<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->

<!-- Preheader Text : BEGIN -->

<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">

 Hello, friends, and shanah ṭovah! The above title, on 1289500403, is correctly romanized Ben yatsivut le-mahpekhah : ʻaśor la-Aviv ha-ʻArvi (instead of the current Ben yetsivut la-mahapekhah : ʻaśor le-Aviv ha-ʻAravi). Fixed fields and other

</div>

<!-- Preheader Text : END -->

<!-- Email Banner : BEGIN -->

<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>

<!--[if ((ie)|(mso))]>

  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>

    <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">

      <table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">

        <tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">

          This Message Is From an External Sender

        </td></tr>

        <tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">

          This message came from outside your organization.

        </td></tr>

      </table>

      <![if ie]><br clear="all"><![endif]>

      <table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>

        <td style="direction: ltr">  <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8ghtD6YgZRdxv86ldzHqM8pO_Vm_ueHsseQnXRCFkG5Zu-0OMYB8-NEE7Anxa8sUsYUXX3dQUezTWdtNpasGjNCyVm-PPFrK-getCsRgzqokxnObb73jGbNqCS5fbvojHj3jficp1bID$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; ">  Report Suspicious  </strong></a>  ‌ </td>

      </tr></table>

    </td></tr></table>

  </td></tr></table>

<![endif]-->

<![if !((ie)|(mso))]>

  <div dir="ltr" lang="en" id="pfptBannersw98fi9" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">

    <div id="pfptBannersw98fi9" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">

      <div id="pfptBannersw98fi9" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">

        This Message Is From an External Sender

      </div>

      <div id="pfptBannersw98fi9" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">

This message came from outside your organization.

      </div>

    </div>

    <div id="pfptBannersw98fi9" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">

<a id="pfptBannersw98fi9" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8ghtD6YgZRdxv86ldzHqM8pO_Vm_ueHsseQnXRCFkG5Zu-0OMYB8-NEE7Anxa8sUsYUXX3dQUezTWdtNpasGjNCyVm-PPFrK-getCsRgzqokxnObb73jGbNqCS5fbvojHj3jficp1bID$"

    style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">

    <div class="pfptPrimaryButtonsw98fi9" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;

        border: 1px solid #666666">

        Report Suspicious

    </div>

</a>

    </div>

    <div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>

  </div>

<![endif]>

<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>

<!-- Email Banner : END -->

<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->

<style>

  #pfptBannersw98fi9 { all: revert !important; display: block !important; 

    visibility: visible !important; opacity: 1 !important; 

    background-color: #CFD3D7 !important; 

    max-width: none !important; max-height: none !important }

  .pfptPrimaryButtonsw98fi9:hover, .pfptPrimaryButtonsw98fi9:focus {

    background-color: #adb0b4 !important; }

  .pfptPrimaryButtonsw98fi9:active {

    background-color: #8c8e91 !important; }

</style>

<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">

<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}

o\:* {behavior:url(#default#VML);}

w\:* {behavior:url(#default#VML);}

.shape {behavior:url(#default#VML);}

</style><![endif]--><style><!--

/* Font Definitions */

@font-face

        {font-family:"Cambria Math";

        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Calibri;

        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}

/* Style Definitions */

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

a:link, span.MsoHyperlink

        {mso-style-priority:99;

        color:#0563C1;

        text-decoration:underline;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

        {mso-style-priority:99;

        color:#954F72;

        text-decoration:underline;}

span.EmailStyle17

        {mso-style-type:personal-compose;

        font-family:"Calibri",sans-serif;

        color:windowtext;}

.MsoChpDefault

        {mso-style-type:export-only;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

@page WordSection1

        {size:8.5in 11.0in;

        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}

div.WordSection1

        {page:WordSection1;}

--></style><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapelayout v:ext="edit">

<o:idmap v:ext="edit" data="1" />

</o:shapelayout></xml><![endif]-->

</head>

<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal">Hello, friends, and shanah ṭovah! <o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">The above title, on 1289500403, is correctly romanized Ben y<b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">a</span></b>tsivut l<b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">e</span></b>-ma<b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">hp</span></b>ekhah

 : ʻaśor l<b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">a</span></b>-Aviv ha-ʻA<b><span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">rv</span></b>i (instead of the current Ben yetsivut la-mahapekhah : ʻaśor le-Aviv ha-ʻAravi). Fixed fields and

 other fields were corrected/added.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">For the 16 libraries with holdings on the title, you may wish to update your local records.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Please let me know if there are any questions. <o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">(All three words, <span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">

יציבות, מהפכה, ערבי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, are in the romanization FAQ. LC was notified separately)<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Thanks, Jasmin<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">---<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><b>J a s m i n  S h i n o h a r a <o:p></o:p></b></p>

<p class="MsoNormal">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.library.upenn.edu/__;!!KGKeukY!yOnSrIKmPWNzzAUdsZqWt4kQh7QtO8JP_ZAVIPuXd1YgOeoAdHmFhbgrdqmiEmASsCX9vy1x-oyik12woHnuJw$"><span style="color:#0563C1;text-decoration:none"><img border="0" width="174" height="37" style="width:1.8125in;height:.3854in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.jpg@01D9F0B6.5F528D20" alt="Penn Libraries logo"></span></a><o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-size:5.0pt"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal">PCC Funnels Coordinator: <o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Hebraica BIBCO & NACO | Judaica SACO<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">215-746-6397 | <u><span style="color:#0563C1"><a href="mailto:jshino@upenn.edu"><span style="color:#0563C1">jshino@upenn.edu</span></a></span><o:p></o:p></u></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

</div>

</body>

</html>