<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255">

<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">

<style><!--

/* Font Definitions */

@font-face

        {font-family:"Cambria Math";

        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Calibri;

        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}

/* Style Definitions */

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {margin:0in;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

a:link, span.MsoHyperlink

        {mso-style-priority:99;

        color:#0563C1;

        text-decoration:underline;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

        {mso-style-priority:99;

        color:#954F72;

        text-decoration:underline;}

span.EmailStyle17

        {mso-style-type:personal-compose;

        font-family:"Calibri",sans-serif;

        color:windowtext;}

.MsoChpDefault

        {mso-style-type:export-only;

        font-family:"Calibri",sans-serif;}

@page WordSection1

        {size:8.5in 11.0in;

        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}

div.WordSection1

        {page:WordSection1;}

--></style><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapelayout v:ext="edit">

<o:idmap v:ext="edit" data="1" />

</o:shapelayout></xml><![endif]-->

</head>

<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">

<div class="WordSection1">

<p class="MsoNormal">Hello all and happy 2022. <o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">A quick and friendly reminder regarding the above name: it is vocalized

<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">זָהֳרָהּ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, with a hataf-kamats under the

<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">ה<span dir="LTR"><span dir="LTR">. The hataf-kamats makes the romanization (and [correct] pronunciation) of the name Z<span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">oh<span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">orah.

 For the 14 libraries with holdings on the 2020 publication with this title, on1200832462 and also the merged dup on1181995750 (lccn 2020431001), you may wish to update your local catalogs. As always, this (and other words with challenging romanizations) can

 be found on our <a href="https://urldefense.com/v3/__http://rascat.pbworks.com/w/page/109347700/Romanization*20FAQ*z__;JSM!!KGKeukY!mcsbgLchrNH8irzoRmuk4sUno_co8-hcAeJzuDnMZKJK2wHRNRpZNoA8XzaJfBYF03DO$">

romanization FAQ</a>.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Please let me know if there are any questions or if there are new words to be added to our FAQ.<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">Thanks and kol tuv, Jasmin<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

<p class="MsoNormal">---<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Jasmin Shinohara<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">University of Pennsylvania<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">131 Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">3420 Walnut Street<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">T. 215-746-6397<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">jshino@upenn.edu<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal">Coordinator, Hebraica BIBCO, NACO, & SACO Funnels<o:p></o:p></p>

<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>

</div>

</body>

</html>