<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
Hi Jasmin, Thanks for pointing out the link! I totally missed it. I've seen it as li-hiyot (most common), lihiyot (no hyphen), and liheyot (no hyphen) Caroline
</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8KhtD6YA5Rdxfo-EeUMijN-828Eb03iSVHrCjYbjKAQPS3EfUvwQsauC9MkgzIweSwt-cSH0BwelgwzqpTLA3BIqGK_Ae15UKWlj01NuItSRp-e_XiNw2TyrfRT9fdjfRMN-nxUFs-9lyIXJpIF-cQ$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBanner72ndmvw" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; border-top: 4px solid #8c8e91 !important;">
<div id="pfptBanner72ndmvw" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBanner72ndmvw" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-weight:bold !important; font-size:14px !important; line-height:18px !important;">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBanner72ndmvw" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; font-weight:normal !important; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-size:12px !important; line-height:18px !important; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBanner72ndmvw" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBanner72ndmvw" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vwQd8KhtD6YA5Rdxfo-EeUMijN-828Eb03iSVHrCjYbjKAQPS3EfUvwQsauC9MkgzIweSwt-cSH0BwelgwzqpTLA3BIqGK_Ae15UKWlj01NuItSRp-e_XiNw2TyrfRT9fdjfRMN-nxUFs-9lyIXJpIF-cQ$" style="all: unset !important; display: inline-block !important;">
<div class="pfptPrimaryButton72ndmvw" style="display: inline-block !important; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666 !important;">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<html>
<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBanner72ndmvw { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButton72ndmvw:hover, .pfptPrimaryButton72ndmvw:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButton72ndmvw:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Hi Jasmin,</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Thanks for pointing out the link! I totally missed it.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
I've seen it as li-hiyot (most common), lihiyot (no hyphen), and liheyot (no hyphen)</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Caroline</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div></div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<div class="BodyFragment"><font size="2">
<div class="PlainText">
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><a name="_MailAutoSig"><span style="font-family:"Script MT Bold""></span></a></p>
<span id="ms-rterangepaste-start"></span>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><b style=""><span style="font-size:14pt; font-family:"Lucida Handwriting","Apple Chancery",cursive">Caroline R. Miller</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span style="">Team Leader, Discovery Team</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span style="">UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span style="">2400 Life Sciences Building</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span style="">621 Charles E Young Drive South</span><span style="">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span style="">Box 957230</span><span style="">
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px"><span style="">Los Angeles, CA 90095-7230</span></p>
</div>
<span id="ms-rterangepaste-end"></span><br>
</div>
</font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Shinohara, Jasmin <jshino@pobox.upenn.edu><br>
<b>Sent:</b> Friday, May 27, 2022 12:06 AM<br>
<b>To:</b> Miller, Caroline <crmiller@library.ucla.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu>; HEB-NACO List Posting (heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu) <heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: Romanization FAQ on AJL wiki</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div dir="ltr" style="">
<div dir="ltr" style=""><a href="https://urldefense.com/v3/__http://rascat.pbworks.com/w/page/109347700/Romanization*20FAQ__;JQ!!KGKeukY!0ssESdTEdyArIX7d_ZmhMTKba38RADaxqCRDbNzoa_G_T8EO6pmLIvF9_m3_zwQAHA1ElNrAlgE2l3Iw92jheDinZHA5qDt4hd9O-is$" style=""></a>Thanks, Caroline, for asking. Yes! The FAQ is regularly updated. In addition, at the top of the
<a href="https://urldefense.com/v3/__http://rascat.pbworks.com/w/page/109347700/Romanization*20FAQ__;JQ!!KGKeukY!0ssESdTEdyArIX7d_ZmhMTKba38RADaxqCRDbNzoa_G_T8EO6pmLIvF9_m3_zwQAHA1ElNrAlgE2l3Iw92jheDinZHA5qDt4hd9O-is$" style="color:rgb(0,120,212)">
wiki</a> page, above the chart, is the line “Are we missing a word? Please let us know here”, with “here” linking to a Google doc
<a href="https://urldefense.com/v3/__https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeMNMt9XwOctmvigGGK8cDBfBQGbmghEetLPzpxp0u_Rcryw/viewform__;!!KGKeukY!0ssESdTEdyArIX7d_ZmhMTKba38RADaxqCRDbNzoa_G_T8EO6pmLIvF9_m3_zwQAHA1ElNrAlgE2l3Iw92jheDinZHA5qDt4Jt-V1F8$">
form</a>. </div>
<div dir="ltr" style=""><br>
</div>
<div dir="ltr" style="">I will gladly add ìäéåú when I’m next in front of the computer. Li-heyot is the correct form; how have you seen it misromanized?</div>
<div dir="ltr" style=""><br>
</div>
<div dir="ltr" style="">Kol tuv, Shabat shalom, and a wonderful holiday weekend to all, Jasmin </div>
</div>
</div>
<div id="x_ms-outlook-mobile-signature">
<div></div>
</div>
</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu@lists.osu.edu> on behalf of Miller, Caroline via Heb-naco <heb-naco@lists.osu.edu><br>
<b>Sent:</b> Thursday, May 26, 2022 1:29:56 PM<br>
<b>To:</b> HEB-NACO List Posting (heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu) <heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu><br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Romanization FAQ on AJL wiki</font>
<div> </div>
</div>
<style>
<!--
@font-face
{font-family:"Cambria Math"}
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:"Lucida Handwriting"}
p.x_x_MsoNormal, li.x_x_MsoNormal, div.x_x_MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif}
a:link, span.x_x_MsoHyperlink
{color:#0563C1;
text-decoration:underline}
a:visited, span.x_x_MsoHyperlinkFollowed
{color:#954F72;
text-decoration:underline}
span.x_x_EmailStyle17
{font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext}
.x_x_MsoChpDefault
{font-family:"Calibri",sans-serif}
@page WordSection1
{margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in}
-->
</style>
<div lang="EN-US">
<div class="x_x_WordSection1">
<p class="x_x_MsoNormal">Is the romanization FAQ on the AJL wiki updated regularly? If so, can we suggest words that we run across in OCLC as mis-romanized? I would like to add li-heyot (<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">ìäéåú</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)</p>
<p class="x_x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_x_MsoNormal">Thanks.</p>
<p class="x_x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_x_MsoNormal">Caroline</p>
<p class="x_x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-family:"Lucida Handwriting"; color:black">Caroline R. Miller</span></b></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt; color:black">Team Leader, Discovery Team</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt; color:black">UCLA Library Resource Acquisitions and Metadata Services</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt; color:black">2400 Life Sciences Building</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt; color:black">621 Charles E Young Drive South</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt; color:black">Box 957230</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt; color:black">Los Angeles, CA 90095-7230</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt; color:black">My pronouns are she/her/hers</span></p>
<p class="x_x_MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>