<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Even-Shoshan, page 850 in the middle column.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Heb-naco <b>On Behalf Of </b>Marlene Schiffman via Heb-naco<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 28, 2023 9:15 PM<br>
<b>To:</b> Shinohara, Jasmin <jshino@upenn.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] [EXT] - romanization of <span lang="HE" dir="RTL">
לפני ולפנים</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:.75pt"><span style="font-size:1.0pt;color:white">Can you explain why it's not li-fene? Sent from my T-Mobile 5G Device Get Outlook for Android From: Heb-naco <heb-naco-bounces@ lists. osu. edu> on behalf of Shinohara,
Jasmin via Heb-naco <heb-naco@ lists. osu. edu> Sent: Monday, August <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:.75pt"><span style="font-size:1.0pt;color:white">ZjQcmQRYFpfptBannerStart<o:p></o:p></span></p>
</div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;border-radius:4px">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:12.0pt 0in 12.0pt 0in">
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%;background:#CFD3D7;border:none;border-top:solid #8C8E91 3.0pt">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="border:none;padding:0in 7.5pt 3.75pt 4.5pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.0pt 6.0pt 3.0pt 6.0pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">This Message Is From an External Sender
<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:3.0pt 6.0pt 3.0pt 6.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">This message came from outside your organization.
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.0pt 0in 3.0pt 0in">
<p class="MsoNormal"> <a href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8gYtD6YA5RdwH44EOYWZu1yvuw5gWU6nEnzW9I44hD7LPrIQV8u3mIAdNVrSu7jz424erCbsVgcdjsi9zL7dNfbkCbf_vmhzRhjEafTEdLwMMSGOhgYv_BqnhtMHL_PXZr8OEgA6vr2o$" target="_blank"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:solid #666666 1.0pt;padding:6.0pt;font-weight:normal;text-decoration:none"> Report Suspicious </span></strong></a>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:.75pt"><span style="font-size:1.0pt;color:white">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Can you explain why it's not li-fene? <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div id="ms-outlook-mobile-signature">
<p class="MsoNormal">Sent from my T-Mobile 5G Device<br>
Get <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/aka.ms/AAb9ysg__;!!KGKeukY!zG9MdpfFFFpp8AKiwWSgu9u_f0GZr0EPJVxdS3qEAUihsbr3kffDJaEiGqXN5UKrLLsk9lAe4h8UBJBDcDL_DA$">
Outlook for Android</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="98%" align="center">
</div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">From:</span></b><span style="color:black"> Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>> on behalf of Shinohara, Jasmin via Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Sent:</b> Monday, August 28, 2023 6:48:56 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a> <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> [EXT] - [Heb-NACO] romanization of <span lang="HE" dir="RTL">לפני ולפנים</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="HE"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div style="border:solid #9C6500 1.0pt;padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:12.0pt;background:#2E64FE">
<b><span style="color:#F3F781">**External Email**</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt:.75pt"><span style="font-size:1.0pt;color:white">Hi, for the 12 libraries with holdings on the above title, on1266383474, you may wish to update your local records. The title proper is correctly romanized Li-fenai
ṿeli-fenim (not Li-fene). Please let me know if there are any questions. Thanks,
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="xmsonormal">Hi, for the 12 libraries with holdings on the above title, on1266383474, you may wish to update your local records. The title proper is correctly romanized Li-fenai ṿeli-fenim (not Li-fene).<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Please let me know if there are any questions. <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Thanks, Jasmin<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">---<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><b>J a s m i n S h i n o h a r a </b><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.library.upenn.edu/__;!!KGKeukY!0tCdz9bSrkIp2IZCTsqT3PznANTz080CgYa-ubCRL1wuHJfT3THpb_TKLrazO4gsmqH9LAqq_IN1JetwIN4zyA$"><span style="text-decoration:none"><img border="0" width="174" height="37" style="width:1.8125in;height:.3854in" id="x_Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D9D9F9.18E1DE00" alt="Penn Libraries logo"></span></a><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:5.0pt"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">PCC Funnels Coordinator: <o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">Hebraica BIBCO & NACO | Judaica SACO<o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal">215-746-6397 | <u><span style="color:#0563C1"><a href="mailto:jshino@upenn.edu">jshino@upenn.edu</a></span></u><o:p></o:p></p>
<p class="xmsonormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>