com/v3/__https://www.wildlifetrusts.org/wildlife-explorer/invertebrates/grasshoppers-and-crickets/great-green-bush-cricket__;!!KGKeukY!xizHHpQTib3ikERSFqB8MHQv-DqTRPoIp9BO3uhV9AFu2GaeXnUOU1ldmS6sG8kX7uUhYwS-OHsF2vvbai1EoS2U$ 
A specimen of this landed on my partner's sleeve at Agatha Christie's house in Devon last summer. Rather prehistoric-looking. It says 7cm on the web page but my hyperbolic memory tells me that ours was twice that. 

Confusingly, some crickets are green (like this one), which I always thought meant that they were grasshoppers. But some grasshoppers are brown and look like crickets. There's a life lesson there somewhere.

Sarah

Sarah M. Hall
Executive Council, Virginia Woolf Society of GB
Web: virginiawoolfsociety.org.uk
Facebook: @VWSGB
Twitter: @VirginiaWoolfGB
Instagram: @virginiawoolfsociety


    On Friday, 20 January 2023 at 15:15:36 GMT, Jeremy Hawthorn via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:  
 
  Aha ? thanks to Mark and Jeanne for this. I had assumed that the idiom had not crossed the Atlantic because there are no crickets in the UK, but Google tells me that there are. I guess that the idea is that the silence is so deafening (another
Aha ? thanks to Mark and Jeanne for this. I had assumed that the idiom had not crossed the Atlantic because there are no crickets in the UK, but Google tells me that there are. I guess that the idea is that the silence is so deafening (another idiom) that you can hear the crickets. Two additional bits of trivia. Buddy Holly's group was named The Crickets ? and the Beatles reported that this inspired the name of their group. When ?Holly's first album, "The Chirping Crickets," was recorded, there was a live cricket chirping in the studio that eluded attempts to catch it. Its chirping can be heard as the song "I'm Gonna Love You Too" fades out. And finally: did Walt Disney know that "Jimminy Cricket!" was a euphemism for "Jesus Christ!"? I always understood that he was quite devout and strait-laced, so this has puzzled me.
 
 ?
 
From: Jeanne Dubino <dubinoja at appstate.edu>
Sent: Friday, January 20, 2023 3:25 PM
To: Jeremy Hawthorn <jeremy.hawthorn at ntnu.no>
Cc: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: Re: [External] Re: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes
 
 ?
 
Hi Jeremy,
 
 ?
 
That means "to silence" (on the part of humans)--there was no reaction--only the sound of crickets. On my university campus, in North?Carolina, I've heard variations of this expression frequently in the past few years, especially when it comes to teaching; e.g., my lecture was met by "crickets."
 
 ?
 
Best,
 
 ?
 
Jeanne
 
 ?
 
On Fri, Jan 20, 2023 at 9:20 AM Jeremy Hawthorn via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
 

"her book published to crickets.?" I've not come aacross this idiom before. What is its origin? Jeremy H From: Vwoolf <vwoolf-bounces@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf Sent: Friday, January 20, 2023 2:?51 PM To:? 
 
"her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before. What is its origin?
 
?
 
Jeremy H
 
?
 
From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu>On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 2:51 PM
To: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes
 
?
 
Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie Lange https:?//www.?washingtonpost.?com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/
 
Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture?
 
Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided.
 
By Maggie Lange
 
?
 
https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!xizHHpQTib3ikERSFqB8MHQv-DqTRPoIp9BO3uhV9AFu2GaeXnUOU1ldmS6sG8kX7uUhYwS-OHsF2vvbasRbvK-z$ 
 
?
 
Download The Washington Post app.
 
?
 
Sent from my iPad
 
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
 



 
 ?
 
-- 
 
Jeanne Dubino
 
Professor, English and Global Studies
 
Department of Interdisciplinary Studies
 
LLC 131
 
ASU Box 32080
 
Appalachian State University
 
Boone, North Carolina 28608
 
phone: 828-262-7598;?fax: 828-262-6400
 _______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/8f943895/attachment.html>

From cloflin at emory.edu  Fri Jan 20 11:37:02 2023
From: cloflin at emory.edu (Loflin, Christine)
Date: Fri, 20 Jan 2023 16:37:02 +0000
Subject: [Vwoolf]
 =?utf-8?q?=5BExternal=5D_Re=3A_=09=5BThe_Washington_Post?=
 =?utf-8?q?=5D_Review_=7C_A_failing_academic_tries_to_retain_her_optimism_?=
 =?utf-8?b?aW4g4oCYVGhlIEd1ZXN0IExlY3R1cmXigJnigJRub3QgVmlyZ2luaWEgV29v?=
 =?utf-8?q?lf_but_all_about_JM_Keynes?=
In-Reply-To: <00b101d92cda$e346a210$a9d3e630$@verizon.net>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>
	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
	<SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
	<00b101d92cda$e346a210$a9d3e630$@verizon.net>
Message-ID: <BN7PR05MB62745FA1A9EACAA5230EA8DDA1C59@BN7PR05MB6274.namprd05.prod.outlook.com>

It's because one can hear the crickets because no one is talking!

Christine Loflin
Associate Professor of English
Oxford College of Emory University
________________________________
From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu> on behalf of Mark Hussey via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu>
Sent: Friday, January 20, 2023 9:24 AM
To: 'Jeremy Hawthorn' <jeremy.hawthorn at ntnu.no>; vwoolf at lists.osu.edu <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [External] Re: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

It is a common American idiom denoting silence where one might have expected a response. (?We asked the Republicans to comment on the fact that so many of their representatives are lunatics. Crickets.??) It is weird, to me, because crickets

It is a common American idiom denoting silence where one might have expected a response. (?We asked the Republicans to comment on the fact that so many of their representatives are lunatics. Crickets.?)



It is weird, to me, because crickets are actually quite noisy. Unless you go near them!



From: Vwoolf <vwoolf-bounces+mhussey=verizon.net at lists.osu.edu> On Behalf Of Jeremy Hawthorn via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 9:20 AM
To: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: Re: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes



"her book published to crickets.?" I've not come aacross this idiom before. What is its origin? Jeremy H From: Vwoolf <vwoolf-bounces@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf Sent: Friday, January 20, 2023 2:?51 PM To:?

"her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before. What is its origin?



Jeremy H



From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu<mailto:vwoolf-bounces at lists.osu.edu>> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 2:51 PM
To: vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes



Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie Lange https:?//www.?washingtonpost.?com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture?

Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided.

By Maggie Lange



https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z9fIX3KjSnV4LyAR9C8KggvzatC2Tyq91WyUubMiRig-n5UDo6CbUzmvUyqgr5LXXhwX_EP9QCxfTPGjbLCkRw$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2Fwww.washingtonpost.com*2Fbooks*2F2023*2F01*2F19*2Fmartin-riker-novel-review*2F__*3B!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqVRYy4iU*24&data=05*7C01*7CCLOFLIN*40emory.edu*7C57bb06fc5cca48d9ca7908dafaf231be*7Ce004fb9cb0a4424fbcd0322606d5df38*7C0*7C0*7C638098215379086039*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=B1P26wrhKkTSjCc9O7R4DMaN7xkLnCbslQq366iHDhw*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!z9fIX3KjSnV4LyAR9C8KggvzatC2Tyq91WyUubMiRig-n5UDo6CbUzmvUyqgr5LXXhwX_EP9QCxfTPGelCVzIA$ >



Download The Washington Post app<https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2Fwapo.onelink.me*2Fe76N*2Fe2316c13__*3B!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqO9k9Nqs*24&data=05*7C01*7CCLOFLIN*40emory.edu*7C57bb06fc5cca48d9ca7908dafaf231be*7Ce004fb9cb0a4424fbcd0322606d5df38*7C0*7C0*7C638098215379086039*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=G4elZFqsOSc6OLaXIW6Hh5Xnaiv5ak*2BArWet4b2NK*2FU*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!z9fIX3KjSnV4LyAR9C8KggvzatC2Tyq91WyUubMiRig-n5UDo6CbUzmvUyqgr5LXXhwX_EP9QCxfTPGzq52QOw$ >.



Sent from my iPad
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/3a3ec98d/attachment-0001.html>

From J.deGay at leedstrinity.ac.uk  Fri Jan 20 13:35:55 2023
From: J.deGay at leedstrinity.ac.uk (Jane deGay)
Date: Fri, 20 Jan 2023 18:35:55 +0000
Subject: [Vwoolf] CFP Victorian Transformations, 24-25 May 2023
Message-ID: <LO2P265MB5518F09406BA0C788FD3746CC2C59@LO2P265MB5518.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM>

Dear Woolfians

I'm forwarding this CFP for a conference on Victorian Transformations, in case it's of interest to you. There's plenty of scope for papers on Woolf, including her transformations of the Victorians. The conference will have a particular emphasis on Charlotte M. Yonge whose bicentenary falls this year (and whom Woolf read whilst on honeymoon in 1912), so we'd also welcome papers on Yonge and other women writers.

Best wishes
Jane



CALL FOR PAPERS
Victorian Transformations
24-25 May 2023
Weetwood Hall Conference Centre, Leeds (UK), and online
Hosted by Leeds Centre for Victorian Studies in collaboration with the Charlotte M. Yonge Fellowship

Keynote Speakers: Professor Helen Small and Professor Talia Schaffer

The Victorian age was characterised by social, technological, scientific, religious, and cultural transformation. As we have lived with the Victorians, our view of them has in turn transformed, with the concept of 'transformation' itself proving mutable. This conference will engage with the idea of transformation both as applied to the Victorians, and in Victorian Studies. Taking a thoroughly interdisciplinary approach, the conference seeks to explore both the changes taking place in society and personal consciousness during the long nineteenth century, and the changing constructions and interpretations of the Victorian age.

Organized as a collaboration between the Leeds Centre for Victorian Studies (LCVS) and the Charlotte M. Yonge Fellowship (CMYF), the conference coincides with the bicentenary of the novelist Charlotte M. Yonge (1823-1901). It is intended that she will feature prominently in the discussions, as a writer whose exceptionally long literary career captured the many changes of the period, and whose reception history has been so suggestively varied. Once seen as a writer with 'true realist chique' (Henry James, 1865), she was later disparaged as old-fashioned and off-puttingly religious - even 'fanatic' (Q. D. Leavis, 1944) - before enjoying something of a renaissance in the twenty-first century. How and why have readings of her work changed, and how might a revisionary approach transform our view of 'the Victorian'?
Proposals for 20-minute papers are sought, from scholars working in all disciplines and at all career stages, on topics including but not limited to:
*       Transformations in the field of Victorian Studies: shifting attitudes to 'the canon'; sea changes in scholarly approaches; changing conceptions of the Victorian in dates and places; changing critical assessments of specific authors, novels, or genres
*       Nineteenth-century writers, artists, and poets whose careers spanned several decades: how do they react to and represent 'transformation'?
*       Personal 'transformations': Victorian figures whose political, social, religious or ethical views underwent 'transformation', in autobiography or their fiction
*       Textual 'transformations': writers, publishers, readers and critics of Victorian form
*       Reflections on the Victorian formation of disciplines
*       Movements that have transformed the critical landscape
*       Spaces and places: decentring transformation, global histories, landscapes, cities, countrysides, 'Great' houses, or other buildings 'transformed'
*       Acts of imaginative 'transformation': theatrical, artistic, cinematic adaptation
*       The 'transformed' body: fashion, dress reform, changing notions of sex and sexuality
*       Political, legal, and institutional 'transformations': legacies of systems, structure and infrastructure, disciplinary regimes
*       'Transformations' of science, engineering and technology: new positions on facts and artefacts, constructions of 'the inventor', failed futures
*       Change and continuity in faiths, religious beliefs and attitudes
*       Changing constructions of the Victorian during the twentieth and twenty-first centuries, in fiction, art, the media and the heritage industry
*       How current responses to 'race'/colonialism/climate change/gender/sex /(dis)ability might be 'transformed' by reference to the Victorians
*       Changing priorities and policies of organisations such as the Victorian Society, the National Trust, the Historic Churches Fund, English Heritage
*       All aspects of the life, work, and reception history of Charlotte M. Yonge


Abstracts of maximum 250 words should be sent to LCVS at leedstrinity.ac.uk<mailto:LCVS at leedstrinity.ac.uk> by 31 January, 2023.

Proposals for panels of papers are also welcome.





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/bc0b9084/attachment.html>

From lhankins at cornellcollege.edu  Fri Jan 20 16:19:40 2023
From: lhankins at cornellcollege.edu (Leslie Hankins)
Date: Fri, 20 Jan 2023 15:19:40 -0600
Subject: [Vwoolf] seeking a photograph high dpi
Message-ID: <CAGLGRDgyCEdvj6+--nss5jN6FmOHt_w1Pmp6ALoaYLV6=G6N7g@mail.gmail.com>

Hi all, can anyone tell me where I could find this photo high dpi?
I'm unable to get to my office right now.
[image: 1495dfe60ae43183b73b85c8e58e5a31.jpg]
Thanks, Leslie

-- 
Leslie Kathleen Hankins
Professor, Chair
Department of English & Creative Writing
Norma and Richard Small Distinguished Professor 2022-2024

Recent Publications

*Virginia Stephen (later Woolf) 1905 Essay, "The Value of Laughter"
illustrated.*

*Virginia Woolf's "A Society*"* Centenary Cinematic Edition*,

Making Waves Press, 2021 (234 pp illustrated, 5x7" book).

*SpellBindings: fantasies and meditations on the enchantments of books*.
Making Waves Press, 2020.

*"No doubt we should be, on the whole, much worse off than we are without
our astonishing gift for illusion."*
                   Virginia Woolf,* Jacob's Room*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/a90d31bf/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1495dfe60ae43183b73b85c8e58e5a31.jpg
Type: image/jpeg
Size: 56471 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/a90d31bf/attachment-0001.jpg>

From M.Humm at uel.ac.uk  Fri Jan 20 17:02:17 2023
From: M.Humm at uel.ac.uk (Maggie Humm)
Date: Fri, 20 Jan 2023 22:02:17 +0000
Subject: [Vwoolf] seeking a photograph high dpi
In-Reply-To: <CAGLGRDgyCEdvj6+--nss5jN6FmOHt_w1Pmp6ALoaYLV6=G6N7g@mail.gmail.com>
References: <CAGLGRDgyCEdvj6+--nss5jN6FmOHt_w1Pmp6ALoaYLV6=G6N7g@mail.gmail.com>
Message-ID: <CWLP302MB003786973A7B5A81BB0794F7C4C59@CWLP302MB0037.GBRP302.PROD.OUTLOOK.COM>

Hi Leslie
The photo is on p. 125 of my Snapshots of Bloomsbury with catalogue details.
The Houghton Library do good quality prints - all digitised online now since my book was published - for viewing. Curators are very supportive.

Best of luck!
Maggie
Sent from Outlook for iOS<https://urldefense.com/v3/__https://aka.ms/o0ukef__;!!KGKeukY!zujsXMB_c7JEkdcFYVi784_y9qZO1KDkp27BPxvn5sHqKYus9_PbV1V0YjNSk_B_4_Sy7u_tfuUwyXIALz8S$ >
________________________________
From: Vwoolf <vwoolf-bounces+m.humm=uel.ac.uk at lists.osu.edu> on behalf of Leslie Hankins via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu>
Sent: Friday, January 20, 2023 9:21 pm
To: Virginia Woolf <Vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] seeking a photograph high dpi

Hi all, can anyone tell me where I could find this photo high dpi? I'm unable to get to my office right now. Thanks, Leslie -- Leslie Kathleen Hankins Professor, Chair Department of English & Creative Writing Norma and Richard Small
This email is from an external source. Ensure you trust the sender before opening any attachments or clicking on any links.
________________________________
Hi all, can anyone tell me where I could find this photo high dpi?
I'm unable to get to my office right now.
[1495dfe60ae43183b73b85c8e58e5a31.jpg]
Thanks, Leslie

--
Leslie Kathleen Hankins
Professor, Chair
Department of English & Creative Writing
Norma and Richard Small Distinguished Professor 2022-2024

Recent Publications
[https://urldefense.com/v3/__https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4xR_czpKNVApfJf-VI7KQQJ5UKhDe3IIG0aKNt9Edg5xGxVCLaki0_ccB-u8KgRijW_WDBLKk0__;!!KGKeukY!zujsXMB_c7JEkdcFYVi784_y9qZO1KDkp27BPxvn5sHqKYus9_PbV1V0YjNSk_B_4_Sy7u_tfuUwyVu1hUgr$ ]
Virginia Stephen (later Woolf) 1905 Essay, "The Value of Laughter" illustrated.

Virginia Woolf's "A Society" Centenary Cinematic Edition,
[https://urldefense.com/v3/__https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4xAqLLK86x9RNBcgROXYiniNjUQ8L8s9afO7GAysfnOf-wbjqWnBMzL-jKxgChyyoG8m-K31_o__;!!KGKeukY!zujsXMB_c7JEkdcFYVi784_y9qZO1KDkp27BPxvn5sHqKYus9_PbV1V0YjNSk_B_4_Sy7u_tfuUwyaqJhK3L$ ]
Making Waves Press, 2021 (234 pp illustrated, 5x7" book).

SpellBindings: fantasies and meditations on the enchantments of books.
Making Waves Press, 2020.

"No doubt we should be, on the whole, much worse off than we are without our astonishing gift for illusion."
                   Virginia Woolf, Jacob's Room
The information transmitted in this e-mail and its contents is intended only for the person or 
entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. 
If you are not the intended addressee you are prohibited from storing, copying or using the 
information in any way. This email has been checked for viruses and malware but no liability is 
accepted by UEL for any damage caused by any virus or malware that may be transmitted by this email. 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/29d83c58/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1495dfe60ae43183b73b85c8e58e5a31.jpg
Type: image/jpeg
Size: 56471 bytes
Desc: 1495dfe60ae43183b73b85c8e58e5a31.jpg
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/29d83c58/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0.jpg
Type: image/jpeg
Size: 880 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/29d83c58/attachment-0006.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 582 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/29d83c58/attachment-0007.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 715 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/29d83c58/attachment-0008.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 3.png
Type: image/png
Size: 4700 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/29d83c58/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 4.jpg
Type: image/jpeg
Size: 568 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230120/29d83c58/attachment-0009.jpg>

From caroline.webb at newcastle.edu.au  Sat Jan 21 23:53:40 2023
From: caroline.webb at newcastle.edu.au (Caroline Webb)
Date: Sun, 22 Jan 2023 04:53:40 +0000
Subject: [Vwoolf]
 =?utf-8?q?=5BExternal=5D_Re=3A__=5BThe_Washington_Post?=
 =?utf-8?q?=5D_Review_=7C_A_failing_academic_tries_to_retain_her_optimism_?=
 =?utf-8?b?aW4g4oCYVGhlIEd1ZXN0IExlY3R1cmXigJnigJRub3QgVmlyZ2luaWEgV29v?=
 =?utf-8?q?lf_but_all_about_JM_Keynes?=
In-Reply-To: <SV0P279MB041092D969D7966C34699D88E7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2.ref@att.net>
	<3FC5D005-615B-4095-AB2C-36F645B740D2@att.net>
	<SV0P279MB04100610FB3A55FFE18857CBE7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
	<CAOY-p8B+_mx1orHs6CeKEwcwuuzO0vH8L1HYN0bD03W0b2gWtw@mail.gmail.com>
	<SV0P279MB041092D969D7966C34699D88E7C59@SV0P279MB0410.NORP279.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <SY4P282MB276038CEE7C0399D7CF21B02C7CB9@SY4P282MB2760.AUSP282.PROD.OUTLOOK.COM>

Presumably he did, as apparently the exclamation is used in several of his earlier films.

We don?t have the saying ? . . . Crickets? in Australia, as far as I know, but if we did it would probably be cicadas instead!

Caroline

From: Vwoolf <vwoolf-bounces+caroline.webb=newcastle.edu.au at lists.osu.edu> On Behalf Of Jeremy Hawthorn via Vwoolf
Sent: Saturday, 21 January 2023 2:15 AM
To: vwoolf at lists.osu.edu
Subject: Re: [Vwoolf] [External] Re: [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

Aha ? thanks to Mark and Jeanne for this. I had assumed that the idiom had not crossed the Atlantic because there are no crickets in the UK, but Google tells me that there are. I guess that the idea is that the silence is so deafening (another
Aha ? thanks to Mark and Jeanne for this. I had assumed that the idiom had not crossed the Atlantic because there are no crickets in the UK, but Google tells me that there are. I guess that the idea is that the silence is so deafening (another idiom) that you can hear the crickets. Two additional bits of trivia. Buddy Holly's group was named The Crickets ? and the Beatles reported that this inspired the name of their group. When  Holly's first album, "The Chirping Crickets," was recorded, there was a live cricket chirping in the studio that eluded attempts to catch it. Its chirping can be heard as the song "I'm Gonna Love You Too" fades out. And finally: did Walt Disney know that "Jimminy Cricket!" was a euphemism for "Jesus Christ!"? I always understood that he was quite devout and strait-laced, so this has puzzled me.

From: Jeanne Dubino <dubinoja at appstate.edu<mailto:dubinoja at appstate.edu>>
Sent: Friday, January 20, 2023 3:25 PM
To: Jeremy Hawthorn <jeremy.hawthorn at ntnu.no<mailto:jeremy.hawthorn at ntnu.no>>
Cc: vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: Re: [External] Re: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

Hi Jeremy,

That means "to silence" (on the part of humans)--there was no reaction--only the sound of crickets. On my university campus, in North Carolina, I've heard variations of this expression frequently in the past few years, especially when it comes to teaching; e.g., my lecture was met by "crickets."

Best,

Jeanne

On Fri, Jan 20, 2023 at 9:20 AM Jeremy Hawthorn via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:
"her book published to crickets.?" I've not come aacross this idiom before. What is its origin? Jeremy H From: Vwoolf <vwoolf-bounces@?lists.?osu.?edu> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf Sent: Friday, January 20, 2023 2:?51 PM To:?
"her book published to crickets." I've not come aacross this idiom before. What is its origin?

Jeremy H

From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu<mailto:vwoolf-bounces at lists.osu.edu>> On Behalf Of Kllevenback via Vwoolf
Sent: Friday, January 20, 2023 2:51 PM
To: vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] [The Washington Post] Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture??not Virginia Woolf but all about JM Keynes

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture? Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided. By Maggie Lange https:?//www.?washingtonpost.?com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/

Review | A failing academic tries to retain her optimism in ?The Guest Lecture?

Martin Riker?s novel dissects how people live with their ideas, particularly when the world tells them those ideas are misguided.

By Maggie Lange



https://urldefense.com/v3/__https://www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!03uBJsWtY8YtYpAFvQgEHg3lSshhHe-qfjtYjUir73wk8QayJhGqijaM0DGomhOg81fdKcovZdKYvBY1gUOKstxj9aFM0GU3jD0$ <https://urldefense.com/v3/__https:/www.washingtonpost.com/books/2023/01/19/martin-riker-novel-review/__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqVRYy4iU$>



Download The Washington Post app<https://urldefense.com/v3/__https:/wapo.onelink.me/e76N/e2316c13__;!!KGKeukY!z5TI8FGjA8SNbvkyZMU10XmMasXcPqnLu6h--9K4FBRippbx-9A3sBoH-ZNxWv-2_Ahhgcl2TKxRBOjqO9k9Nqs$>.

Sent from my iPad
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu<mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf<https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf>


--
Jeanne Dubino
Professor, English and Global Studies
Department of Interdisciplinary Studies
LLC 131
ASU Box 32080
Appalachian State University
Boone, North Carolina 28608
phone: 828-262-7598; fax: 828-262-6400
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230122/66345080/attachment.html>

From Benjamin.Hagen at usd.edu  Mon Jan 23 13:31:58 2023
From: Benjamin.Hagen at usd.edu (Hagen, Benjamin D)
Date: Mon, 23 Jan 2023 18:31:58 +0000
Subject: [Vwoolf] Deadline Extension: 2023 Woolf Conference
Message-ID: <DM8PR08MB7333F01F21CF144DA44A918781C89@DM8PR08MB7333.namprd08.prod.outlook.com>

Dear friends, I?m passing along a message from Laci Mattison, the conference organizer for this summer?s Woolf Conference. The proposal deadline has been extended to 31 January. Hope to see many of you this summer in Fort Myers, FL! ? Ben Hagen
Dear All,
I hope you are doing well. I?ve decided to extend the deadline to submit proposals for ?Virginia Woolf & Ecologies,? the 32nd Annual International Conference on Virginia Woolf, until the end of the month (January 31, 2023) for those who may need a few extra days.
Here?s the direct link to the submission portal: https://urldefense.com/v3/__https://www.fgcu.edu/cas/departments/langlit/virginiawoolf2023/*Submissions__;Iw!!KGKeukY!3TG3RsvKVBUZU0uC0UONlj_-spcAGL9hwZhePnLjyjG6YDL33bwE0AjDveRlUW4LJIJSKci2Urnw2NI-Voe_-vGEBbuggw$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.fgcu.edu*2Fcas*2Fdepartments*2Flanglit*2Fvirginiawoolf2023*2F*23Submissions&data=05*7C01*7CBenjamin.Hagen*40usd.edu*7Cc5a74f84ffb0445f806d08dafd4db38f*7C9c36a7d0bf7b49919b78be91a52f0226*7C0*7C0*7C638100807452447788*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=ZasLaMj92T2lpwNPnZp8qtLAFfIWTnLft6uQ4qBXlD8*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!3TG3RsvKVBUZU0uC0UONlj_-spcAGL9hwZhePnLjyjG6YDL33bwE0AjDveRlUW4LJIJSKci2Urnw2NI-Voe_-vFGM4X62Q$ >.
Many thanks to everyone who has already submitted. I?m getting more and more excited about this conference with each of your wonderful proposals!
Woolfully yours,
Laci
lmattison at fgcu.edu<mailto:lmattison at fgcu.edu>
vwoolf2023 at fgcu.edu<mailto:vwoolf2023 at fgcu.edu>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230123/a94c1c82/attachment-0001.html>

From keczarnecki at gmail.com  Tue Jan 24 06:59:39 2023
From: keczarnecki at gmail.com (Kristin Czarnecki)
Date: Tue, 24 Jan 2023 06:59:39 -0500
Subject: [Vwoolf] NYTimes: A New History of Modernism: Lesbian, Feminist,
	Fragmented
Message-ID: <1A1877B9-D9CB-46D8-ABF1-7F3A345FF0C3@gmail.com>

!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!

Perhaps of interest:

https://urldefense.com/v3/__https://www.nytimes.com/2023/01/24/books/review/selby-wynn-schwartz-after-sappho.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare__;!!KGKeukY!xL4ucmP3N2-bdH2hykIw8TTYQocAxrIWGlOVpj6rpiXRG1Ma6VxuT_n4fEr7tAqIs7T18I6mifpVSSzivWXfdHs7$ 
A New History of Modernism: Lesbian, Feminist, Fragmented

Cheers,

Kristin 

Sent from my iPad

From neverowv1 at southernct.edu  Wed Jan 25 11:57:46 2023
From: neverowv1 at southernct.edu (Neverow, Vara S.)
Date: Wed, 25 Jan 2023 16:57:46 +0000
Subject: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
Message-ID: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>

Today is Virginia Woolf's 141st birthday!

A few links to celebratory posts:

Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$ 

A social change activist perspective: https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$ 

A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott: https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$ 

A podcast about A Room of One's Own: https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$ 

A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer: https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$ 

and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with the 22nd annual birthday lecture:
https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$ .

Vara

(Apologies for any typos or errors, etc.)

Vara Neverow
(she/her/hers)
Professor, English Department
Editor, Virginia Woolf Miscellany
Southern Connecticut State University
New Haven, CT 06515
203-392-6717
neverowv1 at southernct.edu


I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugussett and Quinnipiac peoples.


Recent Publications:

Lead editor, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume One, 1975-1984, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020); Co-editor, The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Contemporary Global Literature (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino, Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/97f88d1d/attachment.html>

From Michael.Schrimper at colorado.edu  Wed Jan 25 12:11:30 2023
From: Michael.Schrimper at colorado.edu (Michael Schrimper)
Date: Wed, 25 Jan 2023 10:11:30 -0700
Subject: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
In-Reply-To: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
References: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
Message-ID: <CABK8ieLj5PCnuosFiyRi3yX+4d42AqJai8--KCYPkGOLsAx3Og@mail.gmail.com>

Happy birthday, VW!


On Wednesday, January 25, 2023, Neverow, Vara S. via Vwoolf <
vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

> Today is Virginia Woolf's 141st birthday! A few links to celebratory
> posts: Paula Maggio's post: https: //bloggingwoolf. org/2023/01/25/ A
> social change activist perspective: https: //www. simplycharly.
> com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-
> streams-of-consciousness-and-serious-social-change
> Today is Virginia Woolf's 141st birthday!
>
> A few links to celebratory posts:
>
> Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYueYtN-7o$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$>
>
> A social change activist perspective: https://urldefense.com/v3/__https://www__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYuR1XWz14$ .
> simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-
> heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$>
>
> A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott:
> https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYujBuLoCo$ 
> bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter
> <https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$>
>
> A podcast about *A Room of One's Own*: https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYu70Es7vA$ 
> intothebooks/794524/
> <https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$>
>
> A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer: https://urldefense.com/v3/__https://www__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYuR1XWz14$ .
> garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$>
>
> and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with
> the 22nd annual birthday lecture:
> https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYuv4LTmFU$ 
> britain-22nd-annual-birthday-lecture
> <https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$>
> .
>
> Vara
>
> (Apologies for any typos or errors, etc.)
>
> Vara Neverow
> (she/her/hers)
> Professor, English Department
> Editor, *Virginia Woolf Miscellany*
> Southern Connecticut State University
> New Haven, CT 06515
> 203-392-6717
> neverowv1 at southernct.edu
>
> *I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on
> traditional territory of the indigenous peoples and nations of the
> Paugussett and Quinnipiac peoples.  *
>
>
> *Recent Publications:*
>
> Lead editor, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources *(Bloomsbury,
> 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume
> One, 1975-1984, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources* (Bloomsbury,
> 2020); Co-editor, *The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and
> Contemporary Global Literature* (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino,
> Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)
>
>

-- 
Michael R. Schrimper
Ph.D. Candidate, Department of English
University of Colorado Boulder
Traditional Territories of the Cheyenne, Arapaho and Ute Nations
https://urldefense.com/v3/__https://www.colorado.edu/english/michael-schrimper__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYucnMUEDM$ 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/97090865/attachment-0001.html>

From mc at clarior.net  Wed Jan 25 12:17:56 2023
From: mc at clarior.net (Marie Claire Boisset)
Date: Wed, 25 Jan 2023 18:17:56 +0100
Subject: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
In-Reply-To: <CABK8ieLj5PCnuosFiyRi3yX+4d42AqJai8--KCYPkGOLsAx3Og@mail.gmail.com>
References: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
	<CABK8ieLj5PCnuosFiyRi3yX+4d42AqJai8--KCYPkGOLsAx3Og@mail.gmail.com>
Message-ID: <CA+E3Q3ptu5w5NDERCXJ+kz6e5D0r=pVC4qqk24+K2KVzz=oH=Q@mail.gmail.com>

One more line?

https://urldefense.com/v3/__https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/anniversaire-de-virginia-woolf-cinq-citations-a-connaitre-20230125__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbWYTCMQYQ$ 



*Meilleurs Voeux pour 2023/With All Best Wishes for the New Year!  *[image:
image.png]


********************************************************************
Marie-Claire Boisset-Pestourie
Translations
<https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbW4aUqSJQ$ >
Address  Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France.
Phone  +33 (0)5 55 88 29 61  <+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061>
Mobile   +33 (0)6 38 83 73 21  <+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021>
Email  MC at Clarior.net  <mc at clarior.net>

IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential.
They are intended for the named recipient(s) only. If you have received
this email by mistake, please notify the sender immediately and do not
disclose the contents to anyone or make copies thereof.
Please consider your environmental responsibility. Before printing this
e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.


On Wed, Jan 25, 2023 at 6:11 PM Michael Schrimper via Vwoolf <
vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

> Happy birthday, VW! On Wednesday, January 25, 2023, Neverow, Vara S. via
> Vwoolf <vwoolf@ lists. osu. edu> wrote: Today is Virginia Woolf's 141st
> birthday! A few links to celebratory posts: Paula Maggio's post: https:
> //bloggingwoolf.
> Happy birthday, VW!
>
>
> On Wednesday, January 25, 2023, Neverow, Vara S. via Vwoolf <
> vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
>
>> Today is Virginia Woolf's 141st birthday! A few links to celebratory
>> posts: Paula Maggio's post: https: //bloggingwoolf. org/2023/01/25/ A
>> social change activist perspective: https: //www. simplycharly.
>> com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change
>>
>> Today is Virginia Woolf's 141st birthday!
>>
>> A few links to celebratory posts:
>>
>> Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbVbjB-Ghw$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$>
>>
>> A social change activist perspective:
>> https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbVlDvcMgQ$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$>
>>
>> A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott:
>> https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbXyWStAqg$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$>
>>
>> A podcast about *A Room of One's Own*:
>> https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbWRYjzxFQ$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$>
>>
>> A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer:
>> https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbUbCFTFDw$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$>
>>
>> and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with
>> the 22nd annual birthday lecture:
>>
>> https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbXhbdbrIA$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$>
>> .
>>
>> Vara
>>
>> (Apologies for any typos or errors, etc.)
>>
>> Vara Neverow
>> (she/her/hers)
>> Professor, English Department
>> Editor, *Virginia Woolf Miscellany*
>> Southern Connecticut State University
>> New Haven, CT 06515
>> 203-392-6717
>> neverowv1 at southernct.edu
>>
>> *I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on
>> traditional territory of the indigenous peoples and nations of the
>> Paugussett and Quinnipiac peoples.  *
>>
>>
>> *Recent Publications:*
>>
>> Lead editor, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources *(Bloomsbury,
>> 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor,
>> Volume One, 1975-1984, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources* (Bloomsbury,
>> 2020); Co-editor, *The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and
>> Contemporary Global Literature* (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino,
>> Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)
>>
>>
>
> --
> Michael R. Schrimper
> Ph.D. Candidate, Department of English
> University of Colorado Boulder
> Traditional Territories of the Cheyenne, Arapaho and Ute Nations
> https://urldefense.com/v3/__https://www.colorado.edu/english/michael-schrimper__;!!KGKeukY!yhy0GfUCKpCwdropB5vsFPcXL1g-q3Lw5QTrBYqA7qMN6PaI1x_ZzgH58Dxfb1clwjSwmbV7r5WUMg$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.colorado.edu/english/michael-schrimper__;!!KGKeukY!we8Z1Ei19ngZ8Z4MyUWhd4ZUFpODXcJDy3YeGSSeUvticGRz1kxOjT7xi66Est2dRTDWucXVMGYzGwT2DhWH16aeWtYucnMUEDM$>
>
>
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/9c8939a4/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 3821 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/9c8939a4/attachment.png>

From ruthannrobson at me.com  Wed Jan 25 16:43:35 2023
From: ruthannrobson at me.com (Ruthann Robson)
Date: Wed, 25 Jan 2023 16:43:35 -0500
Subject: [Vwoolf] VW in Spanish translations
In-Reply-To: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com>
References: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com>
Message-ID: <738F3864-760F-40DA-8611-DCB904FE5C40@me.com>

I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish. 

I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).

Happy VW birthday!

And thanks!




Ruthann Robson
Professor of Law & University Distinguished Professor
City University of New York (CUNY) School of Law
2 Court Square, Long Island City, New York 11101


ruthannrobson at me.com
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 1391 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/951fa865/attachment-0001.p7s>

From listas at tejiendopalabras.com  Wed Jan 25 16:51:42 2023
From: listas at tejiendopalabras.com (=?utf-8?Q?Itziar_Hern=C3=A1ndez_Rodilla?=)
Date: Wed, 25 Jan 2023 22:51:42 +0100
Subject: [Vwoolf] VW in Spanish translations
In-Reply-To: <738F3864-760F-40DA-8611-DCB904FE5C40@me.com>
References: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com>
	<738F3864-760F-40DA-8611-DCB904FE5C40@me.com>
Message-ID: <14F02A2A-A05D-4060-908E-98528B86CFF1@tejiendopalabras.com>

Hi Ruthann, 

I have translated several VW?s books into Spanish (Orlando, To the Lighthouse, Mrs Dalloway and A Room of One?s Own) and am now working at another 3 editions at the moment (Mrs Dalloway?s Party, some essays and The Waves). I might give you a hand with this. 

If you write to me about what you exactly need, I will be pleased to help you. 

Happy VW birthday!

Itziar Hern?ndez Rodilla 

> El 25 ene 2023, a las 22:43, Ruthann Robson via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> escribi?:
> 
> I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish. 
> 
> I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).
> 
> Happy VW birthday!
> 
> And thanks!
> 
> 
> 
> 
> Ruthann Robson
> Professor of Law & University Distinguished Professor
> City University of New York (CUNY) School of Law
> 2 Court Square, Long Island City, New York 11101
> 
> 
> ruthannrobson at me.com_______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/9c18783f/attachment.html>

From mc at clarior.net  Wed Jan 25 17:01:21 2023
From: mc at clarior.net (Marie Claire Boisset)
Date: Wed, 25 Jan 2023 23:01:21 +0100
Subject: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
In-Reply-To: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
References: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
Message-ID: <CA+E3Q3pay1=9zE31qP2nR+bPjaj6DhMBgCVv+94cRf+fT8UcPw@mail.gmail.com>

Now how about this UNESCO post?

https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPK8zTN1yg$ 

;-) :-)

*Meilleurs Voeux pour 2023/All Best Wishes for the New Year!*


********************************************************************
Marie-Claire Boisset-Pestourie
Translations
<https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPIlRYfElw$ >
Address  Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France.
Phone  +33 (0)5 55 88 29 61  <+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061>
Mobile   +33 (0)6 38 83 73 21  <+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021>
Email  MC at Clarior.net  <mc at clarior.net>

IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential.
They are intended for the named recipient(s) only. If you have received
this email by mistake, please notify the sender immediately and do not
disclose the contents to anyone or make copies thereof.
Please consider your environmental responsibility. Before printing this
e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.


On Wed, Jan 25, 2023 at 5:58 PM Neverow, Vara S. via Vwoolf <
vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

> Today is Virginia Woolf's 141st birthday! A few links to celebratory
> posts: Paula Maggio's post: https: //bloggingwoolf. org/2023/01/25/ A
> social change activist perspective: https: //www. simplycharly.
> com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change
>
> Today is Virginia Woolf's 141st birthday!
>
> A few links to celebratory posts:
>
> Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPLdhLHlFQ$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$>
>
> A social change activist perspective:
> https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPKxu29ZDQ$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$>
>
> A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott:
> https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPI5CrhU6A$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$>
>
> A podcast about *A Room of One's Own*:
> https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPK0M0zKpA$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$>
>
> A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer:
> https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPL__4FYag$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$>
>
> and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with
> the 22nd annual birthday lecture:
>
> https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPJxw-LHvA$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$>
> .
>
> Vara
>
> (Apologies for any typos or errors, etc.)
>
> Vara Neverow
> (she/her/hers)
> Professor, English Department
> Editor, *Virginia Woolf Miscellany*
> Southern Connecticut State University
> New Haven, CT 06515
> 203-392-6717
> neverowv1 at southernct.edu
>
> *I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on
> traditional territory of the indigenous peoples and nations of the
> Paugussett and Quinnipiac peoples.  *
>
>
> *Recent Publications:*
>
> Lead editor, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources *(Bloomsbury,
> 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume
> One, 1975-1984, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources* (Bloomsbury,
> 2020); Co-editor, *The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and
> Contemporary Global Literature* (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino,
> Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)
>
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/017aa2f8/attachment-0001.html>

From amh581 at nyu.edu  Wed Jan 25 17:07:02 2023
From: amh581 at nyu.edu (Adela Hurtado)
Date: Wed, 25 Jan 2023 17:07:02 -0500
Subject: [Vwoolf] VW in Spanish translations
In-Reply-To: <14F02A2A-A05D-4060-908E-98528B86CFF1@tejiendopalabras.com>
References: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com>
	<738F3864-760F-40DA-8611-DCB904FE5C40@me.com>
	<14F02A2A-A05D-4060-908E-98528B86CFF1@tejiendopalabras.com>
Message-ID: <30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63@nyu.edu>

Hi Ruthann,

To toot Itziar?s horn for her, her work can be seen in his lovely illustrated edition of Mrs. Dalloway: https://urldefense.com/v3/__https://www.editorialalma.com/libros/la-senora-dalloway__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdVaJetmc$ . 

In general, one can put the titles of her works in Spanish (such as Se?ora Dalloway) and find the translators that way. For example: https://urldefense.com/v3/__https://www.amazon.com/-/es/Virginia-Woolf-ebook/dp/B06WGLJG3R/__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdDFHCvVo$ . You can see in the available pages that the translator is Julio Rodriguez Puertolas. 

I enjoy collecting translated version of books I love whenever I?m in Peru or in China and I have my eye on this Spanish illustrated edition of Mrs. Dalloway?s Party: https://urldefense.com/v3/__https://www.casadellibro.com/libro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway/9788426400574/2265009__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdZv8ODck$  It doesn?t say who the translator is though.

I?d love to be of help somehow too, good luck! :) 

Adela Hurtado

> On Jan 25, 2023, at 4:51 PM, Itziar Hern?ndez Rodilla via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
> 
> Hi Ruthann, 
> 
> I have translated several VW?s books into Spanish (Orlando, To the Lighthouse, Mrs Dalloway and A Room of One?s Own) and am now working at another 3 editions at the moment (Mrs Dalloway?s Party, some essays and The Waves). I might give you a hand with this. 
> 
> If you write to me about what you exactly need, I will be pleased to help you. 
> 
> Happy VW birthday!
> 
> Itziar Hern?ndez Rodilla 
> 
>> El 25 ene 2023, a las 22:43, Ruthann Robson via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> escribi?:
>> 
>> I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish. 
>> 
>> I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).
>> 
>> Happy VW birthday!
>> 
>> And thanks!
>> 
>> 
>> 
>> 
>> Ruthann Robson
>> Professor of Law & University Distinguished Professor
>> City University of New York (CUNY) School of Law
>> 2 Court Square, Long Island City, New York 11101
>> 
>> 
>> ruthannrobson at me.com_______________________________________________
>> Vwoolf mailing list
>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwQFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>
> 
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e= <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/95ba6504/attachment.html>

From boxcar at sonic.net  Wed Jan 25 17:23:28 2023
From: boxcar at sonic.net (JJ)
Date: Wed, 25 Jan 2023 17:23:28 -0500
Subject: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
In-Reply-To: <CA+E3Q3pay1=9zE31qP2nR+bPjaj6DhMBgCVv+94cRf+fT8UcPw@mail.gmail.com>
References: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
	<CA+E3Q3pay1=9zE31qP2nR+bPjaj6DhMBgCVv+94cRf+fT8UcPw@mail.gmail.com>
Message-ID: <A1E90EAC-1B9C-42F7-9B5A-317210024105@sonic.net>

Quite nice (except that they misspelled ?Mrs Dalloway?)...

> On Jan 25, 2023, at 5:01 PM, Marie Claire Boisset via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
> 
> Now how about this UNESCO post? 
> 
> https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37QwSoZGrw$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPK8zTN1yg$>
> 
> ;-) :-)
> 
> Meilleurs Voeux pour 2023/All Best Wishes for the New Year!
> 
> ******************************************************************
> Marie-Claire Boisset-Pestourie 
> Translations
>  <https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPIlRYfElw$>
> Address  Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France. 
> Phone  +33 (0)5 55 88 29 61? <tel:+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061>
> Mobile   +33 (0)6 38 83 73 21? <tel:+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021>
> Email  MC at Clarior.net? <mailto:mc at clarior.net>
>   
> IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient(s) only. If you have received this email by mistake, please notify the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or make copies thereof. 
> 	Please consider your environmental responsibility. Before printing this e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.
> 
> 
> On Wed, Jan 25, 2023 at 5:58 PM Neverow, Vara S. via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:
> Today is Virginia Woolf's 141st birthday!
> 
> A few links to celebratory posts: 
> 
> Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37RpfU78pA$  <https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$>
> 
> A social change activist perspective: https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37T_WLIGrw$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$>
> 
> A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott: https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37Thldwd4g$  <https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$>
> 
> A podcast about A Room of One's Own: https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37QfI4-C3Q$  <https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$>
> 
> A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer: https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37TPRvQD2Q$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$>
> 
> and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with the 22nd annual birthday lecture:
> https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37SPIV9NVA$  <https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$>.
> 
> Vara
> 
> (Apologies for any typos or errors, etc.)
> 
> Vara Neverow
> (she/her/hers)
> Professor, English Department
> Editor, Virginia Woolf Miscellany
> Southern Connecticut State University
> New Haven, CT 06515
> 203-392-6717
> neverowv1 at southernct.edu <mailto:neverowv1 at southernct.edu>
> 
> I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugussett and Quinnipiac peoples.  
> 
> Recent Publications:
> Lead editor, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume One, 1975-1984, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020); Co-editor, The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Contemporary Global Literature (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino, Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)
> 
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf>
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/0634b890/attachment-0001.html>

From stuart.n.clarke at btinternet.com  Wed Jan 25 17:29:14 2023
From: stuart.n.clarke at btinternet.com (Stuart N. Clarke)
Date: Wed, 25 Jan 2023 22:29:14 -0000
Subject: [Vwoolf] "Good Housekeeping" wasn't racist or imperialist, Virginia!
Message-ID: <7A55E6AF93BD49EA95FC6C2F1C48495D@StuartHP>

I am afraid I have been a long time answering your letter with the cheque for ?90 from Good Housekeeping. 

I am sorry they wouldnt rise to guineas, but I?m sure you did their [sic] best to make them, and in these times I suppose one cant complain. But what bad policy it is ? being stingy about shillings! 
(from an unpublished letter from VW)

Guineas were (obsolete) ?coins minted from the proceeds of African slavery ... the reference is to black Africa ... to race and the history of slavery on which Britain?s wealth ... was built. ... the guinea is symbolic of the imperialist power that the English aristocracy had traditionally wielded? (Jane Marcus in her edn of ?Three Guineas? (Harvest, 2006) pp. xliii, 224.


Stuart
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/ba58b765/attachment.html>

From mc at clarior.net  Wed Jan 25 18:24:28 2023
From: mc at clarior.net (Marie Claire Boisset)
Date: Thu, 26 Jan 2023 00:24:28 +0100
Subject: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
In-Reply-To: <A1E90EAC-1B9C-42F7-9B5A-317210024105@sonic.net>
References: <BL3PR02MB7970379312559E544F988E6A8ECE9@BL3PR02MB7970.namprd02.prod.outlook.com>
	<CA+E3Q3pay1=9zE31qP2nR+bPjaj6DhMBgCVv+94cRf+fT8UcPw@mail.gmail.com>
	<A1E90EAC-1B9C-42F7-9B5A-317210024105@sonic.net>
Message-ID: <CA+E3Q3rx4u4ABHZe9PyFWMnQ_MXcdV2jfgHxT4HkqrWwNnD1bA@mail.gmail.com>

Just learnt about this very young (deaf!) journalist. A brave woman but not
a specialist.

Unfortunately the editorial quality & content show room for improvement.

The mere presence of the column in *Le Figaro* was the point, let's say.




*Meilleurs Voeux pour 2023/All Best Wishes for the New Year!*

********************************************************************
Marie-Claire Boisset-Pestourie
Translations
<https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9AO6m2Askw$ >
Address  Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France.
Phone  +33 (0)5 55 88 29 61  <+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061>
Mobile   +33 (0)6 38 83 73 21  <+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021>
Email  MC at Clarior.net  <mc at clarior.net>

IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential.
They are intended for the named recipient(s) only. If you have received
this email by mistake, please notify the sender immediately and do not
disclose the contents to anyone or make copies thereof.
Please consider your environmental responsibility. Before printing this
e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.


On Wed, Jan 25, 2023 at 11:23 PM JJ <boxcar at sonic.net> wrote:

> Quite nice (except that they misspelled ?Mrs Dalloway?)...
>
> On Jan 25, 2023, at 5:01 PM, Marie Claire Boisset via Vwoolf <
> vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
>
> Now how about this UNESCO post?
>
>
> https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9ANCCsmfIQ$ 
> <https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPK8zTN1yg$>
>
> ;-) :-)
>
> *Meilleurs Voeux pour 2023/All Best Wishes for the New Year!*
>
>
> ********************************************************************
> Marie-Claire Boisset-Pestourie
> Translations
>
> <https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPIlRYfElw$>
> Address  Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France.
> Phone  +33 (0)5 55 88 29 61  <+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061>
> Mobile   +33 (0)6 38 83 73 21  <+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021>
> Email  MC at Clarior.net  <mc at clarior.net>
> IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are
> confidential. They are intended for the named recipient(s) only. If you
> have received this email by mistake, please notify the sender immediately
> and do not disclose the contents to anyone or make copies thereof.
> Please consider your environmental responsibility. Before printing this
> e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.
>
>
> On Wed, Jan 25, 2023 at 5:58 PM Neverow, Vara S. via Vwoolf <
> vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
>
>> Today is Virginia Woolf's 141st birthday!
>>
>> A few links to celebratory posts:
>>
>> Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9AMMtJJ4HA$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$>
>>
>> A social change activist perspective:
>> https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9AMeaG0oSw$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$>
>>
>> A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott:
>> https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9AOmVVMqng$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$>
>>
>> A podcast about *A Room of One's Own*:
>> https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9APXPCon5g$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$>
>>
>> A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer:
>> https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9ANEFhyEJQ$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$>
>>
>> and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with
>> the 22nd annual birthday lecture:
>>
>> https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!w2hUkfpBSnSdvcTW0XAC5nUtKyKOnwXP2rrk3UZACYYKHzhTXFmfRiGXo7YFEblzaSnB9AMShRoQ6Q$ 
>> <https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$>
>> .
>>
>> Vara
>>
>> (Apologies for any typos or errors, etc.)
>>
>> Vara Neverow
>> (she/her/hers)
>> Professor, English Department
>> Editor, *Virginia Woolf Miscellany*
>> Southern Connecticut State University
>> New Haven, CT 06515
>> 203-392-6717
>> neverowv1 at southernct.edu
>>
>> *I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on
>> traditional territory of the indigenous peoples and nations of the
>> Paugussett and Quinnipiac peoples.  *
>>
>> *Recent Publications:*
>> Lead editor, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources *(Bloomsbury,
>> 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor,
>> Volume One, 1975-1984, *Virginia Woolf: Critical and Primary Sources* (Bloomsbury,
>> 2020); Co-editor, *The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and
>> Contemporary Global Literature* (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino,
>> Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)
>>
>> _______________________________________________
>> Vwoolf mailing list
>> Vwoolf at lists.osu.edu
>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
>>
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/ae4f6cf8/attachment-0001.html>

From j.clare at qut.edu.au  Thu Jan 26 00:12:30 2023
From: j.clare at qut.edu.au (Jillian Clare)
Date: Thu, 26 Jan 2023 05:12:30 +0000
Subject: [Vwoolf] "Good Housekeeping" wasn't racist or imperialist,
 Virginia!
In-Reply-To: <7A55E6AF93BD49EA95FC6C2F1C48495D@StuartHP>
References: <7A55E6AF93BD49EA95FC6C2F1C48495D@StuartHP>
Message-ID: <5206EF5C-45E0-4578-A505-36FD32D46A93@qut.edu.au>

Thankyou everyone.

I?m sorting thorough old diaries trying to reduce clutter. I?d written this on her birthday in 1990; it?s from a Diary entry dated September 4, 1927:
?I have never forgotten ?. My vision of a fin rising on a wide blank sea. No biographer could possibly guess this important fact about my life in the late summer of 1936: yet biographers pretend they know people.?
Critics and journalists think they do too. Keep up the good work everyone
Kind regards
Jillian


On 26 Jan 2023, at 08:31, Stuart N. Clarke via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

?
I am afraid I have been a long time answering your letter with the cheque for ?90 from Good Housekeeping. I am sorry they wouldnt rise to guineas, but I?m sure you did their [sic] best to make them, and in these times I suppose one cant complain.?
I am afraid I have been a long time answering your letter with the cheque for ?90 from Good Housekeeping.
I am sorry they wouldnt rise to guineas, but I?m sure you did their [sic] best to make them, and in these times I suppose one cant complain. But what bad policy it is ? being stingy about shillings!
(from an unpublished letter from VW)

Guineas were (obsolete) ?coins minted from the proceeds of African slavery ... the reference is to black Africa ... to race and the history of slavery on which Britain?s wealth ... was built. ... the guinea is symbolic of the imperialist power that the English aristocracy had traditionally wielded? (Jane Marcus in her edn of ?Three Guineas? (Harvest, 2006) pp. xliii, 224.


Stuart
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://urldefense.com/v3/__https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf__;!!NVzLfOphnbDXSw!Di3LKJYVv1uyKspJ4E39gjFrsLOAw1jBWEncGru_YZTTU3V-rfgMxSe8eXvtMNYObCzdYvznulxjRVxZr1UC3g$
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/f8ce1e49/attachment.html>

From j.clare at qut.edu.au  Thu Jan 26 01:05:38 2023
From: j.clare at qut.edu.au (Jillian Clare)
Date: Thu, 26 Jan 2023 06:05:38 +0000
Subject: [Vwoolf] "Good Housekeeping" wasn't racist or imperialist,
 Virginia!
In-Reply-To: <5206EF5C-45E0-4578-A505-36FD32D46A93@qut.edu.au>
References: <7A55E6AF93BD49EA95FC6C2F1C48495D@StuartHP>
	<5206EF5C-45E0-4578-A505-36FD32D46A93@qut.edu.au>
Message-ID: <996B48AA-D363-40B8-A089-868F558C2392@qut.edu.au>

Apologies ? 1926 not 1936.

On 26 Jan 2023, at 15:18, Jillian Clare via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

?
Thankyou everyone. I?m sorting thorough old diaries trying to reduce clutter. I?d written this on her birthday in 1990; it?s from a Diary entry dated September 4, 1927: ?I have never forgotten ?. My vision of a fin rising on a wide blank sea.?
Thankyou everyone.

I?m sorting thorough old diaries trying to reduce clutter. I?d written this on her birthday in 1990; it?s from a Diary entry dated September 4, 1927:
?I have never forgotten ?. My vision of a fin rising on a wide blank sea. No biographer could possibly guess this important fact about my life in the late summer of 1936: yet biographers pretend they know people.?
Critics and journalists think they do too. Keep up the good work everyone
Kind regards
Jillian


On 26 Jan 2023, at 08:31, Stuart N. Clarke via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

?
I am afraid I have been a long time answering your letter with the cheque for ?90 from Good Housekeeping. I am sorry they wouldnt rise to guineas, but I?m sure you did their [sic] best to make them, and in these times I suppose one cant complain.?
I am afraid I have been a long time answering your letter with the cheque for ?90 from Good Housekeeping.
I am sorry they wouldnt rise to guineas, but I?m sure you did their [sic] best to make them, and in these times I suppose one cant complain. But what bad policy it is ? being stingy about shillings!
(from an unpublished letter from VW)

Guineas were (obsolete) ?coins minted from the proceeds of African slavery ... the reference is to black Africa ... to race and the history of slavery on which Britain?s wealth ... was built. ... the guinea is symbolic of the imperialist power that the English aristocracy had traditionally wielded? (Jane Marcus in her edn of ?Three Guineas? (Harvest, 2006) pp. xliii, 224.


Stuart
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://urldefense.com/v3/__https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf__;!!NVzLfOphnbDXSw!Di3LKJYVv1uyKspJ4E39gjFrsLOAw1jBWEncGru_YZTTU3V-rfgMxSe8eXvtMNYObCzdYvznulxjRVxZr1UC3g$
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://urldefense.com/v3/__https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf__;!!NVzLfOphnbDXSw!H3FNw9a6nk677UJkKzuaUsUZWDNyUd5JtMxnNTkew98D8eKAmKFdUFAhWQO5ZHfbWc058yE9R7spApneft3MUg$
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/99413f55/attachment-0001.html>

From stuart.n.clarke at btinternet.com  Thu Jan 26 04:27:44 2023
From: stuart.n.clarke at btinternet.com (Stuart N. Clarke)
Date: Thu, 26 Jan 2023 09:27:44 -0000
Subject: [Vwoolf] VW in Spanish translations
In-Reply-To: <30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63@nyu.edu>
References: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com><738F3864-760F-40DA-8611-DCB904FE5C40@me.com><14F02A2A-A05D-4060-908E-98528B86CFF1@tejiendopalabras.com>
	<30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63@nyu.edu>
Message-ID: <5415384A95CD486E8D50A8C68A516736@StuartHP>

Ruthann may like to look at:

?A Bibliography of Virginia Woolf?, 4th edn (Clarendon Press, 1997)

CAWS, Mary Ann, & LUCKHURST, Nicola (eds), "The Reception of Virginia Woolf in Europe" (London & NY: Continuum (The Athlone Critical Tradition Series), 2002)


Stuart

From: Adela Hurtado via Vwoolf 
Sent: Wednesday, January 25, 2023 10:07 PM
To: Itziar Hern?ndez Rodilla 
Cc: Woolf Listserv 
Subject: Re: [Vwoolf] VW in Spanish translations

Hi Ruthann, To toot Itziar?s horn for her, her work can be seen in his lovely illustrated edition of Mrs. Dalloway: https:?//www.?editorialalma.?com/libros/la-senora-dalloway. In general, one can put the titles of her works in Spanish (such as Hi Ruthann, 

To toot Itziar?s horn for her, her work can be seen in his lovely illustrated edition of Mrs. Dalloway: https://urldefense.com/v3/__https://www.editorialalma.com/libros/la-senora-dalloway__;!!KGKeukY!xspcnWKlmad0xxnNDAZs4qoQGKLttcVnaBuFLWVJeGDw28dcCM33FG8EC78aR_NGRhR0WCT6T6-viyzwGjB1HDOy4K5s3rfmrg$ . 

In general, one can put the titles of her works in Spanish (such as Se?ora Dalloway) and find the translators that way. For example: https://urldefense.com/v3/__https://www.amazon.com/-/es/Virginia-Woolf-ebook/dp/B06WGLJG3R/__;!!KGKeukY!xspcnWKlmad0xxnNDAZs4qoQGKLttcVnaBuFLWVJeGDw28dcCM33FG8EC78aR_NGRhR0WCT6T6-viyzwGjB1HDOy4K4i_7MdPw$ . You can see in the available pages that the translator is Julio Rodriguez Puertolas. 

I enjoy collecting translated version of books I love whenever I?m in Peru or in China and I have my eye on this Spanish illustrated edition of Mrs. Dalloway?s Party: https://urldefense.com/v3/__https://www.casadellibro.com/libro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway/9788426400574/2265009__;!!KGKeukY!xspcnWKlmad0xxnNDAZs4qoQGKLttcVnaBuFLWVJeGDw28dcCM33FG8EC78aR_NGRhR0WCT6T6-viyzwGjB1HDOy4K5i0PV5fg$  It doesn?t say who the translator is though.

I?d love to be of help somehow too, good luck! :) 

Adela Hurtado


  On Jan 25, 2023, at 4:51 PM, Itziar Hern?ndez Rodilla via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:

  Hi Ruthann, 

  I have translated several VW?s books into Spanish (Orlando, To the Lighthouse, Mrs Dalloway and A Room of One?s Own) and am now working at another 3 editions at the moment (Mrs Dalloway?s Party, some essays and The Waves). I might give you a hand with this. 

  If you write to me about what you exactly need, I will be pleased to help you. 

  Happy VW birthday!

  Itziar Hern?ndez Rodilla 



    El 25 ene 2023, a las 22:43, Ruthann Robson via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> escribi?:

    I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish. 

    I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).

    Happy VW birthday!

    And thanks!




    Ruthann Robson
    Professor of Law & University Distinguished Professor
    City University of New York (CUNY) School of Law
    2 Court Square, Long Island City, New York 11101


    ruthannrobson at me.com_______________________________________________
    Vwoolf mailing list
    Vwoolf at lists.osu.edu
    https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf


  _______________________________________________
  Vwoolf mailing list
  Vwoolf at lists.osu.edu
  https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=



--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/de293454/attachment.html>

From lesliearthur at ymail.com  Thu Jan 26 08:26:06 2023
From: lesliearthur at ymail.com (Leslie Arthur)
Date: Thu, 26 Jan 2023 08:26:06 -0500
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?New_bookseller=E2=80=99s_website_for_Hogarth_P?=
 =?utf-8?q?ress_publications?=
References: <DD68864B-D980-4386-8C69-F9D546B0C777.ref@ymail.com>
Message-ID: <DD68864B-D980-4386-8C69-F9D546B0C777@ymail.com>

!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!


Hello Woolfians,

Just a note to let you know that yesterday (VW?s birthday!) I launched my bookseller?s website featuring Bloomsbury-related, Hogarth Press, and editions in the modernist vein. I will be adding new items daily so check back often, or make a request for something you don?t see as I have colleagues who might just have what you need. 

Thanks, and happy reading!

Leslie Arthur
Common Reader
Second Wind Books
https://urldefense.com/v3/__http://www.secondwindbks.com__;!!KGKeukY!1tZm7UVrqj-7i7uP6BIiTF2EIzpifrco-I9tC3D1dTLg2XX7sE8920JtUWus075RB5M0wUcwudz6FQV4CxRenKNi5Q$  
leslie at secondwindbks.com

Sent from my iPhone

From carmen.socknat at vicu.utoronto.ca  Thu Jan 26 11:13:42 2023
From: carmen.socknat at vicu.utoronto.ca (Carmen Konigsreuther Socknat)
Date: Thu, 26 Jan 2023 11:13:42 -0500
Subject: [Vwoolf] Woolf translations
Message-ID: <1B39AA69-3864-43B7-B025-FB4D4860846E@vicu.utoronto.ca>


> 
> ?The Kirkpatrick Bibliography of Virginia Woolf?s works has a section on translations and is extremely useful. I would also check OCLC. Victoria University  Library, University of Toronto, has many Spanish editions and the records have links to images of the covers. See the catalogue of the University of Toronto Library for these.
> I feel that translations are an important gauge of the impact of a writer.
> If you need further assistance I am copying Beth Shoemaker who is now Head of Bibliographic Services at Victoria University and I am sure she can advise you.
> Best
> Carmen
> 
> Carmen K?nigsreuther Socknat ?
> 
>>> On Jan 25, 2023, at 5:24 PM, vwoolf-request at lists.osu.edu wrote:
>>> 
>> ?Send Vwoolf mailing list submissions to
>>    vwoolf at lists.osu.edu
>> 
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>>    https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>>    vwoolf-request at lists.osu.edu
>> 
>> You can reach the person managing the list at
>>    vwoolf-owner at lists.osu.edu
>> 
>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>> than "Re: Contents of Vwoolf digest..."
>> 
>> 
>> Today's Topics:
>> 
>>   1. Re: VW in Spanish translations (Adela Hurtado)
>>   2. Re: Happy Birthday, Virginia Woolf!! (JJ)
>> 
>> 
>> ----------------------------------------------------------------------
>> 
>> Message: 1
>> Date: Wed, 25 Jan 2023 17:07:02 -0500
>> From: Adela Hurtado <amh581 at nyu.edu>
>> To: Itziar Hern?ndez Rodilla <listas at tejiendopalabras.com>
>> Cc: Woolf Listserv <vwoolf at lists.service.ohio-state.edu>
>> Subject: Re: [Vwoolf] VW in Spanish translations
>> Message-ID: <30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63 at nyu.edu>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>> 
>> Hi Ruthann,
>> 
>> To toot Itziar?s horn for her, her work can be seen in his lovely illustrated edition of Mrs. Dalloway: https://urldefense.com/v3/__https://www.editorialalma.com/libros/la-senora-dalloway__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdVaJetmc$ . 
>> 
>> In general, one can put the titles of her works in Spanish (such as Se?ora Dalloway) and find the translators that way. For example: https://urldefense.com/v3/__https://www.amazon.com/-/es/Virginia-Woolf-ebook/dp/B06WGLJG3R/__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdDFHCvVo$ . You can see in the available pages that the translator is Julio Rodriguez Puertolas. 
>> 
>> I enjoy collecting translated version of books I love whenever I?m in Peru or in China and I have my eye on this Spanish illustrated edition of Mrs. Dalloway?s Party: https://urldefense.com/v3/__https://www.casadellibro.com/libro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway/9788426400574/2265009__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdZv8ODck$  It doesn?t say who the translator is though.
>> 
>> I?d love to be of help somehow too, good luck! :) 
>> 
>> Adela Hurtado
>> 
>>> On Jan 25, 2023, at 4:51 PM, Itziar Hern?ndez Rodilla via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
>>> 
>>> Hi Ruthann, 
>>> 
>>> I have translated several VW?s books into Spanish (Orlando, To the Lighthouse, Mrs Dalloway and A Room of One?s Own) and am now working at another 3 editions at the moment (Mrs Dalloway?s Party, some essays and The Waves). I might give you a hand with this. 
>>> 
>>> If you write to me about what you exactly need, I will be pleased to help you. 
>>> 
>>> Happy VW birthday!
>>> 
>>> Itziar Hern?ndez Rodilla 
>>> 
>>>> El 25 ene 2023, a las 22:43, Ruthann Robson via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> escribi?:
>>>> 
>>>> I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish. 
>>>> 
>>>> I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).
>>>> 
>>>> Happy VW birthday!
>>>> 
>>>> And thanks!
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> Ruthann Robson
>>>> Professor of Law & University Distinguished Professor
>>>> City University of New York (CUNY) School of Law
>>>> 2 Court Square, Long Island City, New York 11101
>>>> 
>>>> 
>>>> ruthannrobson at me.com_______________________________________________
>>>> Vwoolf mailing list
>>>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>>>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwQFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>
>>> 
>>> _______________________________________________
>>> Vwoolf mailing list
>>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>>> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e= <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>
>> -------------- next part --------------
>> An HTML attachment was scrubbed...
>> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/95ba6504/attachment-0001.html>
>> 
>> ------------------------------
>> 
>> Message: 2
>> Date: Wed, 25 Jan 2023 17:23:28 -0500
>> From: JJ <boxcar at sonic.net>
>> To: Marie Claire Boisset <mc at clarior.net>
>> Cc: vwoolf listerve <vwoolf at lists.osu.edu>
>> Subject: Re: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
>> Message-ID: <A1E90EAC-1B9C-42F7-9B5A-317210024105 at sonic.net>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>> 
>> Quite nice (except that they misspelled ?Mrs Dalloway?)...
>> 
>>> On Jan 25, 2023, at 5:01 PM, Marie Claire Boisset via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
>>> 
>>> Now how about this UNESCO post? 
>>> 
>>> https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37QwSoZGrw$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPK8zTN1yg$>
>>> 
>>> ;-) :-)
>>> 
>>> Meilleurs Voeux pour 2023/All Best Wishes for the New Year!
>>> 
>>> ******************************************************************
>>> Marie-Claire Boisset-Pestourie 
>>> Translations
>>> <https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPIlRYfElw$>
>>> Address  Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France. 
>>> Phone  +33 (0)5 55 88 29 61? <tel:+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061>
>>> Mobile   +33 (0)6 38 83 73 21? <tel:+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021>
>>> Email  MC at Clarior.net? <mailto:mc at clarior.net>
>>> 
>>> IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient(s) only. If you have received this email by mistake, please notify the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or make copies thereof. 
>>>    Please consider your environmental responsibility. Before printing this e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.
>>> 
>>> 
>>> On Wed, Jan 25, 2023 at 5:58 PM Neverow, Vara S. via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:
>>> Today is Virginia Woolf's 141st birthday!
>>> 
>>> A few links to celebratory posts: 
>>> 
>>> Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37RpfU78pA$  <https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$>
>>> 
>>> A social change activist perspective: https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37T_WLIGrw$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$>
>>> 
>>> A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott: https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37Thldwd4g$  <https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$>
>>> 
>>> A podcast about A Room of One's Own: https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37QfI4-C3Q$  <https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$>
>>> 
>>> A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer: https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37TPRvQD2Q$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$>
>>> 
>>> and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with the 22nd annual birthday lecture:
>>> https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37SPIV9NVA$  <https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$>.
>>> 
>>> Vara
>>> 
>>> (Apologies for any typos or errors, etc.)
>>> 
>>> Vara Neverow
>>> (she/her/hers)
>>> Professor, English Department
>>> Editor, Virginia Woolf Miscellany
>>> Southern Connecticut State University
>>> New Haven, CT 06515
>>> 203-392-6717
>>> neverowv1 at southernct.edu <mailto:neverowv1 at southernct.edu>
>>> 
>>> I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugussett and Quinnipiac peoples.  
>>> 
>>> Recent Publications:
>>> Lead editor, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume One, 1975-1984, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020); Co-editor, The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Contemporary Global Literature (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino, Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)
>>> 
>>> _______________________________________________
>>> Vwoolf mailing list
>>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf>
>>> _______________________________________________
>>> Vwoolf mailing list
>>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf>
>> -------------- next part --------------
>> An HTML attachment was scrubbed...
>> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/0634b890/attachment.html>
>> 
>> ------------------------------
>> 
>> Subject: Digest Footer
>> 
>> _______________________________________________
>> Vwoolf mailing list
>> Vwoolf at lists.osu.edu
>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
>> 
>> 
>> ------------------------------
>> 
>> End of Vwoolf Digest, Vol 128, Issue 19
>> ***************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/41f78183/attachment-0001.html>

From onlinevwsgb at gmail.com  Thu Jan 26 12:53:57 2023
From: onlinevwsgb at gmail.com (Virginia Woolf Society of GB)
Date: Thu, 26 Jan 2023 17:53:57 +0000
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?_VWSGB_Online_Events_=28members_only=29=3A_?=
	=?utf-8?q?=E2=80=98Clive_Bell=3A_Man_of_Letters=E2=80=99_by_Mark_H?=
	=?utf-8?q?ussey?=
Message-ID: <CAJ33W29jZJ_9TZGukZS7Dwifbudo02an7H-5tGjbA_UFvvoJuA@mail.gmail.com>

*?Clive Bell: Man of Letters? by Mark Hussey*

Wednesday 15 February 2023, 5.30pm GMT
Online talk by Mark Hussey about his new book, *Selected Letters of Clive
Bell*, followed by a Q&A with Maggie Humm.

Mark will talk about the principles of selection and some of his editorial
decisions, and will read from the letters, including those to Virginia
Woolf, to give a sense of Bell?s range of interests and relationships.

Mark Hussey is Distinguished Professor Emeritus at Pace University, New
York. He has published widely on Virginia Woolf and her contemporaries.

Tickets ?5, members only, who will have received an email with details of
how to register. Ticket holders are also entitled to access the recording
of the event. If you're not a member but would like to be, see the
Membership page of the VWSGB website: <
https://urldefense.com/v3/__http://www.virginiawoolfsociety.org.uk/membership__;!!KGKeukY!2f64VjJbseW_i_gNYzWAjdxNX8dUMKo0UQ4_MFNXsWjmjnQc7ypnP4DtqF6MwUhQjQ4XKSEP4vOm9CiMRrJBCD24$ >

Hope to see some of you there!

Sarah M. Hall, Marielle O'Neill and Maggie Humm
*Online Events Team, Virginia Woolf Society of Great Britain*
onlinevwsgb at gmail.com
Web: virginiawoolfsociety.org.uk
Facebook: @VWSGB
Twitter: @VirginiaWoolfGB
Instagram: @virginiawoolfsociety


Save 50% on *Selected Letters of Clive Bell* edited by Mark Hussey when you
order your copy online <
https://urldefense.com/v3/__https://edinburghuniversitypress.com/book-selected-letters-of-clive-bell.html__;!!KGKeukY!2f64VjJbseW_i_gNYzWAjdxNX8dUMKo0UQ4_MFNXsWjmjnQc7ypnP4DtqF6MwUhQjQ4XKSEP4vOm9CiMRg2klSOR$ >
and use the discount code *Bell50* at the checkout.

_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/1e3b3571/attachment.html>

From carmen.socknat at vicu.utoronto.ca  Thu Jan 26 08:22:58 2023
From: carmen.socknat at vicu.utoronto.ca (Carmen Konigsreuther Socknat)
Date: Thu, 26 Jan 2023 08:22:58 -0500
Subject: [Vwoolf] Vwoolf Digest, Vol 128, Issue 19
In-Reply-To: <mailman.3344.1674685416.5087.vwoolf@lists.osu.edu>
References: <mailman.3344.1674685416.5087.vwoolf@lists.osu.edu>
Message-ID: <E9B74736-BEBD-40E2-8410-A147EF0D7BE4@vicu.utoronto.ca>

The Kirkpatrick Bibliography of Virginia Woolf?s works has a section on translations and is extremely useful. I would also check OCLC. Victoria University  Library, University of Toronto, has many Spanish editions and the records have links to images of the covers. See the catalogue of the University of Toronto Library for these.
I feel that translations are an important gauge of the impact of a writer.
If you need further assistance I am copying Beth Shoemaker who is now Head of Bibliographic Services at Victoria University and I am sure she can advise you.
Best
Carmen

Carmen K?nigsreuther Socknat ?

> On Jan 25, 2023, at 5:24 PM, vwoolf-request at lists.osu.edu wrote:
> 
> ?Send Vwoolf mailing list submissions to
>    vwoolf at lists.osu.edu
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>    https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>    vwoolf-request at lists.osu.edu
> 
> You can reach the person managing the list at
>    vwoolf-owner at lists.osu.edu
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Vwoolf digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>   1. Re: VW in Spanish translations (Adela Hurtado)
>   2. Re: Happy Birthday, Virginia Woolf!! (JJ)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Wed, 25 Jan 2023 17:07:02 -0500
> From: Adela Hurtado <amh581 at nyu.edu>
> To: Itziar Hern?ndez Rodilla <listas at tejiendopalabras.com>
> Cc: Woolf Listserv <vwoolf at lists.service.ohio-state.edu>
> Subject: Re: [Vwoolf] VW in Spanish translations
> Message-ID: <30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63 at nyu.edu>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Hi Ruthann,
> 
> To toot Itziar?s horn for her, her work can be seen in his lovely illustrated edition of Mrs. Dalloway: https://urldefense.com/v3/__https://www.editorialalma.com/libros/la-senora-dalloway__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdVaJetmc$ . 
> 
> In general, one can put the titles of her works in Spanish (such as Se?ora Dalloway) and find the translators that way. For example: https://urldefense.com/v3/__https://www.amazon.com/-/es/Virginia-Woolf-ebook/dp/B06WGLJG3R/__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdDFHCvVo$ . You can see in the available pages that the translator is Julio Rodriguez Puertolas. 
> 
> I enjoy collecting translated version of books I love whenever I?m in Peru or in China and I have my eye on this Spanish illustrated edition of Mrs. Dalloway?s Party: https://urldefense.com/v3/__https://www.casadellibro.com/libro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway/9788426400574/2265009__;!!KGKeukY!3PfYcQYOeWZAw3K0Cx1MQmDMbyWDu38dlhqivpBaYjBoekR0AbG31xYJ4ONIH9DgzdGWkNFYNubQH5_mqlRZ0bOdZv8ODck$  It doesn?t say who the translator is though.
> 
> I?d love to be of help somehow too, good luck! :) 
> 
> Adela Hurtado
> 
>> On Jan 25, 2023, at 4:51 PM, Itziar Hern?ndez Rodilla via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
>> 
>> Hi Ruthann, 
>> 
>> I have translated several VW?s books into Spanish (Orlando, To the Lighthouse, Mrs Dalloway and A Room of One?s Own) and am now working at another 3 editions at the moment (Mrs Dalloway?s Party, some essays and The Waves). I might give you a hand with this. 
>> 
>> If you write to me about what you exactly need, I will be pleased to help you. 
>> 
>> Happy VW birthday!
>> 
>> Itziar Hern?ndez Rodilla 
>> 
>>> El 25 ene 2023, a las 22:43, Ruthann Robson via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> escribi?:
>>> 
>>> I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish. 
>>> 
>>> I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).
>>> 
>>> Happy VW birthday!
>>> 
>>> And thanks!
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> Ruthann Robson
>>> Professor of Law & University Distinguished Professor
>>> City University of New York (CUNY) School of Law
>>> 2 Court Square, Long Island City, New York 11101
>>> 
>>> 
>>> ruthannrobson at me.com_______________________________________________
>>> Vwoolf mailing list
>>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwQFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>
>> 
>> _______________________________________________
>> Vwoolf mailing list
>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e= <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/95ba6504/attachment-0001.html>
> 
> ------------------------------
> 
> Message: 2
> Date: Wed, 25 Jan 2023 17:23:28 -0500
> From: JJ <boxcar at sonic.net>
> To: Marie Claire Boisset <mc at clarior.net>
> Cc: vwoolf listerve <vwoolf at lists.osu.edu>
> Subject: Re: [Vwoolf] Happy Birthday, Virginia Woolf!!
> Message-ID: <A1E90EAC-1B9C-42F7-9B5A-317210024105 at sonic.net>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> 
> Quite nice (except that they misspelled ?Mrs Dalloway?)...
> 
>> On Jan 25, 2023, at 5:01 PM, Marie Claire Boisset via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
>> 
>> Now how about this UNESCO post? 
>> 
>> https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37QwSoZGrw$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.linkedin.com/posts/unesco_onthisday-activity-7024053574447828993-g4BT?utm_source=share&utm_medium=member_desktop__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPK8zTN1yg$>
>> 
>> ;-) :-)
>> 
>> Meilleurs Voeux pour 2023/All Best Wishes for the New Year!
>> 
>> ******************************************************************
>> Marie-Claire Boisset-Pestourie 
>> Translations
>> <https://urldefense.com/v3/__http://link.wisestamp.com/ls/click?upn=vSlrWpDPU0Nq6-2B6JJxDS6lrmMgxuhG497PWNQAmDoIf8zVVr5t4cP6O-2FJvSs-2FoLbB7-2BZ23pCuNKV6pUEcXKP3Q-3D-3DzCrg_duHnCSBhy-2BC4iUq-2F0MTZGtyZ7gsc1Pf1bpCfXoABtc1vXr7G4eGIJj1uRyTojlpDPxd9mYzMm54X9z-2FsCGuyaiFcr30J1VR79AjzSwhmCKGlbQfpHjt4fECQAmotZmPf28dJYa6-2FyyIsugDigNI1kglE1BCn-2BsmhCHHjnLtLQlgy9yCkOT4rg1fMAA6q1JorcExgLL1aGJdv9x2hikIZ8Gvbhi7AjjhGOJ6EsX-2FCqBY2Far3OdYAsZYgfNL81Mfp1qWWWX1Nq6lnAU-2FvVTLqmA-3D-3D__;!!KGKeukY!zDtHaer0QdL-cYPZAPa9jTv7RnyVgY8umAkl4RnKRA_bM46WnO-Z1N6rELDBDkLOABUTLPIlRYfElw$>
>> Address  Brive-La-Gaillarde, Nouvelle-Aquitaine, France. 
>> Phone  +33 (0)5 55 88 29 61? <tel:+33%20(0)5%2055%2088%2029%2061>
>> Mobile   +33 (0)6 38 83 73 21? <tel:+33%20(0)6%2038%2083%2073%2021>
>> Email  MC at Clarior.net? <mailto:mc at clarior.net>
>> 
>> IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential. They are intended for the named recipient(s) only. If you have received this email by mistake, please notify the sender immediately and do not disclose the contents to anyone or make copies thereof. 
>>    Please consider your environmental responsibility. Before printing this e-mail message, ask yourself whether you really need a hard copy.
>> 
>> 
>> On Wed, Jan 25, 2023 at 5:58 PM Neverow, Vara S. via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:
>> Today is Virginia Woolf's 141st birthday!
>> 
>> A few links to celebratory posts: 
>> 
>> Paula Maggio's post: https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37RpfU78pA$  <https://urldefense.com/v3/__https://bloggingwoolf.org/2023/01/25/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ03p03-WN$>
>> 
>> A social change activist perspective: https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37T_WLIGrw$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.simplycharly.com/read/blog/happy-birthday-virginia-woolf-heres-to-streams-of-consciousness-and-serious-social-change__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00_Q3rs3$>
>> 
>> A podcast about Woolf and animals featuring Bonnie Kime Scott: https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37Thldwd4g$  <https://urldefense.com/v3/__https://shows.acast.com/storytelling-animals/episodes/virginia-woolf-bonnie-kime-scott-flush-lighthouse-animals?ref=twitter__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ0wmg_RYP$>
>> 
>> A podcast about A Room of One's Own: https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37QfI4-C3Q$  <https://urldefense.com/v3/__https://rss.com/podcasts/intothebooks/794524/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ00sBu5a6$>
>> 
>> A somewhat peculiar reflection on Woolf as a writer: https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37TPRvQD2Q$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.garrisonkeillor.com/radio/twa-the-writers-almanac-for-january-25-2023/__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ02x5_cTB$>
>> 
>> and, of course,...on the 28th, the VWSGB will celebrate the birthday with the 22nd annual birthday lecture:
>> https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!0mawF0MK1JQrCXl84R9gZJlYkmv36npeZIoTQgWU-N6SRuVoe3mclRpUz4mbZzl29J852ZkR37SPIV9NVA$  <https://urldefense.com/v3/__https://ies.sas.ac.uk/events/virginia-woolf-society-great-britain-22nd-annual-birthday-lecture__;!!KGKeukY!yBmvIxknasef9rgxQN812dzK4YUvaLNkGoEZGkMQb4Dc98LEcKF4ptkzIVmlsG7Ab09ncNm5ZoSBdJ-yH-vJ04bwaMHp$>.
>> 
>> Vara
>> 
>> (Apologies for any typos or errors, etc.)
>> 
>> Vara Neverow
>> (she/her/hers)
>> Professor, English Department
>> Editor, Virginia Woolf Miscellany
>> Southern Connecticut State University
>> New Haven, CT 06515
>> 203-392-6717
>> neverowv1 at southernct.edu <mailto:neverowv1 at southernct.edu>
>> 
>> I acknowledge that Southern Connecticut State University was built on traditional territory of the indigenous peoples and nations of the Paugussett and Quinnipiac peoples.  
>> 
>> Recent Publications:
>> Lead editor, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020; with Jeanne Dubino, Kathryn Simpson, and Gill Lowe); Editor, Volume One, 1975-1984, Virginia Woolf: Critical and Primary Sources (Bloomsbury, 2020); Co-editor, The Edinburgh Companion to Virginia Woolf and Contemporary Global Literature (Edinburgh, 2020; with Jeanne Dubino, Paulina Paj?k, Catherine Hollis, and Celiese Lypka)
>> 
>> _______________________________________________
>> Vwoolf mailing list
>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf>
>> _______________________________________________
>> Vwoolf mailing list
>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230125/0634b890/attachment.html>
> 
> ------------------------------
> 
> Subject: Digest Footer
> 
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
> 
> 
> ------------------------------
> 
> End of Vwoolf Digest, Vol 128, Issue 19
> ***************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/3df6fdbd/attachment-0001.html>

From listas at tejiendopalabras.com  Thu Jan 26 15:19:55 2023
From: listas at tejiendopalabras.com (=?utf-8?Q?Itziar_Hern=C3=A1ndez_Rodilla?=)
Date: Thu, 26 Jan 2023 21:19:55 +0100
Subject: [Vwoolf] VW in Spanish translations
In-Reply-To: <30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63@nyu.edu>
References: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com>
	<738F3864-760F-40DA-8611-DCB904FE5C40@me.com>
	<14F02A2A-A05D-4060-908E-98528B86CFF1@tejiendopalabras.com>
	<30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63@nyu.edu>
Message-ID: <B22665F9-FD4A-418E-B57D-04FF7F80D31B@tejiendopalabras.com>

Thank you so much, Adela. I didn?t illustrate the book, just translated it, but it?s really beautiful. 
 The Party from Lumen is by Ram?n Gil Novales, if I am not mistaken. 

Itziar

> El 25 ene 2023, a las 23:07, Adela Hurtado <amh581 at nyu.edu> escribi?:
> 
> Hi Ruthann,
> 
> To toot Itziar?s horn for her, her work can be seen in his lovely illustrated edition of Mrs. Dalloway: https://urldefense.com/v3/__https://www.editorialalma.com/libros/la-senora-dalloway__;!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhI85NJKhQ$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.editorialalma.com/libros/la-senora-dalloway__;!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhI85NJKhQ$ >. 
> 
> In general, one can put the titles of her works in Spanish (such as Se?ora Dalloway) and find the translators that way. For example: https://urldefense.com/v3/__https://www.amazon.com/-/es/Virginia-Woolf-ebook/dp/B06WGLJG3R/__;!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhJM8PjCBQ$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.amazon.com/-/es/Virginia-Woolf-ebook/dp/B06WGLJG3R/__;!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhJM8PjCBQ$ >. You can see in the available pages that the translator is Julio Rodriguez Puertolas. 
> 
> I enjoy collecting translated version of books I love whenever I?m in Peru or in China and I have my eye on this Spanish illustrated edition of Mrs. Dalloway?s Party: https://urldefense.com/v3/__https://www.casadellibro.com/libro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway/9788426400574/2265009__;!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhJCmWdWng$  <https://urldefense.com/v3/__https://www.casadellibro.com/libro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway/9788426400574/2265009__;!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhJCmWdWng$ > It doesn?t say who the translator is though.
> 
> I?d love to be of help somehow too, good luck! :) 
> 
> Adela Hurtado
> 
>> On Jan 25, 2023, at 4:51 PM, Itziar Hern?ndez Rodilla via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:
>> 
>> Hi Ruthann, 
>> 
>> I have translated several VW?s books into Spanish (Orlando, To the Lighthouse, Mrs Dalloway and A Room of One?s Own) and am now working at another 3 editions at the moment (Mrs Dalloway?s Party, some essays and The Waves). I might give you a hand with this. 
>> 
>> If you write to me about what you exactly need, I will be pleased to help you. 
>> 
>> Happy VW birthday!
>> 
>> Itziar Hern?ndez Rodilla 
>> 
>>> El 25 ene 2023, a las 22:43, Ruthann Robson via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu <mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> escribi?:
>>> 
>>> I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish. 
>>> 
>>> I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).
>>> 
>>> Happy VW birthday!
>>> 
>>> And thanks!
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> Ruthann Robson
>>> Professor of Law & University Distinguished Professor
>>> City University of New York (CUNY) School of Law
>>> 2 Court Square, Long Island City, New York 11101
>>> 
>>> 
>>> ruthannrobson at me.com_______________________________________________
>>> Vwoolf mailing list
>>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>>> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwQFaQ&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>
>> 
>> _______________________________________________
>> Vwoolf mailing list
>> Vwoolf at lists.osu.edu <mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
>> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e= <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/f50ac878/attachment.html>

From Benjamin.Hagen at usd.edu  Thu Jan 26 15:59:34 2023
From: Benjamin.Hagen at usd.edu (Hagen, Benjamin D)
Date: Thu, 26 Jan 2023 20:59:34 +0000
Subject: [Vwoolf] VW in Spanish translations
In-Reply-To: <B22665F9-FD4A-418E-B57D-04FF7F80D31B@tejiendopalabras.com>
References: <CABK8ieL4URSZWFktHtGwZjPBfo9Q-1wfD+SkrXLFQpY=B4b_QA@mail.gmail.com>
	<738F3864-760F-40DA-8611-DCB904FE5C40@me.com>
	<14F02A2A-A05D-4060-908E-98528B86CFF1@tejiendopalabras.com>
	<30C4CC9F-768E-4DB2-B1F1-1EB0B8C78B63@nyu.edu>
	<B22665F9-FD4A-418E-B57D-04FF7F80D31B@tejiendopalabras.com>
Message-ID: <DM8PR08MB7333E4F381D3D44A0343091181CF9@DM8PR08MB7333.namprd08.prod.outlook.com>

Hello all,

I don?t think they?ve been mentioned yet (if so, apologies), but the following articles from past volumes of Woolf Studies Annual might be of interest (if not already familiar):

M?nica G. Ayuso, ?The Unlike[ly] Other: Borges and Woolf,? volume 10 (2004)
M?nica G. Ayuso, ?Virginia Woolf in Mexico and Puerto Rico,? volume 14 (2008)
Leah Leone, ?A Translation of His Own: Borges and ?A Room of One's Own,?? volume 15 (2009)

Best,
Ben


From: Vwoolf <vwoolf-bounces+benjamin.hagen=usd.edu at lists.osu.edu> on behalf of Itziar Hern?ndez Rodilla via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu>
Date: Thursday, January 26, 2023 at 2:20 PM
To: Adela Hurtado <amh581 at nyu.edu>
Cc: Woolf Listserv <vwoolf at lists.service.ohio-state.edu>
Subject: Re: [Vwoolf] VW in Spanish translations
Thank you so much, Adela. I didn?t illustrate the book, just translated it, but it?s really beautiful. The Party from Lumen is by Ram?n Gil Novales, if I am not mistaken. Itziar El 25 ene 2023, a las 23:?07, Adela Hurtado <amh581@?nyu.?edu>
Thank you so much, Adela. I didn?t illustrate the book, just translated it, but it?s really beautiful.
 The Party from Lumen is by Ram?n Gil Novales, if I am not mistaken.

Itziar


El 25 ene 2023, a las 23:07, Adela Hurtado <amh581 at nyu.edu<mailto:amh581 at nyu.edu>> escribi?:

Hi Ruthann,

To toot Itziar?s horn for her, her work can be seen in his lovely illustrated edition of Mrs. Dalloway: https://urldefense.com/v3/__https://www.editorialalma.com/libros/la-senora-dalloway__;!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96c9QnCbMg$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fwww.editorialalma.com*2Flibros*2Fla-senora-dalloway__*3B!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhI85NJKhQ*24&data=05*7C01*7Cbenjamin.hagen*40usd.edu*7C4fd38b9338bf4a0f839808daffdab9a2*7C9c36a7d0bf7b49919b78be91a52f0226*7C0*7C0*7C638103612176456367*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=ZO7JvYPH7hIXJtN5ikvmRQKYrASQq8DrHhB3CtPv1vo*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96emD4nRpg$ >.

In general, one can put the titles of her works in Spanish (such as Se?ora Dalloway) and find the translators that way. For example: https://urldefense.com/v3/__https://www.amazon.com/-/es/Virginia-Woolf-ebook/dp/B06WGLJG3R/__;!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96fzrsV6Gg$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fwww.amazon.com*2F-*2Fes*2FVirginia-Woolf-ebook*2Fdp*2FB06WGLJG3R*2F__*3B!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhJM8PjCBQ*24&data=05*7C01*7Cbenjamin.hagen*40usd.edu*7C4fd38b9338bf4a0f839808daffdab9a2*7C9c36a7d0bf7b49919b78be91a52f0226*7C0*7C0*7C638103612176456367*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=WZP1*2FKNcRV6Z3PHv9lK6GcCOD5H5y4DjyLxX7jLWSbw*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96egMyGVig$ >. You can see in the available pages that the translator is Julio Rodriguez Puertolas.

I enjoy collecting translated version of books I love whenever I?m in Peru or in China and I have my eye on this Spanish illustrated edition of Mrs. Dalloway?s Party: https://urldefense.com/v3/__https://www.casadellibro.com/libro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway/9788426400574/2265009__;!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96fVloalqg$ <https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fwww.casadellibro.com*2Flibro-la-fiesta-de-la-senora-dalloway*2F9788426400574*2F2265009__*3B!!KGKeukY!3DxVq_OuEEtcgJQGmSfV75MaxHz6QcF0-ujqfsfyzXKsydsp9-gGzahaR6le551-4iw0tlYcYrsjSV1t3SE12kgW7_wovhJCmWdWng*24&data=05*7C01*7Cbenjamin.hagen*40usd.edu*7C4fd38b9338bf4a0f839808daffdab9a2*7C9c36a7d0bf7b49919b78be91a52f0226*7C0*7C0*7C638103612176456367*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=8uC76eaUhQDH4k0UvC4pDrK66j3EL7eFM8RXmv8GBeo*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96drIja5WQ$ > It doesn?t say who the translator is though.

I?d love to be of help somehow too, good luck! :)

Adela Hurtado


On Jan 25, 2023, at 4:51 PM, Itziar Hern?ndez Rodilla via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> wrote:

Hi Ruthann,

I have translated several VW?s books into Spanish (Orlando, To the Lighthouse, Mrs Dalloway and A Room of One?s Own) and am now working at another 3 editions at the moment (Mrs Dalloway?s Party, some essays and The Waves). I might give you a hand with this.

If you write to me about what you exactly need, I will be pleased to help you.

Happy VW birthday!

Itziar Hern?ndez Rodilla


El 25 ene 2023, a las 22:43, Ruthann Robson via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu<mailto:vwoolf at lists.osu.edu>> escribi?:

I am hoping the wonderful list members might know of (or have written!) scholarship about translations of VW into Spanish.

I have found a very few articles, but wanted more of an overview of how/when VW?s various works were translated into Spanish and by whom (more interested in the translators than the publishers, though the country of origin is also interesting).

Happy VW birthday!

And thanks!




Ruthann Robson
Professor of Law & University Distinguished Professor
City University of New York (CUNY) School of Law
2 Court Square, Long Island City, New York 11101


ruthannrobson at me.com_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu<mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf<https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.proofpoint.com*2Fv2*2Furl*3Fu*3Dhttps-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf*26d*3DDwQFaQ*26c*3DslrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ*26r*3DZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA*26m*3DKIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW*26s*3Dw3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs*26e*3D&data=05*7C01*7Cbenjamin.hagen*40usd.edu*7C4fd38b9338bf4a0f839808daffdab9a2*7C9c36a7d0bf7b49919b78be91a52f0226*7C0*7C0*7C638103612176456367*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=S9cVpWdnA8Jm2xvWCXyr6bMC8XATPOWKTcu5g9jYq3k*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96fZzRdLTQ$ >

_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu<mailto:Vwoolf at lists.osu.edu>
https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf&d=DwICAg&c=slrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ&r=ZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA&m=KIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW&s=w3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs&e=<https://urldefense.com/v3/__https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.proofpoint.com*2Fv2*2Furl*3Fu*3Dhttps-3A__lists.osu.edu_mailman_listinfo_vwoolf*26d*3DDwICAg*26c*3DslrrB7dE8n7gBJbeO0g-IQ*26r*3DZOeRoBYrzdkeUAYupYs4VA*26m*3DKIpO5NB0N5ZXGnZvnHqEEqT2DkChTPZTfcksHraxKBXcpV-pymPMMKAxn7XkQ1EW*26s*3Dw3JtM1-5w2N1XeMDn4QxqeleufeSXlYVuUbpxMXgXNs*26e*3D&data=05*7C01*7Cbenjamin.hagen*40usd.edu*7C4fd38b9338bf4a0f839808daffdab9a2*7C9c36a7d0bf7b49919b78be91a52f0226*7C0*7C0*7C638103612176456367*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=YHsUSJkZLnP8BeTAc31bx7uywyBVA*2FgWd*2FkZXKyLcxI*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!18z014F0mWh6iBViQyGQbCt-XuCO5sIDyV-LVmTv-bEiVoysmk0SXh_pjy_HAWsCUeygvS-ahK4FMsakmW3YdQdd33YBPQmQ96fLcaEVkg$ >


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230126/4c4d29fb/attachment-0001.html>

From kllevenback at att.net  Fri Jan 27 20:00:12 2023
From: kllevenback at att.net (Kllevenback)
Date: Fri, 27 Jan 2023 20:00:12 -0500
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?Frank_and_Ernest_by_Thaves_for_January_27=2C_2?=
 =?utf-8?q?023_-_GoComics=E2=80=94not_Virginia_Woolf_but_worthy_nonetheles?=
 =?utf-8?q?s?=
References: <75F83637-26BA-4205-8A38-A22EDB8E4F3A.ref@att.net>
Message-ID: <75F83637-26BA-4205-8A38-A22EDB8E4F3A@att.net>

!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!


https://urldefense.com/v3/__https://www.gocomics.com/frank-and-ernest/2023/01/27__;!!KGKeukY!yW0zOpiCVQVN9yUjtvuggn14tKLdpsa5_gQSZhAGurCD7IAjdz67IUzFomOxRMElYraGYIQWBDOIQ0oCoO5FysE$ 


Sent from my iPad

From n.l.wilson at reading.ac.uk  Sat Jan 28 07:07:31 2023
From: n.l.wilson at reading.ac.uk (Nicola Wilson)
Date: Sat, 28 Jan 2023 12:07:31 +0000
Subject: [Vwoolf] VW as Publisher - Chase of the Wild Goose - republishing a
 forgotten queer feminist classic
In-Reply-To: <KkcmqntuFqrtTDxrOFkZE1UTDAOWWHKYMXlU2hSVKDUjmkmTkSnxcYjpQTEZxM8yhoZR6_EaFVf7FckxprSrwaj-I6ppzOcqEBgTwdpM_nw=@protonmail.com>
References: <KkcmqntuFqrtTDxrOFkZE1UTDAOWWHKYMXlU2hSVKDUjmkmTkSnxcYjpQTEZxM8yhoZR6_EaFVf7FckxprSrwaj-I6ppzOcqEBgTwdpM_nw=@protonmail.com>
Message-ID: <LO4P265MB6528EE1E4F9F07A62E3F503E96CD9@LO4P265MB6528.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM>

Dear Woolfians,

Please see details below of Lurid editions? republication of Mary Gordon?s Chase of the Wild Goose, published by the Hogarth Press in 1936 after landing on VW?s desk. The ?lost feminist queer classic? after Orlando and The Edwardians?

D-M Withers, who runs Lurid, has arranged a host of launch activities and the podcast below is also a nice conversation about Virginia?s publishing work, and the activities of the Hogarth Press.

Ab
Nicola x

Dr Nicola Wilson
Associate Professor in Book and Publishing Studies, University of Reading

Co-director of the Centre for Book Cultures and Publishing<https://urldefense.com/v3/__https://research.reading.ac.uk/centre-for-book-cultures-and-publishing/__;!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb70sp_mb$ >
Co-director of the Modernist Archives Publishing Project<https://urldefense.com/v3/__https://www.modernistarchives.com__;!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb-Kld4St$ >
Strand editor, 'Women, Publishing, and Book Culture', CUP Elements series on Publishing and Book Culture
My most recent publication is a collaboratively-authored article, available open access: 'Digital Critical Archives, Copyright and Feminist <https://urldefense.com/v3/__https://link.springer.com/article/10.1007/s10502-021-09384-x__;!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxbzWh7tmt$ >



________________________________



Lurid Editions are delighted to announce the publication of Mary Gordon?s homage to the Ladies of Llangollen, Chase of the Wild Goose.


Chase of the Wild Goose was first published by Virginia and Leonard Woolf?s Hogarth Press in 1936 and has been out of print since the early 1940s. Lurid?s new edition is graced with an afterword by publishing historian Nicola Wilson and is published on 1 February 2023.



Sarah Waters has described the book as a "fascinating piece of queer literary history" and a "deeply feminist work, a celebration of courage and nonconformity.?


"Patricia Duncker believes "Mary Gordon?s story of two women who chose each other, and a life of freedom will conquer every heart."


For Jana Funke, Chase of the Wild Goose is a "remarkable example of queer feminist modernist writing" which "honours the Ladies as queer feminist ancestors whose unequivocal commitment to freedom and bold defiance of social expectations continues to resonate across the ages."


The Times Literary Supplement<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.the-tls.co.uk*2Farticles*2Fchase-of-the-wild-goose-mary-gordon-book-review-min-wild*2F&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515043654*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=FbnupYQB0CxWUebmukFiCJcHXDPntsY5PYsPyD70ZKM*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb5B2skV-$ > celebrates the book as a ?wildly idiosyncratic account of two feminist pioneers?, stating that ?this new, helpfully presented and well-conceived edition repackages Gordon?s book for the twenty-first century.?


Across LGBT+ History Month this February, several events are taking place in partnership with independent bookshops and cultural institutions.



  *   4 February, Gay?s the Word, London, 7-8pm<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.eventbrite.co.uk*2Fe*2Fchase-of-the-wild-goose-republishing-a-forgotten-queer-classic-tickets-489383508247&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515043654*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=tZtZV8Lk5hKDylecXtKxSpgHH5IYMle2epF08p3Sf0U*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb1zUZ7Gt$ >

  *   14 February, Book Bag, Exeter, 6.30-8pm<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fbookbag.shop*2Fblogs*2Fevents*2Ftues-14-feb-chase-of-the-wild-goose-book-launch&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515043654*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=Gcw9NaPx6JpDzpUlijkYXJAbLWk6pxB0khK8f1LYNWI*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb10ohgUj$ >, with artist Sarah-JoyF ord, Daniel Fountain and Jana Funke

  *   21 February, Bookhaus, Bristol, 6-8pm<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.bookhausbristol.com*2Fproduct*2Fchase-of-the-wild-goose-a-launch-of-the-republication-of-the-queer-cult-classic-tuesday-21st-february-6-8-pm*2F&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515043654*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=xzzClbCR7vRWjScwDqrG*2F9DKQ8KD7ghoUhz289jN9Io*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb7GGJeo6$ >, with Elizabeth English, Freya Gowrley and Tara Puri

  *   28 February, British Library, ONLINE<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.bl.uk*2Fevents*2Fthe-ladies-of-llangollen-mary-gordons-chase-of-the-wild-goose&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515043654*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=njFkzDgoK7ESgR3OBB8AA7SfWrU6ap*2FE57ll0l86z*2Fk*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb5KsIfTN$ >, 7-8:15pm, with Alison Oram, Frances Bingham and Norena Shopland


[Hyperlinks are embedded, but in case they stripped out, please visit lurideditions.com/lurid-events for all booking links]


We?re also launching a new podcast ? Lurid Talk<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fanchor.fm*2Flurid-talk&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515199869*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=w5R1gEyZvpf8R*2Ff5*2FL2xeZ12ZOElgTprPHWscpa6UJE*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb5ddH8xQ$ > ? that explores the publishing histories, cultural afterlives and literary qualities of Lurid titles. The first episode features Nicola Wilson and is available to listen to now via Spotify or wherever you listen to your podcasts. Future episodes feature Jana Funke and Sarah-Joy Ford.


To time with Chase of the Wild Goose?s publication, we?ve collaborated with Ladies enthusiastic and textile artist Sarah-Joy Ford<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http*3A*2F*2Fsarahjoyford.com*2F&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515199869*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=bN7XjfIiwImeFkp44zTEfuPr9b6hiIPiB3ysE4W47VA*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb-rWXGQ6$ > to produce a limited-edition range of long-sleeved t-shirts<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.lurideditions.com*2Fshop*2Fp*2Fcreaturesofplasnewydd&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515199869*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=giyKW7X94I0VGrtmxFd1GNcME89D*2Bxfff1OG3WlAqbM*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb1FE_yGR$ > and A3 Gicl?e Fine Art prints<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.lurideditions.com*2Fshop*2Fp*2Fcreatures-of-plas-newydd-a3-prints&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515199869*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=XmhKrFZ*2Bzh7RlGf*2Bt5Z1W33orCU7v78KRsdN9fqZcrU*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb0V4YPsm$ >.


Creatures of Plas Newydd uses designs from Sarah-Joy?s recent exhibition Beloved: Crafting Intimacies with the Ladies of Llangollen.

You can buy the book direct from the Lurid Editions website<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.lurideditions.com*2Fshop&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515199869*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=pTveH*2FDvwkVeS1zK1YYzOg58*2F1yRKa*2FqF8OCgP2B2nw*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSU!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxbyloV5_O$ > [lurideditions.com] and all good bookshops.

Do get in touch contact at lurideditions.com<mailto:contact at lurideditions.com> if you?d like to run an event centred on the book. We?d love to hear from you.

Lurideditions.com / Lurid Editions Ltd (@lurid_editions) ? Instagram photos and videos<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Fwww.instagram.com*2Flurid_editions*2F&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515199869*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=1OosvXBDnofr6AOMRwvY65MUeG*2FwVEyWdfqVWl4UOuI*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxbxEai5nw$ > / Lurid Editions (@LuridEditions) / Twitter<https://urldefense.com/v3/__https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Ftwitter.com*2FLuridEditions&data=05*7C01*7Cn.l.wilson*40reading.ac.uk*7C8c7c975b9cf64fa8e93508db009a333d*7C4ffa3bc4ecfc48c09080f5e43ff90e5f*7C0*7C0*7C638104434515199869*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000*7C*7C*7C&sdata=iI*2FmvK6RlVCvZOAten0lzyoJqBxEgXl5f*2FFLXLUP2yg*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!KGKeukY!zq57481KwIdIOaQqm5oJmaSTmuwZhid27JiCPetILAtjbScX5ZDVlPdiPEZWlu2_gc81O_G726AwFA6SJ5lxb3DBHnAd$ >
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230128/97347e2b/attachment-0001.html>

From stuart.n.clarke at btinternet.com  Sat Jan 28 07:47:34 2023
From: stuart.n.clarke at btinternet.com (Stuart N. Clarke)
Date: Sat, 28 Jan 2023 12:47:34 -0000
Subject: [Vwoolf] VW as Publisher - Chase of the Wild Goose -
	republishing a forgotten queer feminist classic
In-Reply-To: <LO4P265MB6528EE1E4F9F07A62E3F503E96CD9@LO4P265MB6528.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <KkcmqntuFqrtTDxrOFkZE1UTDAOWWHKYMXlU2hSVKDUjmkmTkSnxcYjpQTEZxM8yhoZR6_EaFVf7FckxprSrwaj-I6ppzOcqEBgTwdpM_nw=@protonmail.com>
	<LO4P265MB6528EE1E4F9F07A62E3F503E96CD9@LO4P265MB6528.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <50FAAE48286F4C3CA0CB1A8CC197267D@StuartHP>

See:

SMITH, Martin Ferguson, "VIRGINIA WOOLF AND 'THE HERMAPHRODITE': A FEMINIST FAN OF 'ORLANDO' AND CRITIC OF 'ROGER FRY'" (on Mary Gordon), English_Studies, XCVII,3:277-97, (2 Mar) 2016

Hilary Newman, Re-Viewing Books Published by the Hogarth Press: "Chase of the Wild Goose", by Mary Gordon, Virginia_Woolf_Bulletin, No.53:51-59, Sep 2016


Stuart

From: Nicola Wilson via Vwoolf 
Sent: Saturday, January 28, 2023 12:07 PM
To: Virginia Woolf 
Subject: [Vwoolf] VW as Publisher - Chase of the Wild Goose - republishing a forgotten queer feminist classic

Dear Woolfians, Please see details below of Lurid editions? republication of Mary Gordon?s Chase of the Wild Goose, published by the Hogarth Press in 1936 after landing on VW?s desk. The ?lost feminist queer classic? after Orlando and The Edwardians? 
Dear Woolfians,

Please see details below of Lurid editions? republication of Mary Gordon?s Chase of the Wild Goose, published by the Hogarth Press in 1936 after landing on VW?s desk. The ?lost feminist queer classic? after Orlando and The Edwardians?

D-M Withers, who runs Lurid, has arranged a host of launch activities and the podcast below is also a nice conversation about Virginia?s publishing work, and the activities of the Hogarth Press.

Ab
Nicola x

Dr Nicola Wilson

Associate Professor in Book and Publishing Studies, University of Reading



Co-director of the Centre for Book Cultures and Publishing 

Co-director of the Modernist Archives Publishing Project

Strand editor, 'Women, Publishing, and Book Culture', CUP Elements series on Publishing and Book Culture   

My most recent publication is a collaboratively-authored article, available open access: 'Digital Critical Archives, Copyright and Feminist 





--------------------------------------------------------------------------------




Lurid Editions are delighted to announce the publication of Mary Gordon?s homage to the Ladies of Llangollen, Chase of the Wild Goose.



Chase of the Wild Goose was first published by Virginia and Leonard Woolf?s Hogarth Press in 1936 and has been out of print since the early 1940s. Lurid?s new edition is graced with an afterword by publishing historian Nicola Wilson and is published on 1 February 2023.



Sarah Waters has described the book as a "fascinating piece of queer literary history" and a "deeply feminist work, a celebration of courage and nonconformity.? 



"Patricia Duncker believes "Mary Gordon?s story of two women who chose each other, and a life of freedom will conquer every heart." 



For Jana Funke, Chase of the Wild Goose is a "remarkable example of queer feminist modernist writing" which "honours the Ladies as queer feminist ancestors whose unequivocal commitment to freedom and bold defiance of social expectations continues to resonate across the ages."



The Times Literary Supplement celebrates the book as a ?wildly idiosyncratic account of two feminist pioneers?, stating that ?this new, helpfully presented and well-conceived edition repackages Gordon?s book for the twenty-first century.? 



Across LGBT+ History Month this February, several events are taking place in partnership with independent bookshops and cultural institutions.



  a.. 4 February, Gay?s the Word, London, 7-8pm 

  b.. 14 February, Book Bag, Exeter, 6.30-8pm, with artist Sarah-JoyF ord, Daniel Fountain and Jana Funke 

  c.. 21 February, Bookhaus, Bristol, 6-8pm, with Elizabeth English, Freya Gowrley and Tara Puri

  d.. 28 February, British Library, ONLINE, 7-8:15pm, with Alison Oram, Frances Bingham and Norena Shopland




[Hyperlinks are embedded, but in case they stripped out, please visit lurideditions.com/lurid-events for all booking links]



We?re also launching a new podcast ? Lurid Talk ? that explores the publishing histories, cultural afterlives and literary qualities of Lurid titles. The first episode features Nicola Wilson and is available to listen to now via Spotify or wherever you listen to your podcasts. Future episodes feature Jana Funke and Sarah-Joy Ford. 



To time with Chase of the Wild Goose?s publication, we?ve collaborated with Ladies enthusiastic and textile artist Sarah-Joy Ford to produce a limited-edition range of long-sleeved t-shirts and A3 Gicl?e Fine Art prints. 



Creatures of Plas Newydd uses designs from Sarah-Joy?s recent exhibition Beloved: Crafting Intimacies with the Ladies of Llangollen.

You can buy the book direct from the Lurid Editions website [lurideditions.com] and all good bookshops. 

Do get in touch contact at lurideditions.com if you?d like to run an event centred on the book. We?d love to hear from you.

Lurideditions.com / Lurid Editions Ltd (@lurid_editions) ? Instagram photos and videos / Lurid Editions (@LuridEditions) / Twitter 


--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Vwoolf mailing list
Vwoolf at lists.osu.edu
https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230128/b1b88ef0/attachment.html>

From harish.trivedi at gmail.com  Sat Jan 28 08:43:46 2023
From: harish.trivedi at gmail.com (Harish Trivedi)
Date: Sat, 28 Jan 2023 19:13:46 +0530
Subject: [Vwoolf] VW in India
Message-ID: <CACkxAQD0z0DLmW6GBDjQBNSZzo-8h4jYSwgNVY6xMgo+JrL99g@mail.gmail.com>

While some of you may still have your Kirkpatrick Bibliography on your
desks, could someone please look up if it lists any translations of her
works into the major Indian languages: Bengali, Hindi, Marathi, Tamil etc.

I have seen only a Hindi translation of A Room of One's Own.

Also, are her novels free of copyright for translation?

Thanks and best.
Harish

Harish Trivedi
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230128/888c13ac/attachment-0001.html>

From mhussey at verizon.net  Sat Jan 28 13:28:39 2023
From: mhussey at verizon.net (mhussey at verizon.net)
Date: Sat, 28 Jan 2023 13:28:39 -0500
Subject: [Vwoolf] VW in India
In-Reply-To: <CACkxAQD0z0DLmW6GBDjQBNSZzo-8h4jYSwgNVY6xMgo+JrL99g@mail.gmail.com>
References: <CACkxAQD0z0DLmW6GBDjQBNSZzo-8h4jYSwgNVY6xMgo+JrL99g@mail.gmail.com>
Message-ID: <007c01d93346$58318d30$0894a790$@verizon.net>

I don?t see any Indian language translations in the Kp.

 

From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu> On Behalf Of Harish Trivedi via Vwoolf
Sent: Saturday, January 28, 2023 8:44 AM
To: vwoolf listserve <vwoolf at lists.osu.edu>
Subject: [Vwoolf] VW in India

 

While some of you may still have your Kirkpatrick Bibliography on your desks, could someone please look up if it lists any translations of her works into the major Indian languages: Bengali, Hindi, Marathi, Tamil etc.?  I have seen only a Hindi 

While some of you may still have your Kirkpatrick Bibliography on your desks, could someone please look up if it lists any translations of her works into the major Indian languages: Bengali, Hindi, Marathi, Tamil etc. 

 

I have seen only a Hindi translation of A Room of One's Own.  

 

Also, are her novels free of copyright for translation?   

 

Thanks and best. 

Harish  

 

Harish Trivedi

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230128/ddf4af5e/attachment.html>

From carmen.socknat at vicu.utoronto.ca  Sat Jan 28 13:53:29 2023
From: carmen.socknat at vicu.utoronto.ca (=?utf-8?Q?Carmen_K=C3=B6nigsreuther_Socknat?=)
Date: Sat, 28 Jan 2023 13:53:29 -0500
Subject: [Vwoolf] VW in India
In-Reply-To: <007c01d93346$58318d30$0894a790$@verizon.net>
References: <007c01d93346$58318d30$0894a790$@verizon.net>
Message-ID: <139C44A0-E6D4-4153-8BDE-AB5373362A31@vicu.utoronto.ca>

I know we had a couple at Victoria University so please check the University of Toronto Library catalogue or contact Beth Shoemaker for assistance.

Carmen K?nigsreuther Socknat ?

> On Jan 28, 2023, at 1:29 PM, Mark Hussey via Vwoolf <vwoolf at lists.osu.edu> wrote:
> 
> ?
> I don?t see any Indian language translations in the Kp.
>  
> From: Vwoolf <vwoolf-bounces at lists.osu.edu> On Behalf Of Harish Trivedi via Vwoolf
> Sent: Saturday, January 28, 2023 8:44 AM
> To: vwoolf listserve <vwoolf at lists.osu.edu>
> Subject: [Vwoolf] VW in India
>  
> While some of you may still have your Kirkpatrick Bibliography on your desks, could someone please look up if it lists any translations of her works into the major Indian languages: Bengali, Hindi, Marathi, Tamil etc.?  I have seen only a Hindi
> While some of you may still have your Kirkpatrick Bibliography on your desks, could someone please look up if it lists any translations of her works into the major Indian languages: Bengali, Hindi, Marathi, Tamil etc. 
>  
> I have seen only a Hindi translation of A Room of One's Own.  
>  
> Also, are her novels free of copyright for translation?   
>  
> Thanks and best. 
> Harish  
>  
> Harish Trivedi
>  
>  
> _______________________________________________
> Vwoolf mailing list
> Vwoolf at lists.osu.edu
> https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/vwoolf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230128/8b9eff3f/attachment-0001.html>

From kllevenback at att.net  Sun Jan 29 08:22:48 2023
From: kllevenback at att.net (Kllevenback)
Date: Sun, 29 Jan 2023 08:22:48 -0500
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?Fwd=3A_NYTimes=3A_A_New_History_of_Modernism?=
 =?utf-8?q?=3A_Lesbian=2C_Feminist=2C_Fragmented=E2=80=94Woolf_sight8?=
References: <BF03AB41-DC29-4B03-8101-C30A4D526630@icloud.com>
Message-ID: <F149D23D-F086-4DCE-8CBD-1E8E8097E662@att.net>



Sent from my iPad

Begin forwarded message:

> From: Michael Neufeld <m.j.neufeld at icloud.com>
> Date: January 29, 2023 at 8:20:17 AM EST
> To: KLLevenback at att.net
> Subject: NYTimes: A New History of Modernism: Lesbian, Feminist, Fragmented
> 
> ?https://urldefense.com/v3/__https://www.nytimes.com/2023/01/24/books/review/selby-wynn-schwartz-after-sappho.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare__;!!KGKeukY!3yDwI6sogUoST-8cTywR2URNlSP22aNATqUBBWf1M-F0oH8uUbn_g7uNh56BKuGBXHHA7CwuScmeGbrXDs16pU8$ 
> A New History of Modernism: Lesbian, Feminist, Fragmented
> 
> 
> Sent from my iPad
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230129/cc19dec8/attachment.html>

From kllevenback at att.net  Sun Jan 29 08:27:22 2023
From: kllevenback at att.net (Kllevenback)
Date: Sun, 29 Jan 2023 08:27:22 -0500
Subject: [Vwoolf] =?utf-8?q?Fwd=3A__Fwd=3A_NYTimes=3A_A_New_History_of_Mod?=
 =?utf-8?q?ernism=3A_Lesbian=2C_Feminist=2C_Fragmented=E2=80=94Woolf_sight?=
 =?utf-8?q?ing?=
References: <F149D23D-F086-4DCE-8CBD-1E8E8097E662@att.net>
Message-ID: <995FB1F6-2BC7-4AE0-A5B1-CA8EE51793CA@att.net>

By my husband Michael.


> Sent from my iPad
> 
> Begin forwarded message:
> 
>> From: Michael Neufeld <m.j.neufeld at icloud.com>
>> Date: January 29, 2023 at 8:20:17 AM EST
>> To: KLLevenback at att.net
>> Subject: NYTimes: A New History of Modernism: Lesbian, Feminist, Fragmented
>> 
>> ?https://urldefense.com/v3/__https://www.nytimes.com/2023/01/24/books/review/selby-wynn-schwartz-after-sappho.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare__;!!KGKeukY!yo2oY4I7Q8bfVbEBDAsIwEQOnOSwBgXBogesv06OV26VUS85mW9tR5uQE3i0FfQYd0ZThUsi4YhIxdzLbpbkhTA$ 
>> A New History of Modernism: Lesbian, Feminist, Fragmented
>> 
>> 
>> Sent from my iPad
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osu.edu/pipermail/vwoolf/attachments/20230129/3f14c939/attachment.html>