<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
How would you Romanise ייי used for the divine name? Records in OCLC for the Hebrew and Latin Bible of 1534 with Sebastian Münster’s translation, which has the Hebrew title מקדש ייי, Romanise it as yeyai, Yeyā and Y''Y. Following HCM I would
</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!v6Qfs6tND6YARRdwP4-leeb1u5z9aGQXd0_pChS6SnTDpETN5TJVekH2eiORRk7PDTM2RbnJTyqphSqrNeycaHc4hyQWg2jJG3y_iIt1qRL4EU1CYzdqaPuMAHfhoWgTfSciIkbT1h77heDnWKD_4bE$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBannergdtic3g" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">
<div id="pfptBannergdtic3g" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBannergdtic3g" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBannergdtic3g" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBannergdtic3g" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBannergdtic3g" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!v6Qfs6tND6YARRdwP4-leeb1u5z9aGQXd0_pChS6SnTDpETN5TJVekH2eiORRk7PDTM2RbnJTyqphSqrNeycaHc4hyQWg2jJG3y_iIt1qRL4EU1CYzdqaPuMAHfhoWgTfSciIkbT1h77heDnWKD_4bE$"
style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">
<div class="pfptPrimaryButtongdtic3g" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBannergdtic3g { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButtongdtic3g:hover, .pfptPrimaryButtongdtic3g:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButtongdtic3g:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">How would you Romanise
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">ייי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> used for the divine name? Records in
OCLC for the Hebrew and Latin Bible of 1534 with Sebastian Münster’s translation, which has the Hebrew title
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">מקדש ייי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, Romanise it as yeyai, Yeyā and
Y''Y. Following HCM I would have thought it should be Y.Y.Y. or possibly YYY.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Thanks<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Vanessa</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Vanessa Freedman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Subject Liaison Librarian: Hebrew & Jewish Studies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Pronouns: she/her<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Work pattern: Tues, Thurs 10am to 6pm; Weds, Fri 9am to 12.30 pm<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Main Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">UCL Library Services<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Library, Culture, Collections & Open Science<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Gower Street<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">London<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">WC1E 6BT<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Tel: 020 7679 2598<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">E-mail:
<a href="mailto:v.freedman@ucl.ac.uk"><span style="color:black">v.freedman@ucl.ac.uk</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">Twitter: @UCLHJSLibrary @vrfreedman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#595959;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://outlook.office365.com/owa/calendar/VanessaFreedmanSubjectLibrarianHebrewJewishStudies@live.ucl.ac.uk/bookings/__;!!KGKeukY!3-rUzM8dPF7fAoVzBFzG1zD1-cm5wFI4Xjju8QT5ic8zFWF42HZBjCzZ1wIh6vAsKr3gi0cMgrGuc6j5pgh0cqKffPc$"><span style="color:#954F72">Appointments</span></a>:
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">To make a one-to-one support appointment with me</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#595959;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://library-guides.ucl.ac.uk/hebrew-jewish-studies__;!!KGKeukY!3-rUzM8dPF7fAoVzBFzG1zD1-cm5wFI4Xjju8QT5ic8zFWF42HZBjCzZ1wIh6vAsKr3gi0cMgrGuc6j5pgh00FT3Sjc$"><span style="color:#0563C1">Hebrew & Jewish Studies subject
guide</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:EN-GB">**Please remember the environment and only print this if necessary**<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>