<head><!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-start -->
<style>
#pfptBannerr0i8k8e { all: revert !important; display: block !important;
visibility: visible !important; opacity: 1 !important;
background-color: #CFD3D7 !important;
max-width: none !important; max-height: none !important }
.pfptPrimaryButtonr0i8k8e:hover, .pfptPrimaryButtonr0i8k8e:focus {
background-color: #adb0b4 !important; }
.pfptPrimaryButtonr0i8k8e:active {
background-color: #8c8e91 !important; }
</style>
<!-- BaNnErBlUrFlE-HeAdEr-end -->
</head><!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-start -->
<!-- Preheader Text : BEGIN -->
<div style="display:none !important;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;">
Safrut is also correct. In any case you can add a 246 field and have it with Sifrut Yossi Joseph Galron-Goldschläger –– Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger Head, Hebraica & Jewish Studies Library and German Language and Literature Librarian
</div>
<!-- Preheader Text : END -->
<!-- Email Banner : BEGIN -->
<div style="display:none !important;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<!--[if ((ie)|(mso))]>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="padding: 16px 0px 16px 0px; direction: ltr" lang="en"><tr><td>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 0px 10px 5px 6px; width: 100%; border-radius:4px; border-top:4px solid #8c8e91;background-color:#CFD3D7;"><tr><td valign="top">
<table align="left" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 8px 4px 8px">
<tr><td style="color:#000000; font-family: 'Arial', sans-serif; font-weight:bold; font-size:14px; direction: ltr">
This Message Is From an External Sender
</td></tr>
<tr><td style="color:#000000; font-weight:normal; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:12px; direction: ltr">
This message came from outside your organization.
</td></tr>
</table>
<![if ie]><br clear="all"><![endif]>
<table align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="padding: 4px 0px 4px 0px"><tr>
<td style="direction: ltr"> <a target="_blank" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vYQd06iJy69IqhQf0SHFWmkeK6JijQCGtVY7YvOBPpT9kYdqzucjNPmbBiT15AlGgKpwUFO-8tYuGyWpq3q1wVQjWeAqFZu8gmIpPvy4l3YA7BhOerHxIJOOe_KEkl2G$" style="mso-padding-alt: 7.5px; padding: 7.5px; border-radius: 2px; border: 1.5px solid #666666; "><strong style="font-weight: normal; color: #000000; text-decoration: none; font-family: 'Arial', sans-serif; font-size:14px; line-height: 40px; "> Report Suspicious </strong></a> </td>
</tr></table>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<![endif]-->
<![if !((ie)|(mso))]>
<div dir="ltr" lang="en" id="pfptBannerr0i8k8e" style="all: revert !important; display:block !important; text-align: left !important; margin:16px 0px 16px 0px !important; padding:8px 16px 8px 16px !important; border-radius: 4px !important; min-width: 200px !important; background-color: #CFD3D7 !important; border-top: 4px solid #8c8e91 !important;">
<div id="pfptBannerr0i8k8e" style="all: unset !important; float:left !important; display:block !important; margin: 0px 0px 1px 0px !important; max-width: 600px !important;">
<div id="pfptBannerr0i8k8e" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-weight:bold !important; font-size:14px !important; line-height:18px !important;">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="pfptBannerr0i8k8e" style="all: unset !important; display:block !important; visibility: visible !important; background-color: #CFD3D7 !important; color:#000000 !important; font-weight:normal !important; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-size:12px !important; line-height:18px !important; margin-top:2px !important;">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="pfptBannerr0i8k8e" style="all: unset !important; float: right !important; display: block !important; margin: 0px 0px 0px 16px !important; text-align: right !important; width: fit-content !important;">
<a id="pfptBannerr0i8k8e" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!vYQd06iJy69IqhQf0SHFWmkeK6JijQCGtVY7YvOBPpT9kYdqzucjNPmbBiT15AlGgKpwUFO-8tYuGyWpq3q1wVQjWeAqFZu8gmIpPvy4l3YA7BhOerHxIJOOe_KEkl2G$" style="all: unset !important; display: inline-block !important;">
<div class="pfptPrimaryButtonr0i8k8e" style="display: inline-block !important; visibility: visible !important; opacity: 1 !important; color: #000000 !important; font-family: 'Arial', sans-serif !important; font-size: 14px !important; font-weight: normal !important; text-decoration: none !important; border-radius: 2px !important; padding: 7.5px 16px !important; margin: 3px 0 3px 16px !important; white-space: nowrap !important; width: fit-content !important;
border: 1px solid #666666 !important;">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear: both !important; display: block !important; visibility: hidden !important; line-height: 0 !important; font-size: 0.01px !important"> </div>
</div>
<![endif]>
<div style="display:none !important;visibility:hidden;mso-hide:all;font-size:1px;color:#ffffff;line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<!-- Email Banner : END -->
<!-- BaNnErBlUrFlE-BoDy-end -->
<div dir="ltr">Safrut is also correct.<div>In any case you can add a 246 field and have it with Sifrut</div><div><br></div><div>Yossi</div><div><br></div><div><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt;line-height:115%;font-family:Mistral">Joseph
Galron-Goldschläger<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="SignatureSanitizer__MailAutoSig"><span style="font-family:"Times New Roman",serif">––<span></span></span></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif">Joseph (Yossi)
Galron-Goldschläger<br>
Head, </span><a href="http://guides.osu.edu/c.php?g=337806&p=2274681" target="_blank"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif">Hebraica & Jewish Studies Library</span></a><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
and German Language and Literature Librarian<br>
305 G Thompson Memorial Library<br>
The Ohio State University Libraries <br>
1858 Neil Ave. Mall<br>
Columbus, Ohio 43210 USA<br>
Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<br>
Mobile: (614) 285-4290<br>
E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a> or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank">jgalron@gmail.com</a><br>
<br>
<b>Lexicon of Modern Hebrew Literature</b>:<br>
</span><a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif">http://go.osu.edu/hebrewlit</span></a><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif"><br>
<b>Union List of Digitized Jewish Historic Newspapers and Periodicals</b><br>
</span><a href="http://go.osu.edu/jpress" target="_blank"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif">http://go.osu.edu/jpress</span></a><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif"> </span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Apr 26, 2022 at 2:50 PM Freedman, Vanessa via Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div style="font-size:1px;color:rgb(255,255,255);line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;display:none">
Hello wise cataloguers I am cataloguing the following: אוצר ספרות ישראל : אנתולוגיה בפרוזה ושיר לכל מקצועות היצירה העברית וחזיונותיה למן חתימת כתבי הקדש / ערוך ומסודר ביד י.ל. ברוך.
</div>
<div style="font-size:1px;color:rgb(255,255,255);line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;display:none">ZjQcmQRYFpfptBannerStart</div>
<u></u>
<div dir="ltr" lang="en" id="gmail-m_-8514209864276545744pfptBanner8mpobjj" style="display:block;text-align:left;margin:16px 0px;padding:8px 16px;border-radius:4px;min-width:200px;background-color:rgb(207,211,215);border-top:4px solid rgb(140,142,145)">
<div id="gmail-m_-8514209864276545744pfptBanner8mpobjj" style="float:left;display:block;margin:0px 0px 1px;max-width:600px">
<div id="gmail-m_-8514209864276545744pfptBanner8mpobjj" style="display:block;background-color:rgb(207,211,215);color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;font-weight:bold;font-size:14px;line-height:18px">
This Message Is From an External Sender
</div>
<div id="gmail-m_-8514209864276545744pfptBanner8mpobjj" style="display:block;background-color:rgb(207,211,215);color:rgb(0,0,0);font-weight:normal;font-family:Arial,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px;margin-top:2px">
This message came from outside your organization.
</div>
</div>
<div id="gmail-m_-8514209864276545744pfptBanner8mpobjj" style="float:right;display:block;margin:0px 0px 0px 16px;text-align:right;width:fit-content">
<a id="gmail-m_-8514209864276545744pfptBanner8mpobjj" href="https://us-phishalarm-ewt.proofpoint.com/EWT/v1/KGKeukY!v6QdkedND6YARRdwHw5k99zJynPT-IiUr-nk0QRgYJeJ-7APw5Qz8TUII3UQedZmOqjatN0GXS9jxmRPTgGe4_lf3gfck_B9a48HnY3_Xqr-4MMaCTropZbXI-BfqDyZnMBGsLlBg6coEP2AqVfMYqM$" style="display:inline-block" target="_blank">
<div class="gmail-m_-8514209864276545744pfptPrimaryButton8mpobjj" style="display:inline-block;opacity:1;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;text-decoration:none;border-radius:2px;padding:7.5px 16px;margin:3px 0px 3px 16px;white-space:nowrap;width:fit-content;border:1px solid rgb(102,102,102)">
Report Suspicious
</div>
</a>
</div>
<div style="clear:both;display:block;line-height:0;font-size:0.01px"> </div>
</div>
<u></u>
<div style="font-size:1px;color:rgb(255,255,255);line-height:1px;max-height:0px;max-width:0px;opacity:0;overflow:hidden;display:none">ZjQcmQRYFpfptBannerEnd</div>
<div lang="EN-GB" style="overflow-wrap: break-word;">
<div class="gmail-m_-8514209864276545744WordSection1">
<p class="MsoNormal">Hello wise cataloguers<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">I am cataloguing the following: <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed">
<span dir="LTR"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi:embed">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family:Arial,sans-serif"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span></span><span lang="HE" style="font-family:Arial,sans-serif"> אוצר ספרות ישראל : אנתולוגיה בפרוזה ושיר לכל
מקצועות היצירה העברית וחזיונותיה למן חתימת כתבי הקדש / ערוך ומסודר ביד י.ל. ברוך</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal">(2<sup>nd</sup> edition, Vilna: Yehudiyah, 1919)<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">The title is vocalised on the title page with a pataḥ under the sameḥ so should I transcribe as safrut even though there’s no such vocalisation in Even Shoshan (and add a 246 with sifrut)?<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Thanks<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Vanessa<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Vanessa Freedman<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Subject Liaison Librarian: Hebrew & Jewish Studies<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Pronouns: she/her<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Work pattern: Tues-Thurs 10am to 6pm<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Main Library<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">UCL Library Services<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Library, Culture, Collections & Open Science<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Gower Street<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">London<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">WC1E 6BT<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Tel: 020 7679 2598<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">E-mail:
<a href="mailto:v.freedman@ucl.ac.uk" target="_blank"><span style="color:black">v.freedman@ucl.ac.uk</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Twitter: @UCLHJSLibrary @vrfreedman<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">Website:
<a href="https://urldefense.com/v3/__http://www.ucl.ac.uk/library__;!!KGKeukY!wX71PL_i_T5K8JG6cg9qOCmKw3MHBzprdNlqDJmZ1PtxWBID_gmf3tCJSW28fnOD8Br1KhUjZJDJ-FlvIyGCn-Y_ZPA$" target="_blank"><span style="color:blue">www.ucl.ac.uk/library</span></a><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="color:black">**Please remember the environment and only print this if necessary**<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
</blockquote></div>