<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Thanks, Yossi. The NAR was revised this morning:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">010 n 98032977 ǂz no 99057604
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">040 DLC ǂb eng ǂe rda ǂc DLC ǂd DLC ǂd OCoLC ǂd DLC ǂd PU-HC<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">046 ǂf 1935 ǂ2 edtf<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">1001 Gofrit, Hannah, ǂd 1935-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">370 Biała Rawska (Poland) ǂe Tel Aviv (Israel) ǂ2 naf<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">372 Public health nursing ǂ2 lcsh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">374 Nurses ǂa Public health nurses ǂ2 lcsh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">375 Females ǂ2 lcdgt<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">377 heb<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">4001 ǂw nne ǂa Gafrit, Ḥanah, ǂd 1935-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">4001 Gofrit, Ḥanah, ǂd 1935-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">4001 Gafrit, Hannah, ǂd 1935-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">4001 </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">גפרית, חנה</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">4001 </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">גופרית, חנה</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">667 Machine-derived non-Latin script reference project.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">667 Non-Latin script references not evaluated.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">670 Ratsiti la-ʻuf kemo parpar, 1994 or 1995: ǂb t.p. (Ḥanah Gofrit) p. 1 (b. Byalah Raṿsḳah, Poland, 1935; daughter of Hershl and Zisl Hershḳovits; lives in Tel-Aviv)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">670 I wanted to fly like a butterfly, 1998: ǂb p. 36 (Hannah Gofrit) p. 2 (b. 1935 in Biala Ravska, Pol.; nee Hanechka Hershkowitz)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">670 Nat. Lib. of Israel NAF, via WWW, 8 Feb. 2022 ǂb (access pt.:
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">גופרית, חנה, 1935</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>- = Gofrit, Ḥanah, 1935-; variants:
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">גפרית, חנה, 1935</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>- = Gofrit, Ḥanah, 1935- ; Gofrit, Hannah, 1935- [in rom.], Hershkowitz,
Hannah, 1935- [in rom.], Hershkowitz, Hanechka, 1935- [in rom.]; rom. access pt. changed to Gafrit, Ḥanah, 1935-, to conform to [former] LC form)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">670 Yad Vashem website, 8 Feb. 2022 ǂb (Hannah Gofrit; Jan. 1949 emigrated to Israel and settled in Tel Aviv; After attending nursing school, she worked as a public health nurse, working as the chief nurse in
Tel Aviv's Public Health Division until her retirement) ǂu <a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.yadvashem.org/remembrance/archive/torchlighters/gofrit.html__;!!KGKeukY!hx4bqWWAhv5VTQ2YEW2qD7r457mB68Uvwv7JoYYdConjckq9qTpFKBnH9Vuzi-tsu5v8$">https://www.yadvashem.org/remembrance/archive/torchlighters/gofrit.html</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">670 Ynet news website, 8 Feb. 2022: ǂb 'Iran threatens, world remains silent,' article dated 04.11.10 (Hannah Gafrit; worked as a nurse in public health in the Ajami neighborhood of Tel Aviv, where she managed
the Tipat Halav center for young mothers; as a sign of her dedicated work, she was awarded the Namir prize) ǂu <a href="https://urldefense.com/v3/__https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3874386,00.html__;!!KGKeukY!hx4bqWWAhv5VTQ2YEW2qD7r457mB68Uvwv7JoYYdConjckq9qTpFKBnH9VuziyVdlhaH$">https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3874386,00.html</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Kol tuv, Jasmin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces@lists.osu.edu> <b>On Behalf Of
</b>Galron, Joseph via Heb-naco<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, February 8, 2022 2:29 PM<br>
<b>To:</b> Bell, Lenore <lbell@ushmm.org>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] BFM: <span lang="HE" dir="RTL">גפרית</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The correct romanized form for <span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">
חנה גפרית</span><span lang="HE" dir="RTL"> </span>should be Gofrit<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">See VIAF <a href="https://urldefense.com/v3/__http:/viaf.org/viaf/6706417__;!!IBzWLUs!DBXVOwb4Duft2wMPVV71mTdPzmSiypti_MTx8TUCVbOZdoUoXEja2l5fk2LKZC4Mnt1Y$">
http://viaf.org/viaf/6706417</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">The policy of the National Library in Jerusalem is to follow the romanized form of Library of Congress (also if it is wrong). The Hebrew form of her name in Hebrew script is:
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">גופרית</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">See: <a href="https://urldefense.com/v3/__https:/viaf.org/processed/J9U*7C987007261701605171__;JQ!!IBzWLUs!DBXVOwb4Duft2wMPVV71mTdPzmSiypti_MTx8TUCVbOZdoUoXEja2l5fk2LKZCwdp47f$">
https://viaf.org/processed/J9U%7C987007261701605171</a><span lang="HE" dir="RTL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="HE" dir="RTL"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Heb-naco <b>On Behalf Of </b>Bell, Lenore via Heb-naco<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, February 08, 2022 10:00 AM<br>
<b>To:</b> Shinohara, Jasmin <<a href="mailto:jshino@pobox.upenn.edu">jshino@pobox.upenn.edu</a>>; Hebrew Name Authority Funnel <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] BFM: <span lang="HE" dir="RTL">גפרית</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Thank you, Jasmin, for pointing out this romanization issue.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif">I am wondering if there should be reconsideration of the NAR for Gafrit, Ḥanah, 1935-
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/lccn.loc.gov/n98032977__;!!KGKeukY!iLj5sFoDeLCZKv8gEUxdXwp4hnoySEDPSZEXbJoAu3H_k70oGPYQhbz1ZTMheWAGnLsh$">
https://lccn.loc.gov/n98032977</a>?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Many thanks!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma",sans-serif">Lenore<br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#CC6600;background:white">Lenore Bell</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;background:white">
</span></b><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Senior Advisor for Strategic Initiatives</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white">202.560.7505
</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white">National Institute for Holocaust Documentation</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:white">United States Holocaust Memorial Museum</span><br>
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666;background:white"><a href="https://urldefense.com/v3/__http:/www.ushmm.org/__;!!KGKeukY!iLj5sFoDeLCZKv8gEUxdXwp4hnoySEDPSZEXbJoAu3H_k70oGPYQhbz1ZTMhecOq5Wt4$" target="_blank">www.ushmm.org</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">NEVER AGAIN: WHAT</span></b><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#500050">
</span></b><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#CC6600">YOU</span></b><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#500050">
</span></b><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">DO MATTERS</span></b><o:p></o:p></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"><span style="color:blue"><a href="https://urldefense.com/v3/__http:/www.ushmm.org/campaign/__;!!KGKeukY!iLj5sFoDeLCZKv8gEUxdXwp4hnoySEDPSZEXbJoAu3H_k70oGPYQhbz1ZTMheVt7bYWQ$" target="_blank"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#1155CC">Support</span></a></span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:blue">
</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">the Campaign for the United States Holocaust Memorial Museum</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Mon, Feb 7, 2022 at 5:19 PM Shinohara, Jasmin via Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Hi, friends,
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Per E-Sh, the above word is pronounced gofrit (i.e., the kamats under the gimel is a kamats katan). For the 8 libraries with holdings on on1193589324/lccn 2020460321,
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">בארות הגפרית הישנות</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, you may wish to correct your local catalogs.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Thanks, Jasmin<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">---<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Jasmin Shinohara<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">University of Pennsylvania<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">131 Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">3420 Walnut Street<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">T. 215-746-6397<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><a href="mailto:jshino@upenn.edu" target="_blank">jshino@upenn.edu</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Coordinator, Hebraica BIBCO, NACO, & SACO Funnels<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://urldefense.com/v3/__https:/lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco__;!!IBzWLUs!DBXVOwb4Duft2wMPVV71mTdPzmSiypti_MTx8TUCVbOZdoUoXEja2l5fk2LKZPq8NX78$" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>