
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">


<head>


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">


<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">


<style><!--


/* Font Definitions */


@font-face


        {font-family:"Cambria Math";


        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}


@font-face


        {font-family:Calibri;


        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}


/* Style Definitions */


p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal


        {margin:0in;


        margin-bottom:.0001pt;


        font-size:11.0pt;


        font-family:"Calibri",sans-serif;}


a:link, span.MsoHyperlink


        {mso-style-priority:99;


        color:#0563C1;


        text-decoration:underline;}


a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed


        {mso-style-priority:99;


        color:#954F72;


        text-decoration:underline;}


span.EmailStyle17


        {mso-style-type:personal-compose;


        font-family:"Calibri",sans-serif;


        color:windowtext;}


.MsoChpDefault


        {mso-style-type:export-only;


        font-family:"Calibri",sans-serif;}


@page WordSection1


        {size:8.5in 11.0in;


        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}


div.WordSection1


        {page:WordSection1;}


--></style><!--[if gte mso 9]><xml>


<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />


</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>


<o:shapelayout v:ext="edit">


<o:idmap v:ext="edit" data="1" />


</o:shapelayout></xml><![endif]-->


</head>


<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">


<div class="WordSection1">


<p class="MsoNormal">Hi, all, <span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">


<o:p></o:p></span></p>


<p class="MsoNormal"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>


<p class="MsoNormal">The above is found in a couple titles by Toviyah Rubner (and is cited from him in the E.-Sh. entry for word). It has historically been romanized as ḳeloḳelim. My question is, why is the sheva under the second kof romanized as though it


 were a vocalized sheva? As a sheva merahef, wouldn’t it be ignored and the word romanized ḳeloḳlim?<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>


<p class="MsoNormal">Looking forward to your input.<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>


<p class="MsoNormal">Thanks, Jasmin<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>


<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>


<p class="MsoNormal">---<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Jasmin Shinohara<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">University of Pennsylvania<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">131 Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">3420 Walnut Street<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">T. 215-746-6397<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">jshino@upenn.edu<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Coordinator, Hebraica BIBCO, NACO, & SACO Funnels<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>


</div>


</body>


</html>