<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;UTF-8">
<title>MCLC: A Dictionary of Xinjiang (1,2)</title>
</head>
<body leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" offset="0" style="margin: 0;padding: 0;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;height: 100% !important;width: 100% !important;">
<div style="font-family: 'Helvetica Neue', 'Helvetica', Helvetica, Arial, sans-serif !important;">
<table style="width: 100%;" bgcolor="#e7e7e7">
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td style="display: block!important; max-width: 600px!important; margin: 0 auto!important; clear: both!important;">
<div style="padding: 15px; max-width: 600px; margin: 0 auto; display: block;">
<table style="width: 100%;" bgcolor="#e7e7e7">
<tbody>
<tr>
<td><a href="https://u.osu.edu/mclc"><img style="max-width:200px;" src=""></a></td>
<td align="right">
<h6><a style="text-decoration:none !important; margin: 0!important; padding:0;font-weight: 900; font-size: 14px; text-transform: uppercase; color: #5B0D2C !important;" href="https://u.osu.edu/mclc">MCLC LIST</a></h6>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td style="display: block!important; max-width: 600px!important; margin: 0 auto!important; clear: both!important;" bgcolor="#FFFFFF">
<div style="padding: 15px; max-width: 600px; margin: 0 auto; display: block;">
<table style="width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td>
<div >
<h3 style="margin-top:0;"><a style="font-weight: 500; font-size: 21px;line-height: 30px; margin-top:25px; margin-bottom: 10px;" href="http://u.osu.edu/mclc/2015/09/10/a-dictionary-of-xinjiang-12/" target="_blank">A Dictionary of Xinjiang (1,2)</a></h3>
<div style="margin:1em 0;font-size: 13px;color:#000 !important;line-height: 23px;">
<p class="p1">Eleanor Goodman translated an excerpt for Chutzpah!/Peregrine in 2012</p>
<p class="p2"><span class="s1"><a href="http://en.chutzpahmagazine.com.cn/EnMagazineTextDetails.aspx?id=87">http://en.chutzpahmagazine.com.cn/EnMagazineTextDetails.aspx?id=87</a></span></p>
<p class="p1">Helen Wang</p>
<p class="p2"><span class="s1"><a href="http://paper-republic.org/helenwang/">http://paper-republic.org/helenwang/</a></span></p>
<p class="p2">------------------------------------------------</p>
<p class="p1">To my knowledge there is no English language translation of Shen Wei's entire A Dictionary of Xinjiang. The listing on Amazon is for a new Chinese-language version of the book.</p>
<p class="p1">However, the scholar and translator Eleanor Goodman (<a href="http://eleanorgoodman.com/"><span class="s1"><a href="http://eleanorgoodman.com/" rel="nofollow">http://eleanorgoodman.com/</a></span></a>) has published translated excerpts of the book in the literary journal <i>Ninth Letter </i>(<a href="http://ninthletter.com/journal/archives/13-10-2"><span class="s1"><a href="http://ninthletter.com/journal/archives/13-10-2" rel="nofollow">http://ninthletter.com/journal/archives/13-10-2</a></span></a>).</p>
<p class="p1">The text of her translation is also freely available on-line as part of a special issue of <i>Chutzpah! </i>called "Xinjiang Time" (<a href="http://en.chutzpahmagazine.com.cn/EnMagazineTextDetails.aspx?id=87"><span class="s1"><a href="http://en.chutzpahmagazine.com.cn/EnMagazineTextDetails.aspx?id=87" rel="nofollow">http://en.chutzpahmagazine.com.cn/EnMagazineTextDetails.aspx?id=87</a></span></a>)</p>
<p>Darren Byler <<a href="mailto:dtbyler@gmail.com">dtbyler@gmail.com</a>><br />
University of Washington, Dept. of Anthropology</p>
</div>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="margin:0em 0 2.2em 0;font-size: 13px;color:#9E9E9E !important;float:none;">
by <a href="mailto:denton.2@osu.edu">denton.2@osu.edu</a> on September 10, 2015 </div>
<div style="clear:both;"></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td style="display: block!important; max-width: 600px!important; margin: 0 auto!important; clear: both!important;" bgcolor="#EFEFEF">
<div style="padding: 15px; max-width: 600px; margin: 0 auto; display: block;">
<table style="width: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size:11px;color:#666 !important;">
<p>
You are subscribed to email updates from <a href="https://u.osu.edu/mclc">MCLC Resource Center</a> <br/>
To stop receiving these emails, <a href="https://u.osu.edu/mclc?sbe_unsubscribe=1fa5493802e50367">click here</a>. </p>
<p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>