<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
It’s hard to know without context. If it is novad, then the English would be Just before we were lost. Reading the summary blurb, I wonder if it isn’t Regaʻ li-fene she-neʼabed, i. e. , Just before we lose. Here’s hoping the author weighs in.
</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8ghtD6YgZRdxv86ld_HE3GrOPZnR94Gi_6Vn3J-268LdZ0w41_jNKBKVlVJD17LEC5RvJJN7bXH4cgfiWSiD5-zncVlTaF9TUsrhruXVhzT1EMg8exvEJpxvzmQTG_Qx1nRJcWwfjGdj$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBannerk09r6ou" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; background-color: #CFD3D7; border-top: 4px solid #8c8e91 !important; border-top: 4px solid #8c8e91;">
<div id="pfptBannerk09r6ou" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBannerk09r6ou" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold !important; font-weight:bold; font-size:14px !important; line-height:18px !important; line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBannerk09r6ou" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px !important; line-height:18px !important; line-height:18px; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBannerk09r6ou" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; display: block; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBannerk09r6ou" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8ghtD6YgZRdxv86ld_HE3GrOPZnR94Gi_6Vn3J-268LdZ0w41_jNKBKVlVJD17LEC5RvJJN7bXH4cgfiWSiD5-zncVlTaF9TUsrhruXVhzT1EMg8exvEJpxvzmQTG_Qx1nRJcWwfjGdj$"
style="all: unset !important; display: inline-block !important; text-decoration: none">
<div class="pfptPrimaryButtonk09r6ou" style="display: inline-block !important; display: inline-block; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; color: #000000; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important; height: 0px"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;display:none;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;height:0px;max-height:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBannerk09r6ou { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButtonk09r6ou:hover, .pfptPrimaryButtonk09r6ou:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButtonk09r6ou:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:David;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.m-5772221765724226056peruk
{mso-style-name:m_-5772221765724226056peruk;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">It’s hard to know without context. If it is novad, then the English would be Just before we
<i>were</i> lost. Reading the summary blurb, I wonder if it isn’t Regaʻ li-fene she-neʼabed, i.e., Just before we
<i>lose</i>. Here’s hoping the author weighs in.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">--Jasmin<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Barry Dov Walfish <barry.dov.walfish@gmail.com>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, September 18, 2023 3:25 PM<br>
<b>To:</b> Galron, Joseph <galron.1@osu.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu><br>
<b>Cc:</b> Shinohara, Jasmin <jshino@upenn.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] <span lang="HE" dir="RTL">רגע לפני שנאבד</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">I agree with Yossi. But then there's a problem with the English title, which probably should be Just Before We Lose. <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Barry<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Mon, Sep 18, 2023 at 3:13 PM Galron, Joseph via Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">I did not get a response yet from the author, but I think it should be
<span style="background:yellow">Rega’ li-fene she-novad</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Yossi<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="color:black">--</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;font-family:"David",sans-serif;color:black">יוסי גלרון-גולדשלגר</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;font-family:"David",sans-serif;color:black">טלפון נייד 1.614.805.9954</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="color:black">Йозеф Галрон Гольдшлегер</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/library.osu.edu/people/galron.1__;!!IBzWLUs!W1PGIpwIoiDGYe-BUu6khQiBixPxFp9579LqnvvDtkW5j32xsqLrqqeTTPGTqCVULzvrW6Gs56loTEaD1JMycGq2bQ$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Joseph
(Yossi) Galron-Goldschläger</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
Head, </span><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/35nyXVx1aw9CrjvPVzwN5of6H2?u=http*3A*2F*2Fguides.osu.edu*2Fc.php*3Fg*3D337806*26p*3D2274681__;JSUlJSUlJSU!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0Mse6Etz$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">Hebraica
& Jewish Studies Library</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
and German Language and Literature Librarian<br>
305 G Thompson Memorial Library<br>
The Ohio State University Libraries <br>
1858 Neil Ave. Mall<br>
Columbus, Ohio 43210 USA<br>
Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<br>
Mobile: (614) 805-9954<br>
E-Mail: </span><a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">galron.1@osu.edu</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"> or </span><a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">jgalron@gmail.com</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
<br>
<b>Lexicon of Modern Hebrew Literature</b>:<br>
</span><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/3QFzqKM4bhoMEbRUtvt5Cwi6H2?u=http*3A*2F*2Fgo.osu.edu*2Fhebrewlit__;JSUlJQ!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0GlG_VHC$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">http://go.osu.edu/hebrewlit</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
<b>Union List of Digitized Jewish Historic Newspapers and Periodicals</b><br>
</span><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/3T7oGBhra4qxPxXMeh5okCG6H2?u=http*3A*2F*2Fgo.osu.edu*2Fjpress__;JSUlJQ!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0OJa_eeX$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">http://go.osu.edu/jpress</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#2C2C2C">OSU Libraries Historic Jewish Pamphlets Collection</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/archive.org/details/osulhjpc__;!!IBzWLUs!W1PGIpwIoiDGYe-BUu6khQiBixPxFp9579LqnvvDtkW5j32xsqLrqqeTTPGTqCVULzvrW6Gs56loTEaD1JOQ2zgoug$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">https://archive.org/details/osulhjpc</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>From:</b> Shinohara, Jasmin
<br>
<b>Sent:</b> Monday, September 18, 2023 3:04 PM<br>
<b>To:</b> Galron, Joseph <<a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a>>; Hebrew Name Authority Funnel <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> RE: <span lang="HE" dir="RTL">רגע לפני שנאבד</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:1.0pt;color:white">Thank you for the source, Yossi. Per HCM-RDA, E-Sh is our dictionary of record. Ne’evad is thus correct as the nif‘al. If you think it’s
useful to give the Hebrew Academy form, please add it in a 246. Of course, I’m not sure that the intended
</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thank you for the source, Yossi. Per
<i>HCM-RDA</i>, E-Sh is our dictionary of record. Ne’evad is thus correct as the nif‘al.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">If you think it’s useful to give the Hebrew Academy form, please add it in a 246. Of course, I’m not sure that the intended binyan is nif‘al. Looking forward to hearing what the
author says!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thanks again and kol tuv, Jasmin<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>From:</b> Galron, Joseph <<a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Monday, September 18, 2023 2:58 PM<br>
<b>To:</b> Shinohara, Jasmin <<a href="mailto:jshino@upenn.edu" target="_blank">jshino@upenn.edu</a>>; Hebrew Name Authority Funnel <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> RE: <span lang="HE" dir="RTL">רגע לפני שנאבד</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/hebrew-academy.org.il/**I-**I-**I/?action=netiot&shoresh=**E&binyan=10__;15zXldeX15XXqteg15jXmdeZ16rXlNek15XXotec15DXkdeT!!IBzWLUs!QVLyAsoU0b-SqsH5SR0FYwl-zKWpte_3N9OgZixONK5NU1SnYolp2eiJoCuAaHGhBL53tv3eL4NDX2Ta$" target="_blank">https://hebrew-academy.org.il/%D7%9C%D7%95%D7%97%D7%95%D7%AA-%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%99%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C/?action=netiot&shoresh=%D7%90%D7%91%D7%93&binyan=10</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>From:</b> Shinohara, Jasmin
<br>
<b>Sent:</b> Monday, September 18, 2023 2:43 PM<br>
<b>To:</b> Galron, Joseph <<a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a>>; Hebrew Name Authority Funnel <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> RE: <span lang="HE" dir="RTL">רגע לפני שנאבד</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:1.0pt;color:white">Hi, Yossi, Even-Shoshan gives the nif ‘al form as
<span lang="HE" dir="RTL">נֶאֱבַד</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, i. e. , ne'evad. What is the source for ne’aved? Thanks, Jasmin From: Heb-naco <heb-naco-bounces@ lists. osu. edu> On Behalf
Of Galron, Joseph via Heb-naco Sent: Sunday, September </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:1.0pt;color:white"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Hi, Yossi, Even-Shoshan gives the nif ‘al form as
<span class="m-5772221765724226056peruk"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:16.0pt">נֶאֱבַד</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="m-5772221765724226056peruk"><span style="font-size:12.0pt"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>,
i.e., ne'evad. What is the source for ne’aved?</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thanks, Jasmin<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b>From:</b> Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Galron, Joseph via Heb-naco<br>
<b>Sent:</b> Sunday, September 17, 2023 11:56 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] <span lang="HE" dir="RTL">רגע לפני שנאבד</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Colleagues<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">There are 10 libraries on OCLC the hold this book by Tamar Hershkovitz:
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">רגע לפני שנאבד</span><span lang="HE" dir="RTL">
</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>= Just before we lost. (OCLC # 1371506533)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">It was transliterated as: Rega’ li-fene she-ne’evad.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">It does not look right to me. There are two or three ways that I would transcribe it:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Rega’ li-fene she-ne’aved (Binyan Nif’al)
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Or<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Rega’ li-fene she-novad (Binyan Kal)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Or<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Rega’ li-fene she-ne’abed (Binyan Pi’el)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">What do you think?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">(I wrote to the author and asked her)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Yossi Galron-Goldschläger<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="color:black">--</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;font-family:"David",sans-serif;color:black">יוסי גלרון-גולדשלגר</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:14.0pt;font-family:"David",sans-serif;color:black">טלפון נייד 1.614.805.9954</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="color:black">Йозеф Галрон Гольдшлегер</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/library.osu.edu/people/galron.1__;!!IBzWLUs!Rn4tXaUrXa9pdXGYh_L8oQVXM9ToOGm3wNv85HmVcFwzARO9XVl1D8y-H9vT7sWRbBlspr4DNrHUeTJEBSUMCDTHrz8$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Joseph
(Yossi) Galron-Goldschläger</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
Head, </span><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/35nyXVx1aw9CrjvPVzwN5of6H2?u=http*3A*2F*2Fguides.osu.edu*2Fc.php*3Fg*3D337806*26p*3D2274681__;JSUlJSUlJSU!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0Mse6Etz$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">Hebraica
& Jewish Studies Library</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
and German Language and Literature Librarian<br>
305 G Thompson Memorial Library<br>
The Ohio State University Libraries <br>
1858 Neil Ave. Mall<br>
Columbus, Ohio 43210 USA<br>
Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<br>
Mobile: (614) 805-9954<br>
E-Mail: </span><a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">galron.1@osu.edu</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"> or </span><a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">jgalron@gmail.com</span></a><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
<br>
<b>Lexicon of Modern Hebrew Literature</b>:<br>
</span><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/3QFzqKM4bhoMEbRUtvt5Cwi6H2?u=http*3A*2F*2Fgo.osu.edu*2Fhebrewlit__;JSUlJQ!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0GlG_VHC$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">http://go.osu.edu/hebrewlit</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#222222"><br>
<b>Union List of Digitized Jewish Historic Newspapers and Periodicals</b><br>
</span><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/clicktime.symantec.com/3T7oGBhra4qxPxXMeh5okCG6H2?u=http*3A*2F*2Fgo.osu.edu*2Fjpress__;JSUlJQ!!KGKeukY!kUTYt7T7txseqvv_MbDA40Qc8GOigrxqsE-7Zi5NkfP2ikN57ei5Adhh0OJa_eeX$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1155CC">http://go.osu.edu/jpress</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white">
<b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#2C2C2C">OSU Libraries Historic Jewish Pamphlets Collection</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/archive.org/details/osulhjpc__;!!IBzWLUs!Rn4tXaUrXa9pdXGYh_L8oQVXM9ToOGm3wNv85HmVcFwzARO9XVl1D8y-H9vT7sWRbBlspr4DNrHUeTJEBSUMHgGdVHs$" target="_blank"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">https://archive.org/details/osulhjpc</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco__;!!IBzWLUs!W1PGIpwIoiDGYe-BUu6khQiBixPxFp9579LqnvvDtkW5j32xsqLrqqeTTPGTqCVULzvrW6Gs56loTEaD1JPNgkliDQ$" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>